Jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous

**Arlitto** Dim 06 Mar 2016, 16:41

Matthieu 26:29

Louis Segond Bible
Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

Martin Bible
Or je vous dis : que depuis cette heure je ne boirai point de ce fruit de vigne, jusqu'au jour que je le boirai nouveau avec vous, dans le Royaume de mon Père.

Darby Bible
Mais je vous dis que desormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour ou je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Pere.

Je ne comprends pas ces paroles de Jésus...

Tsophar Lun 07 Mar 2016, 09:54

Je pense que Jésus, par ces paroles, nous fait comprendre que le Royaume de Dieu se trouve sur la terre (ou sur une autre planète semblable à la terre). Cela aura lieu lors de son second avènement. Cela veut aussi dire que depuis sa mort, il se trouve quelque part en tant qu'être physique ou en tant qu'être spirituel. Dans ce dernier cas, il attend une résurrection physique ou une réincarnation.
Si l'on pouvait traduire par "de nouveau ou à nouveau" le texte serait plus compréhensible.

Jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous

Jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous

Re: Jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous