La Bible en Kabyle

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 17:12

La première Bible en Kabyle

La Bible en Kabyle 7i7k

Les chrétiens de Kabylie auront-ils accès à la Bible en kabyle ?

Nous avons tous vu les images du « printemps arabe », ce vent de liberté et de contestation favorable à la démocratie qui souffle sur les régimes autoritaires des pays d’Orient … Cependant, rien n’est acquis pour les populations locales, et en particulier pour nos frères chrétiens qui, en Algérie comme dans de nombreux pays, souffrent de voir leur pratique religieuse réprimée ou même interdite.

Une loi limite très durement la distribution et la vente de bibles, des chrétiens sont arrêtés, des lieux de culte sont fermés du jour au lendemain. Un article paru récemment dans La Croix (9 février 2011) rend compte de cette situation, qui affecte au quotidien les 40 000 chrétiens d’Algérie.

Extrait du Journal officiel de la République algérienne du 1er Mars 2006,
Chapitre III, Art. 11 : « est puni d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 500.000 DA à 1.000.000 DA quiconque :

1 – incite, contraint ou utilise des moyens de séduction tendant à convertir un musulman à un autre religion, ou en utilisant à cette fin des établissements d’enseignement, d’éducation, de santé, à caractère social ou culturel, ou institution de formation, ou tout autre établissement, ou tout moyen financier,

2 - fabrique, entrepose, ou distribue des documents imprimés ou métrages audiovisuels ou par tout autre support ou moyen qui visent à ébranler la foi d’un musulman

Malgré ce contexte compliqué, un événement extraordinaire se préparait en ce printemps 2011 : la publication de la première Bible complète en langue kabyle ! La population kabyle, qui se rattache aux peuples berbères d’Afrique du Nord, est de 8 millions de personnes (sur 35 millions d’Algériens).

L’Alliance biblique française s'est chargée de la première édition de cette Bible en kabyle, et de sa diffusion par nos soins auprès des personnes d’origine kabyle qui résident en Europe. Il y a déjà de nombreuses demandes pour la France.

Mais les chrétiens de Kabylie attendent avec impatience leur Bible. La Société biblique algérienne garde l’espoir d’obtenir une autorisation officielle de distribution du gouvernement algérien pour cette Bible, même si cette autorisation risque d’être très difficile à obtenir.

Pour aller plus loin :

- Vidéo : la liberté de culte pour les chrétiens d'Algérie (source : France 24)

ABF. Avril 2011

https://www.alliancebiblique.fr/alliance-biblique-francaise/la-premiere-bible-en-kabyle

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 17:14

Tira Iquedsen Matthieu 1-5

Vidéos non rémunérées : nous ne sommes pas payez en faisant tout ça, notre but c'est la Gloire de Dieu à travers Jésus Christ et notre témoignage.

Facebook : https://www.facebook.com/pagedisciples/

Bible en Kabyle (nouveau testament)
48 vidéos

Lien :
https://www.youtube.com/watch?v=4Z5dfBru5So&list=PLfKzZ9MY4dmQ6mu_wsF9vzUegxnp7z9Vi

En Berbère :

La Bible en kabyle // Beṭṭu n tseddaṛin deg wawal iqedsen

Matta = Matthieu

Markus = Marc

Luqa = Luc

Yuhenna = Jean

L'chɣal n'imčǧɛen Iguef = les Actes des Apôtres

Irumaniyen = Romains

Ikurintiyen I = 1 Corinthiens

Ikurintiyen II = 2 Corinthiens

Igalatiyen = Galates

Ifasusiyen = Éphésiens

Ifilibiyen = Philippiens

Ikulusiyen = Colossiens

1 Itisalunikiyen = 1 Thessaloniciens

2 Itisalunikiyen = 2 Thessaloniciens

1 Tmutawus = 1 Timothée

2 Tmutawus = 2 Timothée

Titus =Tite

Filimun = Philemon

Iεabraniyen = Hébreux

Yeεqub = Jacques

1 Buṭrus = 1 Pierre

2 Buṭrus = 2 Pierre

1 Yuhenna = 1 Jean

2 Yuhenna = 2 Jean

3 Yuhenna = 3 Jean

Yuda = Jude

Aweḥḥi = Révélation

1:1 Révélation de Jésus Christ - Wagi d aweḥḥi n Sidna Ɛisa Lmasiḥ...

.

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:14

l'Ecclésiaste en Kabyle - (Amusnaw).

L'Ecclésiaste, la grande majorité des chrétiens disent qu'il est écrit par Salomon, mais Voltaire a contesté et puis plus tard Exégète aussi... En kabyle on dit Amusnaw (le sage) !

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:15

LA Bible falsifiée: L'incroyable aveuglement spirituel. - En Kabyle

Ibn Khaldun (1332-1406) écrit :
"Quant à ce qui est dit que leurs savants ont modifié des passages de la Torah conformément à leurs intérêts religieux, Ibn Abbâs a dit, d'après ce que al-Bukhârî a rapporté de lui dans son Sahîh : "Ceci est peu probable".

Il a dit en substance : "A Dieu ne plaise qu'une nation parmi les nations falsifie volontairement le livre qu'elle a reçu, révélé à son prophète !" Il a dit : "C'est par une interprétation erronée ("ta'wîl") (de certains passages) de leur part qu'il y a modification [du sens de certaines parties du message donné par Dieu] [et non par une falsification délibérée du texte même]."

Va dans le sens de ces propos (de Ibn Abbâs) la parole de Dieu qui dit :
"alors qu'auprès d'eux se trouve la Torah dans laquelle se trouve le jugement de Dieu" :
s'ils avaient modifié les mots de la Torah, il n'y aurait pas "auprès d'eux la Torah dans laquelle se trouve le jugement de Dieu". (…)
Par contre, une modification des mots a pu se produire involontairement.

L’imam Baydaoui, en commentant la Sourate 2: 75, dit,
«… perverti signifie qu’ils l’ont mal interprété et l’ont expliqué à leur guise»
يقول الإمام البيضاوي: "أفتطمعون أن يصدقونكم (أي اليهود) وقد كانت طائفة من أسلافهم يسمعون كلام الله أيالتوراة ثم يحرفونه...أي يؤولونه ويفسرونه بما يشتهون...من بعد ما عقلوهأي فهموه بعقولهم ولم يبق فيه ريبة."

Dans son commentaire, l’imam Bukhari explique la Sourate 4: 46 ainsi:
«… déplacer les mots de leur place normale… signifie interpréter mal»
ويقول صحيح البخاري:"يحرفون الكلم عن موضعه أي يزيلونه وليس أحد يزيل لفظ كتاب من كتب الله تعالى، ولكنهم يؤولونه على غير تأويله

TEMOIGNAGE RENDU A LA BIBLE PAR LE CORAN (étude complète, lire, deuxième section )
http://islam.faq.free.fr/livres/coran...

SUSPICIONS DE MANIPULATION idéologique et codicologie: approche synthétique provisoire
http://www.lemessieetsonprophete.com/...

VIDEO: 31 VERSIONS DU CORAN (en arabe)
https://www.dailymotion.com/video/x28o...

Le Coran, un livre saint descendu du ciel en arabe clair ?
http://www.zinfos974.com/Le-Coran-un-...

Mon commentaire :

Pour les "néo musulmans", et les ignorants, (grande majorité), jamais le prophète de l'Islam n'a dit, ou prétendu, que la Bible était falsifiée ! C'est une invention tardive.

Le mythe de la Bible falsifiée...

Lien : http://arlitto.forumprod.com/p58231.html?view=unread#unread Le mythe de la Bible falsifiée...

.

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:16

Film JESUS / Zzman Sidna Aissa (film en kabyle / amazigh - 1979)

The JESUS Film Project (Kabyle - 1979):

Bible en kabyle :
http://www.sacred-texts.com/bib/wb/kab/
http://islam.faq.free.fr/langues/kaby...

J'suis MDR, c'est la première fois de ma vie que je vois un film sur Jésus en Kabyle Laughing

. Blague à part, c'est bien doublé sourireeeeee

.

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:38

Film Joseph en Kabyle ( sidna Youcef )

Amos 7 "L'haq D Lbatel extrait de la bible version kabyle"

.

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:41

Film Ruth en kabyle (Raout n at Muhab akk-d Nahumi)

Ruth (en hébreu: רוּת, Routh, qui signifierait "compassion est un personnage biblique dont l'histoire est relatée dans le Livre de Ruth qui est classé parmi les Ketouvim dans la tradition juive et parmi les livres historiques chrétiens. La figure de Ruth est celle d'une convertie qui s'attache aux valeurs du judaïsme après la mort de son premier époux et qui est l'arrière-arrière-grand-mère du roi David.

**Arlitto** Mar 06 Aoû 2019, 20:44

Berbères dans la Bible

Plusieurs personnalités berbères ont été citées dans la Bible. Et plusieurs autres, sont devenues célèbres grâce à leur connaissance de ce livre et au rôle qu'elle ont joué dans le développement du christianisme et de la civilisation occidentale

Catégorie
- People et blogs
Suggérée par Live Nation Video Network
- Cristion D'or, Fat Joe, De La Ghetto - "Cocaina" [Official Video]
Titre
- Muhammad
Artiste
- Sami Yusuf
Album
- My Ummah
Auteurs-compositeurs
- Sami Yusuf
Concédé sous licence à YouTube par
- AwakeningRecordsLTD (au nom de Awakening Records); Abramus Digital, União Brasileira de Compositores, LatinAutor - PeerMusic, BMI - Broadcast Music Inc., UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, CMRRA, LatinAutor et 9 sociétés de gestion des droits musicaux
Titre
- 1492 Christophe Colomb (Conquest Of Paradise)
Artiste
- Gilles Pellegrini
Album
- Trompette Et Chœurs Sacrés
Concédé sous licence à YouTube par
- Rebeat Digital GmbH (au nom de Feel Good 008); UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutor, LatinAutor - SonyATV et 2 sociétés de gestion des droits musicaux
Titre
- Aleluya
Artiste
- Glasgow Chorus and Orchestra
Album
- Baroque Festival
Auteurs-compositeurs
- Leonard Cohen
Concédé sous licence à YouTube par
- The Orchard Music (au nom de YOYO USA, Inc.); BMI - Broadcast Music Inc., Public Domain Compositions et 10 sociétés de gestion des droits musicaux
Titre
- Amare Di Nuovo (Adagio In C Minor)
Artiste
- Yanni Featuring Nathan Pacheco
Auteurs-compositeurs
- Yanni
Concédé sous licence à YouTube par
- SME, Live Nation Video Network (au nom de Sony Music Latin); ASCAP, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, Sony ATV Publishing, PEDL, Warner Chappell, LatinAutor - Warner Chappell, AMRA, LatinAutor et 5 sociétés de gestion des droits musicaux

**Arlitto** Ven 09 Aoû 2019, 17:52

Le « Notre Père » en Kabyle

[MATTA] MATTHIEU 6

Aselmed n Sidna Ɛisa s ɣuṛ Matta

9 Atah wamek ilaq aț-țețẓallam :
AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,
10 lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.
11 Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.
12 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.
13 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem.
Amin !

http://visionneuse.free.fr/util/sablotron2.php?xml=/KYL/MAT.xml&xsl=/xsl/chapitre.xsl¶metres=chapitre%3D6%26feuillestyle%3Dhttp%3A//visionneuse.free.fr/styles/defaut.css

La Bible
dans toutes les langues

Lien :
https://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm

Note. Heureusement qu'il y a aussi, 'jw.org', pour donner une petite place aux minorités sourireeeeee

Menhu-yaɣ nekni s Inagan n Yahwa?

Nekka-d si mkul lǧens, lluɣat-nneɣ mxallafent; ɣas akken, lmeqsudat-nneɣ ddukklen. Atan umezwaru yakk gar-asen: Neţţak lɛezz i Yahwa, Axellaq n wayen akk i ɣ-d-izzin, Ṛebbi iɣef i d-iţmeslay Wedlis Iqedsen. Nxeddem lmeǧhud akken a nɛaned Ɛisa yerna nefṛeḥ imi neţţusemma imasiḥiyen. Yal yiwen deg-neɣ yessexdam lweqt-is akken ad iɛiwen wiyaḍ ad issinen akteṛ n leḥwayeǧ ɣef Wedlis Iqedsen akk-d Tgelda n Ṛebbi. Neţţusemma Inagan n Yahwa axaṭer netcehhid, yeɛni nheddeṛ, ɣef Yahwa akk-d Tgelda-s.
Nadi deg wesmel-nneɣ. Ɣer Adlis Iqedsen di Internet. Wali menhu-yaɣ; ẓer s wacu i neţţamen.

Lien :
https://www.jw.org/kab/

Ajdid, pour ceux qui ne comprennent pas = Nouveau, nouveauté.
La Bible en Kabyle 4p83

LBEṚǦ N TƐESSAST—ISTEQSIYEN N TƔURI Yulyu 2019

Agraw 2019 n Inagan n Yahwa: Leḥmala d lmuḥal aţ-ţeɣli

................................................................................(L’amour ne disparaît jamais)

Agraw 2019 n Inagan n Yahwa: Leḥmala d lmuḥal aţ-ţeɣli
Anda i tzemreḍ aţ-ţafeḍ leḥmala di ddunit ideg ulac leḥmala?

Vidéo :
https://www.jw.org/kab/inagan-n-yahwa/inejmu%C9%9Ben-imeqranen/bidyu-agraw-2019/

Taqbylit = Kabyle.

Yahwa = le Nom de Dieu, "YHWH"

.

Contenu sponsorisé

La Bible en Kabyle

La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle

Re: La Bible en Kabyle