William Branham = faux prophète

Rappel du premier message :

.



Paroles de Jésus :

Matthieu 7
15. Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
20 C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.William Branham, Le Prophète du temps de la fin 



Le prophétisme de William Branham

Branham assure avec force qu’il ne s’est jamais considéré comme étant un prophète :
« Les gens m’ont dit : ‘Frère Branham, le Seigneur vous a appelé pour être son prophète’. Je ne me suis jamais considéré moi-même comme un prophète … »
(W.M. Branham, la Parole Parlée, Debout dans la brèche, 1963, page 12)

Fernand Fait, branhamiste du Québec, déclare que si Branham avait dit lui-même qu’il était prophète, il n’aurait pas été ce prophète que Fait attendait :

« Frère Branham ne pouvait dire : ‘Je suis un prophète, suivez-moi’. S’il l’avait fait, il n’aurait pas été le prophète que j’attendais et que la Bible a promis. Un prophète ne s’authentifie pas lui-même. »
(F. Fait, cassette n° 8014, Ma réponse à Etienne Fauvel)

Qu’en est-il de vous madame ? Croyez-vous que JE SUIS SON PROPHETE, son serviteur ? … vous êtes de l’Ohio … votre nom est Mme Alice Thompson ».
(W.M. Branham, Biographie de William Branham, page 211)

« Si vous croyez que JE SUIS UN PROPHETE du Seigneur, un serviteur de Dieu, alors écoutez-moi.»
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, n°6, Age de Thyatire, 1960, page 21)

« Maintenant comme vous êtes croyants, croyez-vous que je suis son serviteur et SON PROPHETE ? Il doit en être ainsi pour le savoir »
(W.M. Branham, La Parole Parlée, Tourner les regards vers JESUS, 1963, page 39)

« Me croyez-vous SON PROPHETE, son serviteur ? Croyez-vous que Dieu est près et son esprit et que ce qui se fait maintenant est dû au Seigneur JESUS ? … si Dieu veut me faire connaître ce qui ne va pas chez vous comme confirmation de ce que JE SUIS SON PROPHETE, me tenant ici et révélant la vérité »
(W.M. Branham, La profondeur appelle la profondeur, 1954, page 23)

« … j’espère que je me suis fait bien comprendre. Je ne désire pas être mal compris. Je veux être honnête à l’appel. Je veux être cela. Dieu a toujours employé un PROPHETE, un homme »
(W.M. Branham, La Parole Parlée, série n°1, n°4, le messager du temps de la fin, 1963, page 9)

« Cela vous quitte maintenant, votre foi vous a sauvée … CROYEZ-VOUS QUE JE SUIS LE PROPHETE du Seigneur ? … vous ne recevrez pas d’autre signe »
(W.M. Branham in : William Branham, un prophète méconnu, page 390)


Les prophéties de William Branham

Faisant écho aux injonctions de la Bible, William Branham enseigne qu’on ne doit pas craindre ni écouter un prophète qui déclare des choses qui ne se réalisent pas !

« La Bible dit : ‘Si parmi vous, quelqu’un prétend être spirituel ou être un prophète, si ce qu’il dit ne se réalise pas, alors ne l’écoutez pas. Ne le craignez pas du tout. Ne craignez point cet homme-là »
(W.M. Branham, Révélation des 7 sceaux, n°5, 3ème sceau, 1963, page 47)

Les textes bibliques sont cristallins :
« Quand ce que dira le prophète n’aura pas lieu et n’arrivera pas, ce sera une parole que l’Eternel n’aura point dite. C’est par audace que le prophète l’aura dite, n’aie pas peur de lui »
(Deutéronome 18 :22)

« C’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera comme véritablement envoyé par l’Eternel »
(Jérémie 28 :9)

« Leurs visions sont vaines et leurs oracles menteurs, ils disent : ‘L’Eternel a dit ! Et L’Eternel ne les a point envoyés et ils font espérer que leur parole s’accomplira »
(Ezéchiel 13 :6)

Branham avalise totalement ces textes :
« Comment peut-on dire de quelqu’un qu’il est un prophète et dire ensuite qu’il a eu une fausse révélation ? »
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, Age de Thyatire, 1960, page 16)


Ewald Frank, le branhamiste allemand bien connu, écrira ce qui suit :
« De fausses prophéties ont le même effet que la divination et la sorcellerie. Sans en être conscients, les gens tombent sous un ensorcellement … »
(Lettre circulaire n°33, janvier 1987, page 22)


La prophétie de 1977
« En juin 1933, le frère Branham VIT EN VISION les événements de la fin des temps. En dernier lieu, il vit un calendrier qui, de lui-même se feuilletait pour s’arrêter à l’année 1977. Alors que frère Branham fixait ce dernier millésime intensément, il entendit subitement une explosion extraordinaire. Ensuite il vit que tout était rasé à même le sol. Il voyait du feu et de la fumée jusqu’à ce que tout fut en cendres. Frère Branham disait depuis ce jour que TOUT CE QUI NE S’EST PAS ENCORE REALISE LE SERA ENTRE LES ANNEES 1933 A 1977 »
(Ewald Frank, La Parole demeure éternellement, pages 19 et 20)

« Je dis : ‘ Je prédis, d’après la façon dont va le temps, que tout cela se passera entre les années 1933 et 1977. Et les événements devront se précipiter pour se produire dans ce laps de temps »
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, Age de Thyatire, 1960, page 39)

Dans le contexte de cette citation (page 39), voici ce qui devait se produire :

L’Église catholique romaine devait prendre le pouvoir aux Etats-Unis.

Ces derniers devaient voler en éclats et plus rien ne devait subsister de leur territoire et à cette même page 39, Branham ajoute emphatiquement : « CECI, C’EST AINSI DIT LE SEIGNEUR »

« … mais je prédis simplement d’après une vision qu’Il (Dieu) m’a donnée et en considérant les temps et la manière dont les choses évoluent, que cela se passera à un certain moment entre 1933 et 1977. En tous cas, cette grande nation se lancera dans une guerre qui la réduira en cendres. Tout cela est très proche, terriblement proche. Mais je puis me tromper, parce que je ne fais que prédire » (W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, n°10, Age de Laodicée, 1960, pages 9 et 10)

« Je confirme la parole de mon serviteur et j’accomplis ce que PREDISENT mes envoyés »
(Ésaïe 44 :26)

« Afin que vous vous souveniez des PREDICTIONS des saints prophètes … »
(2 Pierre 3 :2)

« Qui a, comme moi, fait des PREDICTIONS- Qu’il le déclare et me le prouve … »
(Ésaïe 44 :7)

« Et l’Eternel me dit : C’est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes ; Je ne leur ai point donné d’ordre, Je ne leur ai point parlé. Ce sont des visions mensongères, de vaines PREDICTIONS, des tromperies de leur cœur, qu’ils vous prophétisent »
(Jérémie 14 :14)

« L’âge de Laodicée a commencé vers le début du 20ème siècle, aux environs de 1906. Combien de temps durera-t-il ? En tant que serviteur de Dieu QUI A EU UNE QUANTITE DE VISIONS DONT AUCUNE NE M’A JAMAIS TROMPE (je ne prophétise pas) mais je prédis que cet âge se terminera aux alentours de 1977. 

Si vous voulez bien ici me permettre une note personnelle, je vous dirai que je fonde cette PREDICTION sur 7 visions de première importance qui se sont succédées devant moi un dimanche matin en juin 1933. Le Seigneur JESUS me parla disant que la venue du Seigneur était proche, mais qu’avant son retour, 7 événements de première importance devraient avoir lieu. Je les écrivis tous et ce matin-là, je racontai la révélation du Seigneur … me basant sur les 7 visions, ainsi que sur les changements rapides qui ont balayé le monde depuis 50 ans, je prédis (je ne prophétise pas) que toutes ces visions devront se réaliser d’ici 1977. 

Et bien que beaucoup auront l’impression que cette affirmation est faite à la légère, vu que le Christ a dit que nul ne connaît ni le jour ni l’heure, je continue à maintenir cette PREDICTION 30 ans après, parce que JESUS n’a pas dit que personne ne pouvait connaître l’année, le mois ou la semaine qui verrait sa venue. Ainsi, je le répète, je le crois sincèrement et je le maintiens selon ce que j’ai étudié dans la Parole, ainsi que par DIVINE INSPIRATION, que l’année 1977 pourrait bien marquer le point final des systèmes du monde et nous introduire dans le millénium »
(W.M. Branham, Exposé des 7 Ages de l’Église, pages 382 et 383)

« Seigneur, je suis conscient de ce qui m’arrivera au jour du jugement si j’induis ces gens en erreur »
(W.M. Branham, J’accuse cette génération, n°9, 1963, page 48)

« Si une personne seulement dans le monde entier peut prouver qu’une révélation ne soit pas juste, même partiellement, je suis d’accord qu’on me prenne pour toujours comme faux prophète »
(W.M. Branham, cité dans : La Parole de Dieu demeure éternellement, page 19)

.

REPÈRES CHRONOLOGIQUES     
  

• 06 avril 1909, à Burkesville, Kentucky	Naissance de William Branham sous une Lumière
• septembre 1916 à Utica, Indiana	Première Voix de l’Ange
• septembre 1927	Départ vers l’Ouest
• septembre 1928	Conversion
• juin 1933 près de la rivière Ohio	Début du ministère, Lumière et Voix lors d’un service de baptême
• août 1933 à Jeffersonville, Indiana	Construction du premier Tabernacle
• 22 juin 1934 à Jeffersonville	William Branham épouse Hope Brumbach
• 13 septembre 1935 à Jeffersonville	Naissance de Billy Paul
• 27 octobre 1936 à Jeffersonville	Naissance de Sharon Rose
• novembre 1936 à Jeffersonville	Prophétie de l’inondation de l’Ohio
• 30 novembre 1936 à Jeffersonville	Mort de son père Charles Branham
• 22 juillet 1937 à Jeffersonville	Mort de sa femme Hope
• 26 juillet 1937 à Jeffersonville	Mort de sa fille Sharon Rose
• 23 octobre 1941 à Jeffersonville	William Branham épouse Meda Broy en secondes noces
• 21 mars 1946 à Jeffersonville	Naissance de Rebekah Branham
• 6-7 mai 1946	Le Président Truman déclare unilatéralement qu’Israël est une nation
• 07 mai 1946 à Jeffersonville	VISITE DE L’ANGE qui annonce deux signes surnaturels
• mai 1946	Guérisons de Betty Daugherty, de Margie Morgan, etc.
• mai 1946 à Saint Louis, Missouri	Première grande campagne de guérison
• 1946	Lumière photographiée à Camden
• novembre 1947, à Portland	Victoire sur un fou furieux
• 29 novembre 1947	Etat d’Israël reconnu par l’ONU
• mars 48 à Pensacola, Floride	Grandes réunions de guérison
• avril 1948 à Jeffersonville	Début d’un repos forcé après épuisement
• 24 janvier 1950 à Houston, Texas	Lumière photographiée au-dessus de sa tête, lors d’un débat
• avril-mai 1950 en Scandinavie	Résurrection d’un jeune Finlandais, guérison de Viera Ihalainen
• 19 mars 1951 à Jeffersonville	Naissance de Sara
• 06 octobre 195	Début de la campagne spectaculaire en Afrique du Sud
• 19 septembre 1954 à Bombay, Inde	Guérisons spectaculaires
• mai 1955 à Lausanne, Suisse	Lumière photographiée lors d’une réunion pastorale
• 19 mai 1955 à Jeffersonville	Naissance de Joseph
• décembre 1955 à Jeffersonville	VISION DE LA TENTE
• juin 1959 au Kentucky	Résurrection d’un petit poisson
• 08 octobre 1959 en Indiana	Première création d’écureuils
• 22 octobre 1959 au Kentucky	Seconde création d’écureuils
• novembre 1959 à Depauw, Indiana	Les deux fils d’Hattie Wright sauvés
• 08 mai 1960 à Jeffersonville	De l’autre côté du rideau du temps
• décembre 1960 à Jeffersonville	Présentation des “Ages de l'Eglise”
• 08 janvier 1961 à Jeffersonville	La Lumière “dessine” les âges sur le mur
• 11 février 1961 en Californie	“Tu as choisi le chemin étroit”
• 25 août 1961 au Kentucky	Vision des trois arcs-en-ciel
• septembre 1961, Yukon, Canada	Le caribou et le grizzly
• 27 octobre 1961 à Jeffersonville	Mort de sa mère Ella Branham
• 21 décembre 1962 à Jeffersonville	Vision des trois constellations
• janvier 1963	Départ pour Tucson
• janvier 1963 au Sabino Canyon, Arizona	Réception de l’EPEE DU ROI
• 28 février à la Sunset Moutain, Arizona	Rencontre avec les SEPT ANGES
• mars 1963 à Jeffersonville	Présentation des SEPT SCEAUX
• 07 juillet 1963 à Jeffersonville	“J’accuse cette génération”
• 24 octobre 1963 dans le Colorado	Un blizzard est apaisé instantanément
• 30 décembre 1963	Visite du pape Paul VI à Jérusalem
• 26 mars 1964 à la Sunset Mountain, Arizona	Tourbillon violent dans la Coronado Forest ; annonce du jugement pour la côte Ouest
• juillet 1964	Vision de l’Epouse et de l’église apostate
• 28 novembre 1964 en Alaska	Grand tremblement de terre
• septembre 1965 près de Tucson, Arizona	La colombe et le rocher de l’Aigle blanc
• 18 décembre 1965 à Amarillo, Texas	Accident d’automobile
• 24 décembre 1965 à Amarillo, Texas	Décès de William Branham
• 11 avril 1965 à Jeffersonville, Indiana	Inhumation de William Branham

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]




  1.    …Canada et une grande partie des Etats-Unis. Et je ne connais pas d’autre endroit, mieux que celui-ci où je suis maintenant même, à Phœnix, en Arizona, où je préférerais me retrouver cet après-midi. Je suis venu au Nom du Seigneur prier pour les malades, déclarer que je crois que beaucoup de puissants miracles seront accomplis pendant ces huit prochains dimanches. J’espère que ce sera l’une des plus grandes séries de réunions qui déclencheront un réveil à l’ancienne mode ici à Phœnix, tel qu’il ne connaîtra pas de fin avant que le Maître Lui-même apparaisse sur la scène.
Ce matin, quand je me suis réveillé et me suis levé de mon lit, que je suis allé à la fenêtre, que j’ai tiré les rideaux de la fenêtre et ai promené le regard vers la montagne Camelback, vers les palmiers verts entre ici et la montagne, et juste au moment où le soleil se levait et éclairait la montagne, je me suis dit que les gens d’Arizona, de Phœnix, devraient vraiment être reconnaissants de vivre en un tel endroit ! On est plus près du Ciel à Phœnix, en Arizona. Quelle atmosphère vraiment céleste ! J’aime ça. Et je suis reconnaissant d’avoir ces huit semaines à passer avec vous, ou plutôt ces huit dimanches.
  2.    Ce dimanche-ci, probablement qu’il y en a beaucoup ici que je n’ai jamais rencontrés auparavant, et j’aimerais faire votre connaissance. J’aimerais passer un moment avec chacun de vous, parler avec vous, vous serrer la main et causer avec vous. Peut-être que ce sera possible pour moi plus tard.
Aussitôt après ces réunions, je dois aller à… là en Californie, aussitôt après, et puis, de là à Frisco, et puis à Vancouver, en Colombie-Britanique, pour commencer le mardi. On espère avoir de grandes foules à Vancouver, parce que les réunions de Calgary…
C’était ma dernière réunion. Le Seigneur Jésus est venu, c’était la réunion la plus puissante que j’aie jamais expérimentée de toute ma vie, à Calgary. Ça a été puissant dans tout le Canada. Les Canadiens… Probablement qu’il y en a quelques-uns ici maintenant. Ils y seront après la réunion de là ; en effet, des centaines qui n’avaient pas pu entrer dans la ligne de prière viendront ici.
  3.    Mais les Canadiens ont un retard d’à peu près trente à cinquante ans par rapport à l’Amérique. Ils n’ont pas ce genre de vie rapide que nous menons aujourd’hui. Ils ne sont jamais pressés. Ils sont très humbles et très doux, ils s’attendent à la puissance du Dieu Tout-Puissant. Et Il a certainement manifesté Sa très merveilleuse puissance parmi les Canadiens. Des sourds, des muets, des aveugles, des cancers, des estropiés, des fauteuils roulants, oh ! tout a eu lieu. Et plusieurs milliers qui n’étaient pas entrés dans la ligne de prière se sont déjà rassemblés à Vancouver, dit-on.
L’une des oeuvres les plus extraordinaires dont je peux me souvenir en ce moment-ci, c’était un petit garçon dans un fauteuil roulant. En fait, j’avais fait une déclaration, et cela est aussi vrai que je me tiens ici… Il m’avait promis, cet Ange, que si j’étais sincère et que j’amenais les gens à croire, rien ne résisterait à…
Donc, les gens voulaient voir ce qui arriverait dans une ligne de prière où il n’y a que des estropiés. Et alors, on a annoncé qu’il y aurait une ligne de prière, que ce serait une ligne de miracles, rien que pour des estropiés ; que nous en prendrions quelques-uns pour voir ce qui arriverait avec le don de guérison. En fait, ce n’est pas un don de miracles, c’est le don de guérison. Ils voulaient voir ce qui arriverait dans une–une ligne de ce genre-là.
  4.    Il y avait un jeune homme dans la trentaine, qui avait suivi les réunions depuis–depuis Saskatoon jusqu’à Edmonton et ailleurs, jusqu’à Calgary. Il était à court d’argent. Sa mère avait vendu certains de ses biens, et il ne lui restait alors rien pour–pour se nourrir, juste assez d’argent pour retourner à la maison. Et quand elle a appris qu’il y aurait une ligne de miracles exclusivement pour les estropiés, alors elle a donné en gage son alliance de mariage afin que le jeune garçon reste pour la ligne des miracles. Je l’ai appris, qu’une mère avait donné en gage son alliance de mariage pour que le jeune garçon reste là.
L’alliance de cette mère-là valait pour elle autant que celles de ma mère, ou de ma femme, ou de votre femme valent pour elles. ça représente beaucoup pour elle. Peut-être que son mari était mort, à ce que je sache. Eh bien, nous avons négocié pour qu’elle la récupère, qu’elle ait encore de l’argent.
  5.    Mais ce soir-là, mon jeune frère avait fait entrer ce jeune garçon dans la ligne. C’était l’estropié le plus hideux que j’aie vu depuis plusieurs années. Ses bras s’allongeaient jusqu’au niveau des jambes. C’était vraiment–vraiment un spectacle à voir.
Juste devant moi se trouvait une petite… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… jugement de Dieu, où j’aurai à rendre compte de chaque parole que je… Chaque parole que j’ai prononcée, j’aurai à répondre pour ça. Mais, tout d’un coup, ma main, celle par laquelle le don se manifeste, les vibrations, elle était devenue très chaude. Et je… La petite enfant était âgée d’environ huit, neuf ans, peut-être pas aussi âgée que ça. Alors, je l’ai posée sur sa petite cuisse, et quelque chose est simplement descendu vers le bas. Et, mes amis, Dieu est mon Juge, Lui que je sers ; les quatre pouces [10 cm] qui manquaient à la jambe de l’enfant ont été complétés. Elle a placé cette Bible sur sa tête et a marché de long en large devant l’assistance, tout aussi parfaitement que marcherait n’importe qui, comme cela. Elle était guérie, une heure après qu’on a prié pour elle.
  6.    Le suivant, c’était ce jeune garçon estropié. Après qu’on eut prié pour lui pendant quelque trente-cinq ou quarante minutes, je n’arrivais pas à sentir un quelconque changement. Je vous l’expliquerai plus tard, ce que je veux dire par là, par sentir. Et peu après, la–la délivrance se produisit. La puissance qui le liait quitta.
Le lendemain matin, le jeune homme s’est lui-même rasé. Ses mains s’étiraient, il ne pouvait même pas se nourrir ni se raser lui-même, il a marché dans la salle, il a poussé son fauteuil roulant çà et là dans la salle, pour la première fois depuis quelque trente ans. Il va me rencontrer. Il a reçu un télégramme. Et demain, il va me rencontrer à Vancouver, il sera le premier à me saluer et à me serrer la main, il marchera dans un champ, se fera prendre une photo pendant qu’il marchera là pour me rencontrer à l’avion, après avoir passé tout ce temps dans son fauteuil roulant.
Oh ! Dieu reste toujours Dieu. Si seulement j’avais le temps de vous raconter des choses… Mais je suis sûr que Dieu vous les fera savoir de diverses manières, par des témoignages et autres.
 
  7.    Je me demande s’il y a ici des amis canadiens. Y a-t-il ici quelqu’un de Canada ? Voudriez-vous simplement lever la main, quelqu’un du Canada ? Oui, j’en vois un. De quelle partie du Canada, sœur ? Québec ? Winnipeg. Etiez-vous à la réunion de Winnipeg ? Vous n’y étiez pas.
Il y a eu aussi à Winnipeg un homme avec un membre plus court que l’autre d’environ deux ou trois pouces [5 ou 7,5 cm] ; il portait un soulier relevé, l’un de ces gros souliers à semelles compensées. Et il s’était acheté une nouvelle paire de souliers qu’il avait amenés à la réunion afin de les porter. Et Dieu a… ne décevra jamais quelqu’un qui a ce genre de foi. Il s’en est allé, portant ses nouveaux souliers, il a laissé ses vieux souliers sur l’estrade. Il était rétabli, guéri.
Il est merveilleux, n’est-ce pas ? Bon, nous n’avons pas beaucoup de temps chaque soir, mais nous avons beaucoup de soirées pour… ou plutôt beaucoup d’après-midi pour prier pour les malades. Et j’aimerais que vous, les bien-aimés, si vous le voulez, et vous tous qui connaissez Jésus comme votre Sauveur, ou votre Guérisseur, j’aimerais que, cette semaine qui vient, vous vous mettiez à prier de tout votre cœur.
  8.    Et j’ai devant moi plusieurs milliers de kilomètres à parcourir par avion. J’ai… parcourant le… depuis Vancouver, travailler sur la côte aussi loin qu’en Californie, revenir à Fresno où je dois me rendre demain, chez les Arméniens. Ils ont fait venir par avion un jeune garçon du nom d’Abaick, il prie pour les malades. Ils l’ont fait venir du Caire pour prier pour un homme du nom d’Arcalian.
Au même moment où on a envoyé le chercher, on a envoyé me chercher en Indiana pour que j’aille prier pour une femme qui avait le cancer. Et tous ses deux seins avaient été amputés, le cancer était descendu dans sa–sa… la cavité pulmonaire. Et trois jours après qu’on eut prié pour la femme, elle a fait des achats dans la rue. Elle est en parfaite santé aujourd’hui, sans symptômes de cancer, du tout.
  9.    Et cela a beaucoup frappé les–les Arméniens là-bas, de voir que le Seigneur Jésus était un si Grand Guérisseur, je suis… Il y a des gens qui appellent maintenant. Il y a un autre cas de cancer, c’est un ami à cette femme-là. A propos, certains éminents spécialistes de Saint Louis avaient donné à cette femme quelques heures à vivre, on l’avait amenée là par avion pour être opérée. Mais aujourd’hui, elle est guérie.
Cela me rappelle ce cantique : Grâce étonnante, quel doux son qui sauva, ou plutôt nous dirons, qui guérit un vil comme moi.
Eh bien, cet après-midi, je… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] les démons qui sortent des gens. Cela obscurcit les pensées des gens, les empêchant de voir cela. Mais si vous êtes respectueux, vous verrez la gloire de Dieu ici à Phœnix.
Je pense maintenant... Si vous le voulez, inclinons la tête et ayons juste un mot de prière, s’il vous plaît, partout. A vous tous qui êtes ici, les enfants et tous, soyez respectueux au possible…?…
  10.    Jésus, notre Père céleste…?… après-midi, du fond du cœur, revenir à Phœnix, en Arizona, venant au Nom de Ton Fils bien-aimé, Jésus-Christ, venant avec…?… qu’ils veulent, sans l’ombre de doute, voir la gloire du Dieu Tout-Puissant être manifestée, les esprits sourds-muets quitter les gens, quitter les aveugles ; les–les estropiés être délivrés, quand la puissance de Christ descendra délivrer ceux qui sont captifs et liés par les puissances de Satan.
Ô Dieu, je Te prie [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… tout celui qui [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… dans ces réunions [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… les prédicateurs [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… et qui parrainent cette série de réunions ici pour la ville de Phœnix. Peut-être que beaucoup de mondains ne comprendront pas exactement ce que cela représente, mais ceux qui sont spirituels et sages sauront ce que ça représente, un signe.
  11.    Ô Père, je Te prie de manifester Ta puissance. Bénis ceux qui nous ont cédé cet auditorium. Je Te prie d’être avec chacun d’eux, Père. S’il y en a parmi eux qui ne sont pas sauvés, qu’ils soient sauvés, Père. Et puisse ce bâtiment qui est utilisé ici pour différents discours, Père… Je Te prie maintenant même de sanctifier cette salle pour les services de Jésus-Christ. Puissent les pécheurs se frayer un chemin en pleurant vers le Calvaire ici même dans cette salle. Puissent les malades être délivrés, puissent les démons pousser des cris et sortir. Et puisse cela donner à cette belle petite ville la plus grande secousse qu’elle ait jamais eue.
Père, je crois que Tu as beaucoup de gens ici, venus de différents coins du monde ; ils s’assemblent ici à cette station climatique. Et je Te prie, Père, de les guérir et de leur faire savoir qu’il y a une Fontaine remplie du Sang, tiré des veines d’Emmanuel. Ô Dieu, accorde-le.
  12.    Bénis chaque prédicateur, je le demande encore, Père, qui a laissé son assemblée libre cet après-midi de venir. Je Te prie d’être avec nous tous.
Et maintenant, Dieu bien-aimé, je Te remercie pour le repos que Tu m’as accordé là dans les montagnes, et maintenant je descends avec une nouvelle force. Ô Christ, que Ton don dépasse tout ce que le diable pourrait placer devant nous. Puissent les grandes puissances ébranlantes de Dieu ôter tout ce qui n’est pas de Dieu, même des cœurs froids et indifférents des pécheurs : hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles.
 
  13.    Père, viens en aide, alors que les avions traversent les montagnes en vrombissant, je Te prie de me ramener en sécurité une fois de plus le dimanche prochain à Phœnix. Père, c’est Toi le Capitaine de notre salut. Je Te prie de venir en aide.
Maintenant, bénis la réunion de cet après-midi. Et que chaque cœur ici soit circoncis. Que les oreilles soient circoncises pour entendre la Parole de Dieu, et circoncis les lèvres de Ton serviteur pour dire ce qui est correct. Puissent les grandes puissances être manifestées cet après-midi pour délivrer les gens. Et que tout celui qui viendra à l’estrade, vienne avec cette seule pensée : « Cette fois-ci, c’est mon tour, et je dois être délivré. Si les autres le sont, moi aussi, je le peux. » Et puissent-ils ne pas garder silence, mais parcourir les rues de cette ville et témoigner la semaine prochaine, rendant louange et gloire à Dieu. Et puisse cela engager même les marchands, et tous, Père, jusqu’à ce qu’il y aura un grand réveil ici. Que les gens puissent reconnaître que l’Esprit de Dieu a toujours de la prééminence partout. Tu peux pénétrer dans les lieux les plus sombres et en retirer ceux qui pleurent. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… 
  14.    Juste une analyse, pour faire donc une estimation, depuis que je suis à Phœnix, il y a eu au moins six… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] je dirais… Eh bien, je dirais, vingt-cinq ou trente-cinq mille personnes, peut-être plus que ça, pour lesquelles on a prié. Et il y a eu au moins dix mille personnes de guéries parmi elles. Pouvez-vous vous représenter cela ? Des gens souffrant du cancer de dernier stade sont guéris depuis la dernière réunion. Je pense que, rien que dans les–dans les–les provinces du Canada, au moins deux cent cinquante (ou peut-être plus que ça) cas des gens dont les yeux louches ont été rétablis. Et des muets, c’est innombrable. En effet, ils venaient par multitude, certains sourds, muets, d’autres malentendants, et tout, qui furent parfaitement rétablis. Eh bien, cela ne s’est fait que grâce à la visitation de l’Ange.
  15.    Il y a quelques soirées, j’étais chez moi, à mon retour de Canada, je ne pouvais pas accéder à ma maison pendant cinq jours. Des gens étaient tellement entassés là qu’ils m’ont tenu à l’écart pendant cinq jours. Il y a quelques jours, les gens affluaient, on a placé là quelqu’un pour les renvoyer, ils venaient de tous les coins du pays. Et leur…
Le soir… le dernier dimanche matin, ma petite église m’a demandé de bien vouloir passer par-là pour avoir… leur apporter un enseignement sur le Livre d’Apocalypse. Je l’ai fait. Puis, à la fin, le pasteur associé a dit : « Eh bien, frère Branham ne priera pas pour les malades, parce qu’il attend et préserve ses forces pour arriver à Phœnix. » Et alors, il a dit : « Que personne ne sollicite la prière. » Mais je me suis tenu là pour leur serrer la main ; il était 11h. Et à 14h, ils m’ont fait partir du lieu.
  16.    Et je portais une montre, j’ai saisi une femme là, la première, elle avait une tumeur, et la tumeur a arrêté… les vibrations ont arrêté ma montre. Je ne peux pas prier pour les gens tout en portant une montre. Je peux vous le démontrer cet après-midi. Elle s’arrêtera chaque fois, les vibrations contre cette montre Longines pimpant neuf. Elle–elle s’arrêtera ; la vibration l’arrêtera. Et j’ai montré à un prédicateur venant de…?… Il est quelque part ici, dans l’assistance, cet après-midi. Et il… Elle–elle s’est arrêtée. La vibration l’a arrêtée.
Alors, le dimanche soir, alors que j’étais là pour leur apporter juste un sermon, eh bien, des gens ont formé une ligne de prière. Et je leur ai demandé si je pouvais me lever afin de prier pour eux en masse, s’ils croiraient. Et ils ont dit qu’ils croiraient. Alors, ils… Que leurs cœurs soient bénis, ils–ils voulaient me serrer la main, ou quelque chose comme cela, vous savez, pour vous toucher. Et ils sont tous passés pour me serrer la main.
Et puis, certaines personnes qui avaient été guéries de cancer, de tuberculose et autres, se tenaient là, voulant être vus. Certaines personnes que je vous ai dit qu’elles étaient guéries se tenaient là.
  17.    Et je… Pendant que j’étais là, j’ai senti la Présence de cet Ange s’approcher. Quand j’ai regardé dans l’assistance, j’ai aperçu la femme qu’Il appelait. J’ai vu qu’elle était dans la ligne de prière. Dieu le sait, je ne savais pas ce qui clochait chez cette dame. Et j’ai dit : « Venez ici, vous. » Et elle s’est simplement levée et m’a regardé.
J’ai dit : « Vous, là. »
Et une dame a dit : « Voulez-vous dire cette dame-ci ? »
Et j’ai dit : « Oui. »
Elle a dit : « Eh bien, elle est sourde. »
Et j’ai dit : « Eh bien, faites-la venir ici. C’est maintenant qu’elle doit être guérie. » Eh bien, voyez, cela doit venir de Dieu. J’ai dit : « Depuis quand est-elle sourde ? »
Elle a dit : « Sa sœur est quelque part dans la salle. » Et il y avait à peu près autant de gens dans cette salle-là qu’il y en a dans cette rangée centrale, je pense. C’était tout ce qu’on pouvait faire entrer, du dehors.
Alors la dame est venue. Et elle a dit… sa sœur a dit : « Elle est sourde toute sa vie, pratiquement, depuis son enfance en tout cas, depuis qu’elle avait environ douze ans. » 
Eh bien, aussitôt que je l’ai tenue, il est apparu… Quand je priais pour eux, j’utilisais ma main droite. Alors, les vibrations se manifestaient sur la main gauche. Et un instant après, l’esprit de surdité a été chassé de cette dame, elle a regardé, et j’ai [Frère Branham claque ses doigts. – N.D.E.] claqué les doigts. Elle s’est retournée et a regardé. J’ai dit : « Vous m’entendez, n’est-ce pas ? » Et son ouïe était parfaite. Alors, elle s’est mise à pleurer. C’était une dame très bien habillée, elle s’est mise à pleurer avec les mains en l’air. Et les gens se sont mis à courir çà et là. Alors, on m’a fait sortir par derrière.
  18.    En effet, vous voyez, mes amis, je ne peux que… Je ne suis qu’un humain. Je ne suis qu’un homme. Mais cela doit venir du Dieu Tout-Puissant. Voyez-vous ?
Avez-vous observé le Maître ? Il entrait dans une ville, accomplissait peut-être un seul miracle et puis quittait cette ville. Avez-vous remarqué cela ? C’était souvent comme ça. Il y avait beaucoup de lépreux à l’époque de–d’Elisée, mais un seul a été envoyé vers lui ; c’était Naaman. Est-ce vrai ? Il est difficile de dire combien de lépreux étaient venus, mais un seul lui avait été envoyé, et c’était celui-là seul que le Seigneur avait à l’esprit.
Et le seul moyen pour moi de le révéler, c’est quand je sens ce Quelque Chose provenant de la personne me donner accès à cette puissance surnaturelle. Ce n’est pas ma puissance, c’est la Sienne. Alors, il n’y a rien, peu importe ce que c’est… Je le dis au Nom du Seigneur. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
  19.    Eh bien, à qui parlait-Il ? A Moïse. Lors de vos leçons de l’école du dimanche, beaucoup parmi vous ont lu sur ce grand personnage de la Bible, Moïse. Je l’aime, car il était une–une préfiguration de–de la Venue de Christ. Il était juste un type de la Venue de Christ.
Remarquez. Eh bien, après que le peuple d’Israël était allé en Egypte et qu’il était tombé dans la servitude pendant quatre cent vingt ans, ce qu’Il avait déjà annoncé à Abraham que ça arriverait… Quand le temps de la promesse s’est approché, j’aimerais donc que vous remarquiez comment… Remarquez donc cela. Quand le temps de la promesse s’est approché, les gens ont commencé en ce temps-là à voir qu’il leur arrivait quelque chose, des difficultés. Et Dieu suscite toujours des ennuis, la plupart du temps, toujours, pour rassembler les gens. Saviez-vous cela ? 
Je crois qu’il arrivera un temps où il n’y aura plus, parmi le peuple de Dieu, de division du genre Je suis membre de telle église, je suis membre de telle autre église. Je crois que la persécution rassemblera toute la grande Eglise rachetée de Dieu, et nous serons un en Jésus-Christ. Et alors, Dieu La ramènera à la Maison. Là, nous ne discuterons plus pour savoir si c’est telle doctrine qui est vraie ou telle autre.
  20.    Maintenant, remarquez. Alors, quand le temps de la promesse s’est approché, il s’est élevé un Pharaon qui ne connaissait pas Joseph, et le peuple a été accablé de fardeaux. Et les gens étaient tellement accablés de fardeaux qu’ils n’arrivaient pas à fabriquer les–les briques et autres qu’ils étaient censés fabriquer. Et alors, penseriez-vous que Dieu frapperait Son peuple comme cela ? Oui. En effet, la Parole de Dieu est éternellement vraie. Est-ce vrai ? Et Il avait promis qu’Il le délivrerait, et Il n’avait pas d’autre moyen par lequel Il devait faire cela en dehors de celui-là.
C’est pourquoi donc, lors de la persécution d’Israël, Dieu a donc fait descendre un Ange sur terre. Mais avant qu’Il fasse venir l’Ange, Il avait un petit garçon né là-bas, du nom de Moïse. Est-ce exact ? Et ce petit garçon, Moïse, était plutôt d’une naissance particulière. Et puis, à l’âge de la maturité, il a été envoyé pour libérer les enfants d’Israël, car ils étaient dans l’esclavage. Et Dieu lui avait dit avant donc qu’il parte : « Je placerai Mon… J’enverrai Mon Ange devant toi. »
Eh bien, Dieu aurait pu envoyer l’Ange là, n’est-ce pas ? Il pouvait laisser l’Ange aller Lui-même, mais au lieu de cela, Il a envoyé l’Ange parler à travers la voix d’un homme. Dieu a toujours utilisé l’homme pour Son œuvre. Est-ce vrai ? Il n’utilise pas les organisations ou autres, des systèmes mécaniques, mais Il utilise des hommes. Le Saint-Esprit descendait sur des hommes. C’est lui l’instrument de Dieu ici sur terre.
  21.    Il était le premier à avoir la juridiction sur toutes choses sur terre (Est-ce vrai ?), sur tous les animaux. Et il a perdu son–son autorité. Et la Bible nous enseigne que ce que le premier Adam a perdu, le second Adam, Christ, l’a restitué à la race humaine.
Alors, mes amis, si cela est vrai, prédicateurs, qu’est-ce qui ne va pas avec l’église aujourd’hui ? C’est ce que j’aimerais savoir. Si Christ a été le chaînon manquant entre Dieu et l’homme, et qu’Il est venu reconnecter Dieu et l’homme, qu’est-ce qui ne va pas aujourd’hui ? C’est l’incrédulité qui est à la base. Et si vous entreprenez une œuvre et que vous voyiez un petit quelque chose, aussitôt vous dites : « Oh ! eh bien, laissez tomber cela. Ça ne venait pas de Dieu. » Tout concourt au bien de ceux qui aiment Dieu.
Si vous construisez une maison et que vous disiez : « Eh bien, telle personne ne convient simplement pas ici ; car regardez là où se trouve tel bloc, cette grande ouverture ici. Oh ! cela semble… » Si c’est… Allez de l’avant. Continuez à construire la maison. Dieu a un autre bloc qui conviendra à cet endroit-là, qui le comblera. La maison ne peut pas être construite comme cela. De même aujourd’hui, pendant que Dieu agit, oublions ça et entrons droit dans l’Esprit du Dieu Tout-Puissant et, là, contemplons la Maison de Dieu restaurée une fois de plus.
  22.    Remarquez. Eh bien, au jour où Dieu rassemblait Son peuple, une grande persécution frappa le peuple, et Moïse fut envoyé comme libérateur. Il a ouvert la mer Rouge ; il a accompli tous ces miracles… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] 
Ils n’en savent pas plus qu’un Hottentot n’en sait au sujet d’un chevalier égyptien. C’est vrai. Et même les esprits versés dans l’astronomie avaient reconnu cela avant les hommes qui prétendaient même avoir le Saint-Esprit…?… C’est vrai. Tout homme peut dire ces choses. Mais si Dieu ne rend pas témoignage à cela, c’est faux. Est-ce vrai ? Mais si Dieu en rend témoignage, ce sont les œuvres de Dieu. Est-ce vrai ?
  23.    Si je viens ici à Phœnix en tant que prophète et que je n’accomplis pas les œuvres d’un prophète, alors ne me croyez pas. Mais si je viens au Nom du Seigneur Jésus, selon la prophétie et en tant que Son serviteur, et que j’accomplis les œuvres qui sont écrites concernant Son serviteur, alors croyez-moi. Le ferez-vous ? Si les sourds n’entendent pas, les muets ne parlent pas, les aveugles ne voient pas, les estropiés ne marchent pas, si des prophéties ne sont pas données sur le péché des gens, et que vos péchés de l’enfance ne sont pas dévoilés, alors croyez que cet Ange qui est venu vers moi est un imposteur et que moi aussi, je suis un imposteur. Mais si cela se manifeste ici sur l’estrade devant vous, croyez cela et repentez-vous de vos péchés et de votre incrédulité, car l’heure de Sa visitation est proche. C’est vrai. En effet, Il fait ces œuvres uniquement pour confirmer Sa Parole.
Ecoutez, de toute façon, avant que tout jugement soit jamais envoyé sur terre, Dieu envoie avertir les gens. C’est vrai. Et, mes amis, écoutez ma parole, si c’est en rapport avec Dieu. L’un des plus grands jugements qui ait jamais frappé toute la terre est en route. Eh bien, ne l’oubliez pas. Un jour, je serai parti, mais souvenez-vous-en. Beaucoup parmi vous, les plus jeunes, et certains parmi vous les plus âgés, vous verrez que je vous ai dit la vérité. C’est vrai.
  24.    Eh bien, ce don vient par… Si vous aviez prié et demandé à Dieu d’envoyer un don, Il l’a envoyé. Il y a quelques mois, quand j’étais ici à Phœnix, c’était nouveau. Mais maintenant, sans doute, vos principaux journaux, ou vos principaux magazines, Life, Times et autres… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] et ça s’est du coup répandu partout dans le monde.
Deux soirées avant que je rentre à la maison, cinq différentes nations avaient téléphoné. Et la capitale de la Turquie avait téléphoné, disant : « Nous avons appris que le Seigneur Dieu Tout-Puissant a étendu Ses bras pour guérir en Amérique. » Ils ont dit : « Est-ce possible pour nous d’avoir quelques miettes ? » Affamés, des païens…
Ô peuple ! levez-vous au Nom de votre Seigneur. Réclamez le privilège que Dieu vous a donné, car l’heure pour vous d’être guéri est là, c’est vrai, de glorifier Dieu et de recevoir de Son Esprit et Ses bénédictions. Débarrassez-vous de tous les formalismes. Débarrassez-vous de toute cette religion de rites et entrez dans la sphère du Dieu vivant, qui éveille l’âme de l’homme et vous fait entrer dans la justice, vous amène à L’adorer en Esprit et en Vérité. Car l’heure vient, et elle est déjà venue, où Dieu a envoyé Son avertissement.
  25.    Cela vient par des vibrations dans la main. Le Dieu même qui a envoyé Son Ange devant Moïse… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… Ange ici. C’est vrai. [Espace vide sur la bande – N.D.E.] J’essaie d’être sincère. Eh bien, j’aimerais que vous sachiez ceci, que je pourrais partir…?… avant le matin. Je ne sais pas. Mais cette nuit-là, dans la chambre, quand Il est venu (pour vous)… Il m’est apparu plusieurs fois sous forme d’une–d’une étoile. Je L’ai vu plusieurs fois. Mais quand Il s’est rendu visible, c’était un Homme qui apparemment pesait deux cents livres [90 kg].
Il y a un peu plus de deux ans aujourd’hui, j’étais assis dans une pièce. Je lisais ma petite Bible Scofield, et j’ai entendu quelque chose. Premièrement, j’ai vu une Lumière. Et j’ai pensé que c’était un véhicule qui prenait un virage. Mais cela a changé, et c’était devenu plus brillant. J’ai regardé à la porte, et il n’y avait pas de véhicule. Alors, j’ai entendu quelque chose venir comme ça, faisant… [Frère Branham frappe quatre fois sur le podium. – N.D.E.] en marchant. Et j’ai regardé, la Lumière s’était intensifiée. Et juste au-dessus de moi était suspendue une grande Etoile. Et la Lumière tendait, on dirait, plus vers le vert, entre le vert et le jaune. Elle éclairait le plancher. Et un Homme apparut, marchant dans cette Lumière ; on dirait, comme je l’ai dit auparavant, qu’Il pesait deux cents livres [90 kg], un grand Homme. Il n’avait pas de barbe au visage, comme sur le tableau de Christ. Qui Il est, je ne sais pas. Mais Il avait… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] épaule. Son teint était plus d’olive. Il avait des yeux noirs. Il s’est approché de moi aussi près que l’est ce micro.

26.    Oui, c’est vrai, mes amis. Je ne pouvais pas parler. Et Il m’a dit… J’étais juste assis là. Et Il a dit : « N’aie pas peur. Je suis envoyé de la Présence de Dieu pour te dire que ta vie particulière, ta naissance particulière… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] un don de guérison divine aux peuples du monde. » Et Il ajouta : « Si tu es sincère et que tu amènes les gens à te croire, aucune maladie ne résistera à ta prière, même pas le cancer. » Et Il a dit : « Il arrivera que tu révéleras aux gens leurs maladies à partir d’une vibration dans ta main. Puis, si tu restes longtemps respectueux, alors tu leur révéleras les péchés de leur vie et des choses qu’ils ont faites. »
Mes chers amis, avec cette Bible devant moi cet après-midi, cela s’est accompli. Je suis allé de l’avant... [Espace vide sur la bande – N.D.E.] 
  27.    Eh bien, c’est ce que je mettais en cause. Et je ne vais pas vous demander directement en public comme ça, car beaucoup parmi vous pourraient lever la main et dire qu’ils n’ont pas compris. Mais je crois qu’il y en a ici parmi vous, car je sais cela par l’Esprit… essayer de me retirer cet après-midi, j’ai parlé aussi durement que possible.
Remarquez, je sens maintenant dans l’Esprit que beaucoup, beaucoup de choses arriveront…?… Notez… (voyez ?), car la foi est en train de s’établir là.
Je connais un homme, assis juste dans cette salle maintenant même, qui est affligé. Je peux faire venir cet homme-là sur cette estrade, il sera guéri maintenant même. C’est vrai. Je sais qu’il est ici dans la salle. Je sens son esprit venir du côté gauche, ici. C’est vrai.
  28.    Je me demande si la petite fille espagnole de Sacramento qui était dans la salle cette nuit-là, qui était assise là, et elle était assise là au fond de la salle, et elle se disait dans son cœur… C’était une catholique. Elle se disait : « Je ne peux pas arriver là où se trouve frère Branham. Mais si seulement il me regarde dans les yeux, je serai guérie. » Je ne savais rien sur cette jeune fille. Elle était là et habitait… là, au-delà de Long Beach, ou quelque part là, dans des réunions.
Je suis entré dans la réunion ce soir-là ; je prêchais. Et pendant que je prêchais, j’ai vu le–le… on dirait que la foi continuait à tirer cela, juste à ma droite. J’ai regardé vers le bas et au fond de la salle, j’ai dit : « Cette jeune fille, assise très loin, dites-lui de venir ici. » J’ai dit : « Venez ici, jeune fille. » Et j’ai son témoignage. Elle a failli s’évanouir. Elle a dit : « Moi ? » 
J’ai dit : « Vous, en petit chapeau rond, venez ici. » Elle s’est avancée humblement. Elle souffrait de la tuberculose. Je l’ai tenue par la main, j’ai dit : « Vous souffrez de la tuberculose. Mais ‘AINSI DIT LE SEIGNEUR’… » C’était tout. C’était fini. Le lendemain matin, elle re… elle a donné son cœur à Christ. Elle a été baptisée, elle a amené sa famille.
Et elle est censée me rencontrer ici à Phœnix. Je ne sais pas où est cette jeune fille. Etes-vous dans la salle, sœur ? Où que vous soyez donc, vous de Sacramento, là en Californie ? Elle est censée être ici à cette série de réunions de Phœnix maintenant. Si vous êtes ici, levez-vous. Levez-vous, si vous êtes ici. Il se peut que je manque de voir votre main quelque part, si vous êtes dans la salle : une petite jeune fille espagnole, je pense d’environ dix-huit, vingt ans, quelque chose comme cela. Elle doit être ici. Elle vous donnera son témoignage cette semaine. Ce n’est que l’une des choses sur des centaines qui ont eu lieu.
  29.    Eh bien, la même chose peut se faire ici. J’attirerai votre attention si cet homme vient dans la ligne ; en effet, je crains de l’appeler maintenant, parce que cela sera suspect, on dirait. Je ne suis simplement pas autorisé à l’appeler en ce moment-ci, mais je sais qu’il est ici. Il y a ici un homme qui est un parfait inconnu, je ne l’ai jamais vu de ma vie, il est tout aussi sourd que possible ; c’est vrai. Mais il est assis ici. 
Si cet homme est dans cette salle cet après… si cet homme vient dans cette ligne de prière cet après-midi, et que j’arrive à le toucher en étant sous cette onction que j’ai maintenant, ses oreilles seront parfaitement ouvertes. AINSI DIT LE SEIGNEUR. Si ce n’est pas vrai, taxez-moi alors de faux prophète. Je peux le faire venir à l’estrade. S’Il m’accorde un autre… J’attends juste une seconde pour voir ce qu’Il dit à ce sujet. Eh bien, observez et voyez ce que je vous dis.
  30.    Eh bien, nous allons former la ligne de prière juste dans quelques instants. Et voici ce que j’aimerais que vous fassiez : s’il y a un sceptique moderne dans cette salle, je vous avertis au Nom du Seigneur Jésus, ne restez pas assis dans la salle pendant ce temps, car des cancers, la surdité, l’épilepsie, vont d’une personne à l’autre. J’expliquerai cela plus tard. Comprenez-vous tous ?
Combien m’ont entendu expliquer que des maladies sont des germes, et que des germes sont une vie ? Vous êtes vous-même un germe ; vous êtes venu d’un germe de vie. Est-ce vrai ? Eh bien, si vous venez de votre–de votre père et de votre mère, un germe de vie… Un cancer est un germe ; un cataracte est un germe ; une tumeur est un germe ; la tuberculose est un germe. Est-ce vrai ? D’où sont-ils venus? Quel genre de vie est-ce ? Les médecins appellent… (Ce sont les termes médicaux) ils disent : « Cancer, cataracte », ainsi de suite comme cela. Jésus les appelait des démons. Est-ce vrai ? Et c’est ce qu’ils sont. Et tout le monde sait qu’un démon, c’est un tourmenteur. C’est quelque chose qui tourmente votre corps.
  31.    Eh bien, j’aimerais savoir le… Combien croient que Dieu a envoyé Son don de guérison ? Eh bien, voyons. Que Dieu vous bénisse. Oh ! la la ! Quatre-vingt-cinq pour cent de la foule croient. Alors, avec ça, je vous assure que vous verrez la gloire du Dieu Tout-Puissant.
Eh bien, ne l’oubliez pas, pendant que je m’avance pour un mot de prière, après avoir prié avec vous ici, si… Laissez-moi vous donner un conseil. Dans mon intérêt et le vôtre, cela ne fera que jeter l’opprobre.
Souvenez-vous, autre chose : Ceci n’est pas un don pour accomplir des miracles. Il… La dernière fois qu’Il m’a parlé, c’était à Vandalia, en Illinois. Y a-t-il ici quelqu’un qui était aux réunions de Vandalia, qui était là, à Vandalia, en Illinois ? Une personne, ici dans la salle, qui était là quand l’Ange du Seigneur était descendu et avait dit : « Tu te limites. Il arrivera… » [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
  32.    Croyez-vous que je suis un serviteur de Jésus…?… Père…?… debout près de vous…?… cancer. Une vibration sur ma main. Tu sais que ses jours à elle sont très courts ; dans peu de temps, cette âme qui a autrefois vécu ici sur terre s’en ira vers une autre demeure. La vie est précieuse pour tous ces gens. Par Ta puissance, Tu la guériras cet après-midi. Epargne sa vie. Elle veut que Tu…?… Je me rappelle quand Ton glorieux Esprit avait accompli ces choses. Que l’Ange de Dieu qui m’avait rencontré cette nuit-là dans la pièce s’avance maintenant pour aider et donner l’autorité sur ce démon.
Toi, démon appelé cancer, je t’adjure par Jésus-Christ, le Fils du Dieu vivant, quitte cette femme. Toi, démon de cancer, je t’adjure par Jésus-Christ, le Fils de Dieu, sors de cette femme (…?…)
Père céleste, nous Te remercions pour Ta puissance de guérison. Nous Te remercions, parce que Tu entends donc réellement et exauces la prière. Je prie, Père, que cette femme Te serve tous les jours de sa vie. Que toute gloire et toute louange Te soient rendues au Nom de Jésus-Christ. Amen. Très bien…?… chaque vibration…?… Nom.
Maintenant, rappelez-vous, vous allez tomber terriblement malade dans quelques heures, terriblement malade, suite à la mort de ce cancer. Avez-vous déjà été dans l’une de mes réunions auparavant ? Très bien. Votre cancer est mort maintenant. Remarquez ce que je vous dis. Je ferai huit semaines ici. Et vous découvrirez ce que je vous ai dit. Durant ce temps, j’aimerais que vous veniez à l’estrade et que vous témoigniez sur votre état. Votre cancer est en train de vous quitter.
  33.    Monsieur…?… voyez, vos âmes valent autant à Ses yeux. Vous êtes nerveux, horriblement nerveux. C’est ce qui a causé votre gastrite, ça a causé une maladie de, quelque chose comme de l’acide qui monte dans l’estomac et vous cause des brûlures, et ça cause une maladie…?… une mauvaise haleine…?… Est-ce vrai ? Comment pensez-vous que j’ai su cela ? C’est vrai, monsieur. Je ne vous ai jamais vu de ma vie, à ce que je sache, mais c’est ça. Et j’aimerais que vous remarquiez ceci, juste sous ces bosses…?… voyez ces…?… Regardez-les. Voyez comment ils…?… c’est une vibration, un état de cela…?… ça a commencé…?… des ulcères partout…?… Maintenant…?… Et si cela doit s’arrêter, voyez-vous ce que je veux dire ? Ces choses, comme un faisceau blanc ? Voyez-vous ces petites taches blanches ? Observez-les donc apparaître et disparaître. Eh bien, c’est…?… Très bien. Eh bien, si je laisse ma main comme ça et qu’elles s’arrêtent, et qu’elle redevienne blanche comme celle-ci, alors vous êtes guéri. Si ce n’est pas le cas, cela restera là. Vous servirez Dieu, n’est-ce pas ? Si vous pouvez vivre…
Notre Père céleste, cet homme voulant une bénédiction…?… montre qu’il est un serviteur, Seigneur, et combat pour ce qui nous est cher à nous tous. Et nous Te remercions pour sa vaillante âme, car c’est… ramène… Maintenant, je Te prie, Dieu bien-aimé, qu’aujourd’hui Tu lui montres que les droits mêmes pour lesquels il combat, la liberté de religion, un lieu où adorer selon ce que nous dicte notre conscience, Tu régneras en ce lieu en le guérissant. Dieu…?…[Espace vide sur la bande – N.D.E.]
  34.    Gardez cela…?… Maintenant, vous venez de prouver que…?… Eh bien, la foi vient…?… Dieu bien-aimé, que cet homme puisse savoir que Tu es réellement le Fils de Dieu, le…?… sa vie, que moi, je suis Ton serviteur. Aide-moi à avoir la puissance d’aller à la rencontre de ce démon qui le lie…?… Toi, démon, je t’adjure de quitter ce jeune garçon au Nom de Jésus-Christ de Nazareth ; sors de lui ! Le voilà partir. Maintenant, jeune homme…?… Maintenant, ce n’est pas…?… Tu comprends cela, jeune homme ? Je ne suis pas…?… Très bien, maintenant…?… Maintenant, vous pouvez probablement relever la tête juste un instant. Je vais attirer votre attention dans quelques instants sur une grande…?…
Maintenant, ma main…?… posé ma main sur la sienne, c’est devenu légèrement rouge au-dessus de ce…?… et de petits boutons blancs, on dirait, qui apparaissaient sur ma main se sont arrêtés quand cela a été guéri. Est-ce vrai, monsieur ? Et mon autre main est normale et bien. Je n’ai pas bougé ma main. C’est placé juste entre les maladies, contre mon estomac, posé juste comme ça. Je ne l’ai point bougée ni en haut ni en bas, elle est restée exactement là où elle était. Et ma main est parfaitement blanche. Eh bien, quelque chose de visible est arrivé à cela, quelque chose que vous pouvez voir de vos yeux.
  35.    Etes-vous chrétien ? Eh bien, vous rappelez-vous que quand vous avez été sauvé, vous êtes allé de l’avant, croyant en Dieu de tout votre cœur ? En effet, quelque chose vous était arrivé, n’est-ce pas ? Vous en avez rendu témoignage depuis lors. Satan vous a parlé, il a cherché à vous amener à douter de cela, à vous en éloigner. Mais vous avez tenu ferme. Faites de même. Votre gastrite cessera si vous faites cela. Cet ulcère et tout seront guéris. Vous serez de nouveau un homme bien portant…?… pour vous ? Anthony, de New Mexico. Si vous retournez dans cette région, allez-vous venir à l’estrade témoigner dans les prochaines semaines, dire aux gens ce qui est arrivé, afin qu’ils puissent le savoir ? Quel est votre nom ? Barnett ? Que Dieu vous bénisse, Frère Barnett.
Ecoutez le témoignage du jeune garçon. Il est net et clair. Avez-vous remarqué que, plus je gardais ma main là, ça devenait blanc tout le temps ? Vous êtes guéri, monsieur. Que Dieu vous bénisse. Louons vraiment le Seigneur, tout le monde. Inclinez la tête maintenant et rendez gloire…?…
  36.    Placez votre main sur la mienne. Qu’est-ce ? Quoi ? Sentez ce que c’était avec ma main. Eh bien, regardez. Vous avez un mauvais ulcère saignant. Vous souffrez aussi de…?… Maintenant, regardez. Voyez comment…?… ça se voit donc sur ma main…?… Regardez celle-ci. Voyez comment…?… Eh bien, suivez, et soyez–soyez respectueux ; croyez-vous que Jésus peut guérir…?…
Notre Père céleste, Toi qui connais toutes choses, Tu connais les vertus guérissantes pour lesquelles Tu es mort au Calvaire, manifeste Ta puissance. Comme Elisée avait dit, après avoir vu Elie être enlevé, il a dit : « Que le Dieu d’Elie parle. » Que le Dieu de Christ parle.
Toi, démon, je t’adjure de quitter cette dame. Au Nom de Jésus-Christ de Nazareth, sors d’elle. J’aimerais que vous releviez la tête, sœur. En haut. Voyez-vous la lumière ? Eh bien, vous pouvez voir cela de vos yeux, n’est-ce pas ? Les points rouges quitteront, se trouvant…?… Est-ce vrai ? Maintenant, rentrez chez vous, vous serez rétablie. Allez et louez Dieu le reste de vos jours, et Dieu vous a rétablie. Louez Dieu chaque jour. Témoignez pour Lui chaque fois que je vous rencontre, absolument. Que Dieu vous bénisse.
  37.    Sœur, vous êtes–vous êtes sur le point de faire une dépression nerveuse. Vous êtes très nerveuse, vraiment inquiète. Vous éprouvez des inquiétudes. On dirait que vous… Eh bien, vous ne savez que faire de vous-même. Est-ce vrai ? Très bien. Vous pensiez beaucoup venir pour qu’on prie pour vous, n’est-ce pas ? Très bien. Vous pouvez rentrer chez vous bien portante maintenant. Si je demandais le…?… de la vie, faites ceci pour Lui.
Dieu Tout-Puissant et Tout…?… le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, Toi qui L’as ramené d’entre les morts… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] Quitte-la, au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Sors !
  38.    Maintenant, pendant que j’étais…?… eux dehors… Eh bien, eh bien, cela ne se manifeste pas par des vibrations. Il n’y a pas de vibrations sur ma main. Seulement, elle a juste été un peu affectée par une maladie de femme, une petite poche dans l’estomac. Elle souffrait de gastrite, quelque chose comme un petit…?… comme le gaz dans l’estomac, et autres comme ça. Est-ce vrai, madame ? Maintenant, comment ai-je su cela ? [La femme répond : « A partir des vibrations. » – N.D.E.] C’est vrai, voyez ? 
Eh bien, maintenant, voici ce qui se passe. Elle pique des crises de nervosité très aiguës. Mais la maladie prin…–principale, c’est une maladie mentale, psychique. Cela lui cause…?… des sentiments, elle a des inquiétudes, d’abord comme un vieux morceau de…?… Et vous avez l’impression de perdre la tête. N’est-ce pas là les sentiments que vous éprouvez ?
  39.    Eh bien, qu’est-ce ? Eh bien, ce n’est pas normal. S’il y a un médecin tout près… vous savez que ce n’est pas normal pour un être humain d’être comme ça. Eh bien, qu’est-ce ? Ce n’est pas exactement une maladie du corps. Mais je sens comme s’il y a autour d’elle une atmosphère brumeuse. Etes-vous déjà entré dans un endroit sombre, dans une allée ou quelque chose comme cela, et vous avez été tout d’un coup effrayé ? Ou vous marchez dans des rues, ou n’importe où ? Combien ont déjà expérimenté cela, avoir été effrayé ? Il y a de quoi vous effrayer. Est-ce vrai ? Il y a de quoi vous inquiéter. Il y a quelque chose qui hante cette femme, qui lui donne ce sentiment-là. Mais maintenant, cela a quitté. C’est parti. Maintenant, la dame peut rentrer bien portante chez elle.
Eh bien, habitez-vous près, sœur ? New Mexico. Très bien. Si vous êtes ici, dans les quatre ou cinq prochaines semaines, venez et voyez ce qui est arrivé. Eh bien, poursuivez votre chemin en vous réjouissant. Mettez-vous simplement à louer Dieu, en disant : « Merci, Dieu bien-aimé. » Maintenant, tous ces sentiments brumeux vont quitter, vous n’aurez plus cela. Que Dieu vous bénisse, madame.
  40.    Eh bien, inclinez juste la tête un instant…?… Maintenant, voici un pauvre…?… C’est une maladie vraiment grave. J’aimerais que vous redressiez la tête, vous tous. J’aimerais que vous regardiez juste ma main. J’aimerais que vous regardiez cette main-ci, ici ; pouvez-vous voir cela à partir de là… ? Laissez-moi reculer pour me placer sous ces lumières. Eh bien, regardez ma… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… corps. Il a une tumeur. Regardez cette main-ci, ici, comme c’est blanc ! Voyez, je presse sur cette main-ci autant que sur l’autre. Voyez ? Voyez-vous ces petites taches blanches sur ma main, des marques rouges dans…?… 
Pauvre petite créature ! Que–qu’est-ce que le médecin a dit qui n’allait pas chez vous ? La tumeur ? La tumeur de glande. Très bien. Maintenant, évidemment, on ne peut donc pas opérer. Et avez-vous–vous la foi pour croire que Dieu accordera au petit garçon d’être rétabli ? C’est votre unique espoir, n’est-ce pas ? Votre unique espoir.
Très bien. Inclinez maintenant la tête, mes amis. J’aimerais que vous observiez. Je vais tenir ma main comme ceci, comme c’était. Eh bien, inclinez simplement la tête. Je ne dis pas que ça quittera. Je vais seulement demander à Dieu, c’est tout.
  41.    Bien-aimé Père céleste, je me dis : qu’arriverait-il si c’était mon petit garçon, le petit Billy Paul ? Et ce petit enfant se tient ici, sans autre moyen pour vivre dans cette vie-ci, si ce n’est par Toi, maintenant. Rien ne peut plus être fait. Mais la foi qui a créé le monde… Tu as dit : « Je le peux, si tu crois. » Dieu bien-aimé, je ne sais comment être davantage sincère envers Toi. Ce pauvre petit enfant va mourir, Père. Les médecins ne peuvent plus rien faire. Et c’est vraiment une grâce que sa mère soit ici, Père, elle sait que c’est…?… depuis. La dernière chose qu’elle peut faire, c’est amener ce petit garçon ici pour qu’on prie pour lui. Ô Dieu, aie pitié, s’il Te plaît, Père.
J’ai montré aux gens les vibrations de ce démon qui tourmente le petit enfant. Ô Dieu, son père ou sa mère, ou n’importe qui qui a péché, pardonne cela de toute façon ; quelque part au cours des générations, quelqu’un a péché, ô Christ, crois-moi, pardonne cela. Et je Te prie d’accorder l’autorité sur ce démon.
Toi, démon appelé tumeur, je viens à ta rencontre au Nom de Jésus-Christ. Aujourd’hui, tu le quitteras. Sors de lui !  
Dieu Tout-Puissant et Plein de dons, viens-moi en aide, Dieu bien-aimé. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
  42.    Dieu, que l’on sache dans sa contrée que Tu es Dieu et que je suis Ton serviteur.
Toi, démon, je viens à ta rencontre. Au Nom de Jésus-Christ, je t’adjure, sors de cet enfant au Nom de Jésus-Christ, le Fils du Dieu vivant.
Très bien. Auditoire, vous pouvez redresser la tête. Maintenant, vous voyez, ma main ne vous avait pas… ? Observez ce qui a de… rouges. Eh bien, observez-la devenir blanche. Pouvez-vous… cela quitter ? Y a-t-il dans l’assistance quelqu’un qui voit cela quitter ? Ça y est, parfaitement normal et blanc, il n’y a pas de vibrations ni quelque chose d’anormal. Où habitez-vous, madame ? Ici à Phœnix ? Ramenez-le la semaine prochaine. J’aimerais voir ce qui lui est arrivé. Que Dieu vous bénisse.
  43.    Nous devrions dire : « Merci, Seigneur », n’est-ce pas ? Ce ne sont pas… Ce sont des choses que vous ne voyez pas, mes amis. Mais elles sont–elles sont ici, malgré tout. Elles se produisent. Eh bien, croyez, tout le monde. Gardez la tête inclinée.
Père bien-aimé, ce frère est ici debout maintenant sur des béquilles, avec une jambe amputée, et Satan le dérange avec cette maladie qui perdure. Mais Tu es ici pour guérir. Tu es ici pour le rétablir. Ô Dieu, il est estropié, il est sur ces béquilles. Père, peut-être que Tu peux former l’autre membre…?… Peut-être qu’il ne l’aura pas sur-le-champ. Mais Tu as dit : « Mieux vaut entrer dans le Royaume de Dieu avec un seul membre, ou un seul œil, plutôt que d’être jeté dans la géhenne. » Ô Père, maintenant qu’il est devenu Ton serviteur, qu’il a entendu…?… Satan, quitte cet homme au Nom de Jésus-Christ. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]…?… Que Dieu vous bénisse. Vous habitez ici à Phœnix, monsieur. Les vibrations se sont arrêtées. Ne voudriez-vous pas revenir ? Vous pouvez venir, venir à l’estrade et témoigner afin que les gens puissent voir.
  44.    Oh ! c’est votre fils. Voyez-vous ma main ? Vous voyez cela…?… Petit garçon, crois-tu que si je demande à Jésus, Il te rétablira et tu seras normal ? Tu…?… crois-tu ? Tu es estropié. Iras-tu, une fois rétabli, dire à tous les petits enfants que Jésus t’a guéri ? Tu feras tout ce qui est humain, n’est-ce pas ? Que Dieu te bénisse donc. Le voilà venir, un petit garçon…?… Je parle dans ce…?… maman, j’aimerais que vous regardiez. Cela deviendra physiquement sombre. Maintenant, voyez où ma main est…
Dieu Tout-Puissant, Auteur de la Vie Eternelle, Donateur de tout don excellent, envoie Tes bénédictions sur ce petit garçon. Nous savons qu’il n’y a pas pour lui de chance de se rétablir, de devenir normal, ou quoi que ce soit. Sa mère l’a amené. Ô Christ, aie pitié. C’est pratiquement sa dernière espérance. Sois miséricordieux, s’il Te plaît, Père. Nous savons, Père, que la foi est une ferme assurance des choses que l’on espère, une démonstration de celles que l’on ne voit pas. Puisse ce petit garçon retourner chez son médecin, et que le médecin dise : « Oh ! la la ! Que lui est-il arrivé ? Il se rétablit. » Ô Dieu, accorde-lui de passer de la mort à la vie.
Satan, quitte cet enfant. Au Nom du Seigneur Jésus-Christ, je t’adjure, Satan. Le voilà partir…?… Maintenant, voyez-vous ce qui est arrivé à ma main ? De Minneapolis, à Minnesota. 
Redressez la tête, auditoire. Les médecins… Etait-ce à Mayo ? L’université de Minnesota. Les médecins l’ont abandonné. Il n’y avait pas d’espoir pour lui. Et elle l’a amené ici à Phœnix pour être guéri. Et aussi certainement que je me tiens sur l’estrade, le Dieu Tout-Puissant a touché le corps de ce jeune garçon…?…
Maintenant, écoutez, sœur. Ma main était rouge par endroits, couverte de zébrures, on dirait, il y a quelques instants. Est-ce vrai ? Ma main est-elle dans le même état, madame ? Avez-vous vu qu’elle a changé de rouge mousseux au blanc ? Avez-vous vu cela ? Très bien…?… Petit garçon, tu peux rentrer à Minnesota, je crois que tu vivras jusqu’à devenir un homme normal. Gloire au Seigneur… 
Si Ton serviteur… je Te suis reconnaissant, Dieu bien-aimé, de ce que Tu m’as montré cet après-midi ce qu’est Ta volonté divine ; après avoir passé cette année avec l’impression d’être en dehors de Ta volonté, en laissant ces gens apporter…?... « Guéris ma femme ». « Guéris ma fille. » Ô Dieu, désormais, je vais… avec Ton assistance, je suivrai ce que Tu ordonneras ; accorde-le, Seigneur. Que l’homme fasse ce qu’il pense être le meilleur, Père ; je suivrai Ta conduite. 
Maintenant, aide-moi à aller auprès de cette femme, Père, dans un esprit de douceur et réprimander cette puissance qui est en elle. Sale démon, sors de la femme au Nom de Jésus-Christ.
  45.    Oh ! louez le Seigneur, aimez-Le…?... Très bien, gardez vos têtes inclinées. D’où venez-vous ? …?... De la Californie…?... plusieurs années, m’entendez-vous bien ? …?...     M’entendez-vous maintenant ? …?... comme la femme qui était–qui était déterminée à entrer dans la ligne, est-ce vrai ? …?... Vous êtes Espagnole, il n’est pas étonnant que vous croyiez…?... je n’en ai jamais vu une faillir jusqu’à présent. C’est vrai. Eh bien, c’est vraiment bien. Maintenant, rentrez simplement chez vous et réjouissez-vous. Que Dieu vous bénisse, sœur…?... Que Dieu vous bénisse, sœur. Maintenant, vous pouvez dire : « Gloire au Seigneur. » Maintenant, observez, observez donc–donc maintenant la différence quand un homme cherche à faire des choses et quand c’est Dieu qui les fait.
Maintenant, inclinez la tête…?... Cette femme est sourde, totalement sourde…?...
Dieu Tout-Puissant, je Te prie d’être miséricordieux…?... cette femme qui vient ici maintenant pour être guérie de…?... se tient ici, sourde. Et, Père, je sens maintenant que Tu es proche, que les bénédictions me sourient et que maintenant notre sœur que voici peut être guérie. Ô Dieu Eternel, aie maintenant pitié, pardonne et oublie, Père, nous prions pour notre erreur, d’avoir osé faire de Ta Puissance l’objet de risée pour beaucoup d’incroyants. Tu n’as jamais guéri pour faire parade aux yeux de gens…?... ils doivent être guéris…?... en croyant…?... Tu n’as que… Tu ne peux pas sauver les gens…?... afin que Tu puisses les sauver. Tu les sauves parce qu’ils croient en Toi. Ô Christ, maintenant je Te prie de donner de la force et guérir cette femme. Toi, esprit de surdité, quitte cette femme. Sors d’elle au Nom de Jésus-Christ. M’entendez-vous ? [Frère Branham claque les doigts – N.D.E.] Pouvez-vous m’entendre ? M’entendez-vous…?...
  46.    Maintenant, très bien, nous aimerions prier pour un petit garçon ici…?... Père, j’impose les mains au petit garçon, je Te prie, Père, au Nom de Ton Fils, Jésus-Christ de Nazareth. Amen. Croyez-vous maintenant, sœur…?...
Père, je prie pour cette petite fille, on l’a apprêtée pour que Ton serviteur prie pour elle. Je lui impose les mains, Père, comme Tu as enseigné que nous devons le faire. Et Tu as dit que la prière de la foi sauvera le malade, et Dieu le relèvera. Et je Te prie de la guérir au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Croyez-vous, sœur ? Que Dieu vous bénisse. Ô Dieu, je prie pour ma sœur que voici, de Californie, qui a un épuisement général. Maintenant, je prie, Père…?... Je Te prie de…?... j’impose les mains à…?... Ô Dieu notre Père, je Te prie de la guérir de cette maladie qu’elle a…?... et je lui impose simplement les mains…?... je Te prie de la guérir au Nom de Jésus-Christ. Ô Père, je Te prie de guérir cet homme de sa…?... maladie. Nous Te prions de le rétablir…?... Je demande cette bénédiction au Nom de Ton Fils, Jésus-Christ. Amen. Croyez-vous, monsieur ? Très bien. Ô Jésus, le Fils de Dieu, je Te prie de guérir ce petit garçon et de le rétablir, Père. Il a une infection, dit-on, et je Te prie de le guérir, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu te bénisse, petit garçon.
Père, je Te prie de guérir ce petit garçon, qui a été amené ici cet après-midi pour qu’on prie pour lui. Et je Te demande, ô Dieu, alors que je lui impose les mains, de le guérir et de le rétablir au Nom de Ton Fils, Jésus-Christ. Amen…?...
  47.    Père, je Te prie de guérir mon frère et de le rétablir. Au Nom de Jésus-Christ, je le demande. Amen. Ô Dieu, je Te prie de guérir cet homme… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] et de le rétablir, au Nom de Jésus-Christ, je prie. Amen. Ô Dieu, je Te prie de guérir ce garçon et de le rétablir, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Ô Dieu, je Te prie de guérir cette femme et de la rétablir, Père, au Nom de Jésus-Christ. Ô Dieu, je Te prie de guérir ma sœur et de la rétablir, Père, au Nom de Jésus-Christ, je le demande. Amen. Que Dieu bénisse…?...
Que–qu’est-ce qui ne va pas avec vous ? …?... Non, vous regardez ma main. Maintenant, que tout le monde soit vraiment respectueux, j’aimerais vous parler juste un instant. Ne quittez pas, c’est vraiment très capital, ne quittez pas maintenant. Encore environ deux minutes seulement…?...
Ô Dieu, je Te prie de guérir ma…?... Seigneur, et de la rétablir…?... Au Nom de Christ, je prie…?... Ô Dieu, je Te prie de guérir mon…?... Au Nom de Ton Fils Jésus-Christ. Ô Dieu, je Te prie de guérir mon frère, au Nom…?... Ô Dieu, guéris ma sœur. Je Te prie de la rétablir au Nom de Jésus-Christ. Ô Dieu, je Te prie de guérir mon frère au Nom de Jésus-Christ. Ô Dieu, guéris mon frère, au… de Jésus-Christ. Ô Dieu, guéris mon frère…?... Ô Dieu, guéris ma sœur, au… Jésus…?...
Vous n’avez jamais…?... avez jamais été dans une…?... malade, au moins une demi-douzaine ou deux douzaines ou plus, extraordinaires là, s’accompliront, est-ce vrai ? Levez la main si c’est vrai, si c’est le cas. C’est bien. Eh bien, qu’est-ce qui a fait cela ? Je vous ai dit au commencement que je… Généralement, frère Kidson aime descendre prendre un groupe de malades et d’affligés, les placer devant ; amener les gens à avoir la foi, à croire en voyant ces miracles être accomplis. Est-ce vrai ? Vous avez tous vu cela dans des réunions. Et c’est ainsi que les gens se précipitent et cherchent à occuper le devant. Et j’ai promis à Dieu, ici devant vous tous, environ deux mille personnes, ici, je pense, ou à peu près, ou, je pense, mille cinq cents, mille huit cents environ.
  48.    Maintenant, écoutez, j’ai promis à Dieu, si c’est Sa divine volonté, qu’Il accomplisse tous ces miracles cet après-midi, pour tout celui qui viendra devant moi. Est-ce vrai ? Combien se souviennent que j’ai dit cela ? Qu’ils disent : « Amen. » Et je lui avais dit que si ce n’était pas Sa volonté, je le saurais désormais, et je ne le permettrais pas désormais à qui que ce soit de former des lignes de miracles, de venir devant la sal… venir premièrement devant moi. Combien m’ont entendu dire cela ? Dites : « Amen. » Et il n’y a qu’une seule personne qui est passée ici cet après-midi, et elle a été retirée de la ligne des miracles, quelqu’un l’en a retiré là, qui a été guéri de surdité. Est-ce vrai ? Eh bien, jamais de ma vie je n’ai vu cela auparavant.
Maintenant, avec l’aide du Dieu Tout-Puissant, je n’aimerais pas que quelqu’un m’amène une personne et dise : « Guéris cette personne », plus jamais. Dieu a permis cela aujourd’hui. Et combien ici m’ont entendu dire que l’Ange de Dieu m’avait rencontré à Vandalia, en Illinois ? Ce matin-là, j’avais témoigné devant les gens. Il s’est tenu là dans un grand arc-en-ciel au milieu de la pièce, s’était tenu là devant ces gens-là, et Il m’avait dit que je réduisais trop ce don de guérison à l’opération des miracles. Combien se souviennent m’avoir entendu dire cela ?
Très bien, j’ai tout bonnement continué à faire cela malgré tout, parce que les gens m’y poussaient, disant : « Occupe-toi de ceci et de cela. » Et jamais de ma vie, avant cet après-midi, je n’avais vu quelque chose se présenter devant le don de guérison sans être guéri. Mais je voulais m’assurer que j’accomplissais la volonté de Dieu. Il s’est donc fait qu’aujourd’hui, et Dieu sait que je ne serais pas assez hypocrite pour dire cela, je suis venu directement prêcher moi-même aux malades.
Mais Balaam, ces hommes lui avaient dit : « Viens, viens de toute façon. Maudis ces gens. Maudis ces gens. » Si le… et le… hier soir, je vous avais dit, la soirée avant celle d’hier, que l’Ange de Dieu s’était tenu dans la pièce où j’étais ; vous en souvenez-vous ? C’est suffisant pour moi comme témoignage, mes amis. Je n’aimerais pas que quelqu’un amène l’autre, disant : « Guéris tel, guéris tel autre. » Que Dieu rende témoignage…?... Très bien. Eh bien, c’est vrai.
  49.    Eh bien, le dimanche prochain, nous ferons passer la ligne exactement comme nous l’avions toujours fait. Et maintenant, écoutez, dans toute cette réunion, aujourd’hui, et il y a beaucoup de sourds qui sont passés ici, et des sourds, et cela, après que j’eus donné l’ordre à cela, même les vibrations ne quittaient pas, c’est vrai. Cela quittait, puis ça s’emparait d’eux et ça revenait. C’était juste un témoignage.
Maintenant, j’aimerais que les mêmes sourds-muets qui étaient ici aujourd’hui viennent dans la ligne le dimanche prochain, juste dans une ligne ordinaire, voyez. Revenez dans la ligne, juste une ligne ordinaire. Et que personne… rappelez-vous, que personne ne vienne vers moi me demander d’accomplir des miracles, plus jamais, voyez. Maintenant, Dieu a permis cela cette fois-ci, et vous en êtes tous témoins. Est-ce vrai ? Dites : « Amen. »
Il continuera à accomplir des miracles, mais pas pour ceux qui réclament les miracles. J’aimerais désormais être conduit par l’Esprit de Dieu sur ce que je fais, peu importe ce que frère Kidson ou n’importe qui d’autre dit à ce sujet. C’est suffisant comme témoignage pour moi et pour le Dieu Tout-Puissant. Pensez-vous que j’ai raison ? Si vous le pensez, levez la main…?... Je pense que maintenant je suis sur le point de pouvoir mettre les choses en ordre. Que Dieu Tout-Puissant bénisse et aie pitié.
  50.    Maintenant, amenez votre… ces mêmes personnes dans la ligne la semaine prochaine ou passer dans l’autre ligne afin qu’elles puissent êtres guéries. Mais que jamais personne ne me demande de venir guérir tel, guérir tel autre. Je laisserai le Saint-Esprit me dire sur qui m’arrêter et sur qui ne pas m’arrêter, est-ce vrai ? Amen. Maintenant, inclinons la tête pendant que je Lui demande juste un instant, s’il vous plaît. Soyez respectueux, ami, ne soyez pas irrévérencieux…?...
Père, je Te remercie aujourd’hui de ce que Tu m’as permis de croire Ta main puissante. Je comprends maintenant pourquoi Ton Ange était venu dans la pièce l’autre soir. Il était un Témoin, ô Dieu ; j’avais tort. J’ai tort depuis le temps même où…?... Maintenant, Père, pardonne Ton serviteur…?... Et à partir d’aujourd’hui, autant que je sache, je vais…?...
Et puis, aujourd’hui…?... voir si je devais garder tout, la ligne de prière, tout est ligne des miracles. Et nous T’avons parlé, ou nous T’avons plutôt demandé si Tu voudrais qu’on amène tout le monde ici et que Tu les guérisses, alors je continuerai et je n’aurai que des lignes de miracles. Mais si Tu ne guéris pas les gens dans la ligne des miracles, alors ce sera un signe que Tu vas les guérir en les laissant passer et croire…?... Or, l’Ange de Dieu m’avait dit qu’il arrivera qu’ils ne croiraient pas à moins qu’il y ait un miracle. Et Tes Paroles ont été confirmées. Dieu Tout-Puissant, pardonne-moi pour ma stupidité. Et je Te prie d’être avec moi maintenant et de m’aider tout au long du parcours à partir d’ici. Désormais, Père, je suivrai uniquement la conduite de Ton Esprit. Pardonne-moi, ô Dieu, aide-moi maintenant à aller de l’avant à partir de cette salle cet après-midi, sachant, devant des témoins, des milliers de gens ici, ou des centaines de gens plutôt, que Tu es ici et Tu as confirmé Ta Parole en ce jour devant tous.
Accorde-le, Père, et qu’on ait le dimanche prochain la plus grande réunion qui puisse jamais exister dans le futur, ou plutôt dans le passé, je veux dire. Et puis, Père, Ton glorieux Nom sera glorifié, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
  51.    J’aimerais savoir parmi ceux qui sont dans l’assistance, dans la réunion, combien pensent que ce que je fais est bien. Voici ce qui s’est passé. Il y a un peu d’agitation quand on cherche à occuper le devant, est-ce vrai ? Et de l’agitation, tout le monde cherche…?.... Désormais, Dieu, étant mon soutien, je garderai la même ligne, je la ferai passer là donc comme je le fais, en ordre. Je me tiendrai simplement là et je prierai pour les gens, et ils sont censés me croire ; et ils en sont arrivés à ne pas croire. Pourquoi les femmes sont-elles revenues ici et m’ont dit : « On n’a même pas prié pour moi », alors qu’elles étaient passées dans la ligne ? C’est parce qu’il ne s’était pas accompli de miracle. Et des centaines de lettres affluent dans mon secrétariat et il y est écrit : « On n’a même pas prié pour moi, je suis passé dans la ligne rapide. » Vous êtes censés croire, amis, et prendre Dieu au Mot.
Maintenant, allez-vous prier pour moi cette semaine ? Et le dimanche prochain, nous reviendrons et nous verrons le Seigneur guérir Son peuple. Que Dieu vous bénisse.

Il m’a simplement regardé comme ça, et les larmes ont commencé à couler sur ses joues. Il m’a simplement pris par la main, je l’ai pris par la main, j’ai enlevé mon chapeau, je l’ai déposé par terre, et j’ai posé mon fusil dedans, je me suis agenouillé au bord de la rue et je me suis mis à prier pour lui là même, dans la rue. 
Quand je me suis relevé, il y avait des mères debout, retenant leurs petits enfants, et des hommes qui avaient enlevé leurs chapeaux comme ça, attendant la fin de la prière. 
Beaucoup de choses avaient été accomplies à Jeffersonville et les gens savaient ce qui se passait. Et quand nous nous sommes levés, ils étaient tous là debout, les têtes inclinées, suivant la prière. 
Je me suis relevé. Et le frère, il m’a entouré de ses bras et s’est mis à me tapoter comme cela. Je ne l’ai plus jamais revu depuis ce jour-là. Dieu l’avait guéri.
78.    Et j’étais là à Houston, au Texas, aux réunions du révérend Kidson. Et un matin, me tenant là, oh! la la ! comme je méditais, je priais! Il y avait… nous tenions des réunions pendant le jour. Et des centaines de gens venaient dans la ligne et étaient guéris.
Et tout à coup, une dame est entrée en courant. Oh! le bâtiment était à peu près long comme cet auditorium, la salle principale ici. Et la dame est entrée en courant au fond. Elle tenait un petit garçon dans ses bras, et elle s’est assise. Et elle était très agitée. Et la ligne de prière d’à peu près de quatre personnes côte à côte qui avançaient comme cela. 
            Et elle s’est levée et a dit : «Un instant, un instant !» Et tout le monde s’est arrêté. 
            Elle a dit : «Je n’aimerais pas arrêter cette ligne de prière, mais je voudrais vous dire...» 
            Elle était très nerveuse, tremblante, un peu excitée. 
79.    Elle a dit : «J’habite là à l’ouest de Houston.» Eh bien, Houston est une très grande ville de plusieurs kilomètres de large, et nous étions à l’est. Elle a dit : «Ce matin, ma voisine, la mère de ce petit enfant, a-t-elle dit, son père était un vieux prédicateur méthodiste.» Elle a dit : «Il est mort il y a vingt ans.» Elle a dit : «Avant sa mort, il allait partout, prêchant et disant qu’un jour Dieu restituerait le don à l’Eglise pour les Gentils, avant la fin de la dispensation des Gentils, comme Il l’a fait pour les Juifs.»
            Et elle a dit : «Sa fille, voici son enfant, a-t-elle dit, elle est un peu faible.»
            Et elle a dit : «Ce matin, après avoir fait le ménage de la maison, elle a dressé son balai à franges et elle s’est couchée en face du pied du lit, et elle se reposait.» Et elle a dit : «Tout à coup, elle a eu un songe. Elle a vu monter un gros nuage sombre.» Et elle a dit : «De ce nuage est sorti… commencer à se retirer.» Et elle a dit : «Son défunt père est apparu et il a dit : ‘Lève-toi, prends l’enfant et va à Houston Gospel Tabernacle. [Tabernacle Evangélique de Houston – N.D.T.] Le don de guérison divine se trouve là.’»
            Eh bien, elle s’est dit que ce n’était qu’un songe. Jamais elle n’avait entendu parler du Houston Gospel Tabernacle. Elle est donc restée là quelques instants, puis elle s’est rendormie, et elle a rêvé de cela une deuxième fois. Le gros nuage sombre est revenu. Son défunt père est tout droit sorti du nuage en marchant. Elle a dit : «Bien, c’est étrange, j’ai rêvé de papa pour la deuxième fois.» Elle a dit : «Il a dit : ‘Prends l’enfant.’» Eh bien, elle s’est levée et a bu quelque chose et elle a fait un petit tour de la maison, et elle est rentrée se coucher – s’est encore couchée. Et quand elle est rentrée, elle a rêvé de cela une troisième fois. Le gros nuage sombre est revenu. Et son… [Fin de l’enregistrement – N.D.E.]
80.    On a appelé le bureau de renseignements pour vérifier si les choses existaient selon le rêve. Eh bien, je ne crois pas à tous les rêves. Ainsi donc, on a ppelé, mais on répondit : "Vos jeunes gens auront des visions, vos vieillards auront des songes." 
            Et alors elle - elle a appelé le bureau de renseignements et on lui a dit : "Oui, il existe un Houston Gospel Tabernacle très loin à l'ouest, sur la 67e rue." Et on lui a dit : "A l'est de la 67e rue." 
            Et la dame, la mère, tellement faible qu'elle ne pouvait pas… Eh bien, l'enfant était - avait une paralysie infantile, ses petites jambes étaient estropiées. Et elle ne pouvait pas amener l'enfant.
            Mais elle a fait venir la voisine. Et la voisine a sans arrêt changé de bus et voiture jusqu'à ce qu'elle a pris une voiture qui l'a déposée juste à environ deux pâtés de maison de l'église. Et un agent se tenait là. Et elle lui a demandé : "Savez-vous où se trouve le Houston Gospel Tabernacle?" 
            Il a répondu : "Oui, madame. Juste là où se trouve cette foule de gens, là dans la rue, a-t-il dit, ils ont un service de guérison."
81.    Eh bien, la pauvre dame était si faible et lorsqu'elle est arrivée là, elle... Vous pouvez vous imaginer comment elle s'était sentie ; elle est entrée directement là et elle a vu cela. Et elle m'en a parlé - et j'ai dit : "Amenez-moi l'enfant." 
            Oh! la la! Vous savez ce qui s'est passé, n'est-ce pas? Certainement. Et je me suis dit que même si les gens… les anges du ciel en savent quelque chose, Dieu rendra témoignage de cela. Ses œuvres seront manifestées quoi qu'en pensent les gens. C'est juste. C'est vrai, mes amis. Que Dieu bénisse vos cœurs.
82.    J'étais là à Camden, dans l'Arkansas, avec frère Adams, je me demande si seulement l'un des frères Adam est ici ce soir. Et étant chez lui, il m'a entraîné dehors, des milliers avaient assisté au service. Et un jour, on me faisait sortir du service et j'ai entendu continuellement quelqu'un crier : "Pitié, Pitié! Oh! où êtes-vous Révérend?" 
            Et je me suis retourné. Frère Adam a dit : "Vous ne pouvez pas vous Arrêter." Vous savez, c'était un homme de couleur.
            Et pourtant, même dans l'Arkansas, si vous serrez ne fût-ce que la main à un homme de couleur, on vous jettera en prison. Et voilà donc, ils ont une loi comme cela là-bas. Vous pouvez lui parler, mais ne le touchez pas. Eh bien, ça ce n'est pas juste ! Non. C'est un humain comme vous ou moi, ou n'importe qui d'autre. C'est tout à fait vrai. Je ne sais pas ce que vous en pensez. Mais je veux décharger mon âme à ce sujet. C'est juste. Assurément. Je suis pour Abraham Lincoln et cela est juste. Et regardez...
83.    Là se tenait ce pauvre homme de couleur, criant : "Oh! Révérend!" 
   Frère Adam a dit : "Venez, Frère Branham." Il a dit : "Oh! la la! Regardez cette foule, a-t-il dit, ils font pression à cause de vous." Et on m'a tiré hors de la foule. Ils ne veulent pas être durs, mais ils essayent de me prendre… parce que, mes amis, quelquefois les gens viennent tout autour et ils vous piétinent presque à mort. Et on vous tire tout simplement. J'aime les gens. Que Dieu bénisse leur cœur. 
            J'aimerais me tenir là même et toucher chacun d'eux et prier pour eux jusqu'à ce que je sois simplement... et que le souffle quitte mon corps. 
            La dernière soirée, lorsque j'ai quitté le bâtiment, ils ont dû presque m'étendre dans la voiture, même mon cœur et tout avait des secousses et bondissait comme ça.
84.    Vous ne réalisez pas la tension qu'il y a à avoir le contrôle sur ces démons. Lorsqu'ils se présentent et qu'ils sont dans la salle et vous en êtes responsable. Et s'il arrive quelque chose dans le bâtiment? Eh bien, on vous mettrait en prison et on interdirait la réunion pour toujours. Est-ce vrai? Voyez, voyez-vous ce que ça représente pour vous? Vous n'en savez pas la responsabilité. Et ici donc… et si fatigué de toute façon après six mois de voyage.
85.    Alors je - j'ai dit : "Une minute." Il criait tout simplement, le pauvre. Il tenait son chapeau en main, il avait des cheveux gris. Il disait : "Révérend, Révérend ;" Sa femme a dit : "Tu ne peux pas l'atteindre, chéri. Tu ne peux pas l'atteindre." 
            Et j'ai dit : "Une minute, juste une minute." Et alors je me suis retourné et je l'ai regardé, j'ai dit : "Qu'y a-t-il, monsieur?" 
Et frère Adam et l'autre homme m'ont amené là où il était. Et j'ai dit : "Qu'y a-t-il?" 
Il a dit : "Révérend, Révérend." 
Voyez, il me tenait comme cela. Il a dit : "Révérend", en posant sa main sur moi. 
J'ai dit : "Oui." 
86.    Il a dit : "Une minute, Révérend." Il a dit : "J'ai parcouru une longue distance pour arriver ici". Il a dit : "La nuit d'hier, a-t-il dit, ma vieille mère qui est morte il y a environ 20 ans presque," et il a dit : "Elle était une chrétienne, et cela fait plus de douze ans que je suis aveugle." Il a dit : "Et hier soir ou plutôt avant hier soir, j'ai rêvé… [Espace vide sur bande - N.D.E.] que Dieu avait envoyé son don de guérison divine et que c'était à Camden, dans l'Arkansas, et que moi je ne vous laisse pas passer." Il a dit : "Révérend, ne me passez pas, je vous en prie." Pensez-vous que je pouvais le passer. Peu importe qui il était. C'est Dieu. Peu importe si on vous met en prison.
87.    Alors me tenant là, près de ce pauvre vieil homme, j'ai pris ses mains - ses yeux avaient crevé suite à une explosion, j'ai pris ses mains et pendant que je priais pour lui, sa femme pleurait, les larmes coulaient et tombaient de son manteau comme cela. Elle se tenait là. 
            Après que j'avais fini de prier il... Ses yeux… Il était très émerveillé, il a regardé autour de lui, il s'est mis à battre les yeux; il a dit : "Et chérie, n'est-ce pas là une automobile qui est parquée juste là?" C'était notre voiture à bord de laquelle on roulait. Des larmes coulaient sur ses yeux - de ses yeux. Il s'est mis à lever les mains et à se réjouir.
            Oh! Frère, Dieu rendra témoignage à ses dons. Les cieux et la terre peuvent passer, mais Dieu va agir. Il y aura quelqu'un qui recevra cela. Bien sûr que oui, si vous venez et honorer ce que Dieu a fait pour vous. C'est vrai. Dieu rendra témoignage à Son don. C'est maintenant même le temps de commencer.
88.    Ecoutez, il n'y a pas longtemps j'étais dans - j'étais là dans l'Illinois. Et écoutez, ceci me vient à l'esprit alors que nous parlons de l'homme de couleur. Il y avait… J'étais dans un grand amphithéâtre. Beaucoup d'entre vous savent de quel endroit je parle. Et là, en regardant tout autour et en voyant différentes choses, j'ai vu un vieil homme de couleur, avec une petite couronne de cheveux blancs autour de sa tête. Il venait comme cela, en train de contempler. Et après un instant, il s'est approché d'un - un objet. Il s'est arrêté. Il a ôté son chapeau. Il l'a tenu derrière lui. Il a incliné la tête. J'ai vu qu'il offrait une prière.
            Et après qu'il eut fini de prier, je me suis approché de lui et j'ai dit : "Monsieur, ai-je dit, je suis un prédicateur." J'ai dit : "Je vous ai vu prier. Qu'y a-t-il de si saisissant au sujet de la boîte?" Il a levé les yeux vers moi, de pauvres vieilles joues rugueuses et ridées, et les larmes coulant sur ses deux joues, il a dit : "Rev… Pasteur? a-t-il dit, regardez simplement là."
Et, je me suis redressé et j'ai regardé là, et c'était comme s'il y avait là une vieille petite robe, j'ai dit : "Je ne vois qu'un costume." Et c'est ce que beaucoup de gens voient, les signes naturels. J'ai dit : "Je ne vois qu'un costume."
Il a dit : "Voyez-vous cette sorte de cercle qui est là dessus, pasteur?"
Et j'ai dit : "Oui, monsieur."
Il a dit : "Palpez juste ici sur mon côté." Il a dit : "Ce sont là les marques d'une ceinture d'esclave. C'est le sang d'Abraham Lincoln."
Il a dit : "C'est le sang d'Abraham Lincoln qui m'a délivré de la ceinture d'esclave. Pourquoi ne devrais-je pas ôter mon chapeau et offrir une prière?"
 
89.    Et ce soir, je pense que si un homme de couleur, à cause de la liberté et de son droit, a pu ôter son chapeau devant le sang d'Abraham Lincoln, que devriez-vous faire, vous chrétiens, devant le Sang de Jésus-Christ? Voyez? Oh! mes amis, je m'attendais à plus de foi à Okland et à Los Angeles aussi.
            Je vais vous dire que les gens qui ont reçu cela, il n'y a pas longtemps, c'étaient les Espagnols d'Arizona. Ils ont très vite saisi la pensée. Ils ont reconnu que c'était le don de Dieu pour eux. Ils sont venus directement sur l'estrade. Et j'ai vu ces chères vieilles mères espagnoles s'évanouir et tomber et être retirées de la ligne avant d'arriver jusqu'à moi. Eux ont cru à cela.
            L'une d'elle est venue, elle avait même eu un songe qu'elle... elle ne connaissait même pas l'anglais. Et elle a vu cet Etre Surnaturel se tenir là. Vous avez eu cette lettre, ici n'est-ce pas? [Frère Branham pose une question à quelqu'un sur l'estrade. - N.D.E.] Beaucoup… Pourquoi? Dieu rendra témoignage de Son don. Est-ce vrai? Oh! mes amis, vous savez de quoi je parle. Comprenez-vous maintenant de quoi je parle? De la foi, croyez cela. Venez, il ne s'agit pas de l'homme; il s'agit de Dieu dans l'homme. Vous savez ce que je veux dire. 
90.    [Fin de l'enregistrement - N.D.E.]... je T'en prie, ô Dieu, que les gens viennent ce soir juste comme ils l'ont fait du temps des apôtres. Qu'ils viennent, réalisant que ceci est le temps apostolique pour eux, c'est maintenant l'heure où ce qu'ils avaient demandé est maintenant là. Le Saint-Esprit sous forme de guérison pour leurs corps. Accorde-le, Dieu bien-aimé. Que beaucoup de gens soient guéris ce soir. Aie pitié, Père. 
            Et que tous ceux qui viennent ce soir viennent comme l'ont fait ces gens-là lorsqu'ils sont passés près de Ton humble serviteur, Simon Pierre. Et ils se couchaient à son ombre et étaient complètement guéris, parce qu'ils avaient reconnu Dieu dans l'homme. Qu'ils reconnaissent Dieu comme on L'avait reconnu en Moïse. Dieu était en Christ réconciliant le monde avec Lui-même. Que - ce soir ils reconnaissent Dieu dans Son peuple. Accorde-le, Père bien-aimé. Sois miséricordieux maintenant et bénis chacun d'eux.
            Et, ô Dieu bien-aimé, je prie maintenant pour ma petite église chez moi, qui vient de tenir des services ce soir, pleurant, suppliant que je retourne chez moi. Ô Dieu, les gens venant des différents coins du pays se rassemblent... Prends soin de mon petit orphelin, s'il te plaît, Dieu bien-aimé. 
            Oh! je suis ici, m'efforçant, essayant de mon mieux, Dieu bien-aimé, d'obéir à ce qui m'a été dit de faire. Et que les gens voient, ô Père, quel sacrifice ça représente, et ce que Tu as fait pour eux. Et qu'ils reconnaissent ce jour et que beaucoup soient guéris et rétablis, de leurs maladies, et qu'ils rendent témoignage dans cette ville. Car nous le demandons dans le beau Nom de Jésus-Christ, Ton Fils bien-aimé. Amen.
91.    Mes amis, les gens tombent simplement de part et d'autre. Oh! combien je souhaiterais que vous puissiez, que vous... Je sais que vous le faites. Que Dieu bénisse vos cœurs. J'ai simplement confiance pour croire que vous le faites.
            Chantons tous maintenant tandis que la chorale joue, et tous : "Crois seulement." Maintenant, que chacun élève très haut la voix. Allons-y maintenant.
            Crois seulement, crois seulement; 
            Tout est possible
            (C'est bien, je vais reculer à l'ombre, derrière le microphone…?… Je me mets juste ici.)
            Crois seulement, 
            Tout est possible
            … seulement
92.       Juste une minute maintenant. Croyez-vous que Dieu est parmi nous ce soir? Croyez-vous cela? Croyez-vous qu'Il vous a envoyé la délivrance à vous qui l'avez réclamée? Croyez-vous qu'Il vous a envoyé la guérison? Croyez-vous cela de tout votre cœur? Alors chantons cela, nos mains posées sur nos cœurs, disant :
            Seigneur, je crois, Seigneur je crois;
            Tout est possible, Seigneur je crois; 
            Seigneur, je crois, oh! Seigneur, je crois
            Tout est… 
93.    [Fin de l'enregistrement - N.D.E.]… l'heure est venue. Nous croyons que Tu viens bientôt. Tu as envoyé Ton don pour glorifier Ton Saint Fils. Il étend Sa sainte main pour guérir au moyen de Son Eglise. Viens en aide aux gens ici ce soir. Pendant que la musique joue doucement et lentement, que les gens croient. Père, si j'ai dit quelque chose de faux, pardonne-moi. Je Te prie de faire comprendre aux gens que ceci est le temps auquel Tu as rendu témoignage. Et qu'ils sachent que Ton serviteur n'est pas venu parce qu'il l'a désiré; c'était Ta volonté que je vienne, Père. Et qu'ils se débarrassent de tout scepticisme, de toute pensée sceptique et qu'ils viennent ce soir pour être guéris. Car nous le demandons au Nom de Jésus et pour Sa gloire. Amen. 
            Maintenant vous êtes-vous débarrassés de tout scepticisme? Avez-vous vraiment tout oublié au sujet de vos pensées sceptiques? Allez-vous venir pour être guéris ce soir? Croyez-vous cela? Dites : "Amen", tous ceux… Que Dieu vous bénisse, mes amis.
94.    Maintenant, on va prendre une photo. Et je vais vous dire ce que je fais de ces photos. Je les accroche dans ma chambre. Chaque soir quand je suis à la maison, je prie pour elles. Combien veulent que je prie pour eux quand je regarderai à cette photo? Que Dieu bénisse vos cœurs.
            Eh bien, soyez sûr de ne pas rater le service de demain soir, et du soir suivant, l'histoire de ma vie, le soir suivant, je veux que vous écoutiez cela. Et que Dieu vous bénisse maintenant, pendant que nous nous levons avec révérence pour un instant ; on va prendre la photo. Maintenant, le photographe va vous dire quoi faire. [Le photographe dit : "Eh bien, veuillez vous asseoir maintenant, s'il vous plaît." - N.D.E.] Si ceux qui sont au balcon, se levaient, ce serait de loin mieux, ce serait beaucoup mieux… N'est-ce pas vrai, photographe, s'ils se tenaient debout, ce serait une photo de loin plus belle? Surtout au balcon, n'est-ce pas vrai? Ça fait une photo plus jolie… Très bien, vous au balcon, tenez-vous debout. On veut que ceux qui sont aux balcons se lèvent, partout. C'est bien…?… en présence de…?… [La ligne de prière continue, mais Frère Branham s'écarte du micro et tout n'est pas très audible, et le texte qui suit n'est pas complet. - N.D.E.] 
95.    C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn, c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu rendant témoignage à Ses dons. Père céleste, je Te remercie pour Ton témoignage maintenant, en approuvant ce que Tu as fait par notre bien-aimé Jésus. Que L'Ange qui m'avait parlé dans la pièce cette nuit-là soit présent à côté de Ton serviteur pour confirmer la Parole, L'accompagnant de beaucoup de miracles et de prodiges. Nous réalisons que Satan est…?… Et que beaucoup de gens soient guéris ce soir, et que leur foi soit élevée en ce moment pour croire le témoignage. Et qu'ils soient guéris de toutes sortes de maladies. Que chaque esprit soit soumis à Ton serviteur, pour la gloire de Dieu; nous le demandons au Nom de Jésus-Christ. Amen.
96.    Maintenant…?… La volonté de Dieu est de la guérir…?… juste avant le…?… tourmentant…?… sœur. Je t'adjure par Jésus…?… Dieu Tout-Puissant, je Te prie de bénir notre sœur qui est souffrante et puisse-t-elle en ce…?… se rendre compte que c'est…?… gens, que Tu rendes témoignage à Ton don. Toi démon, sors d'elle, au Nom de Jésus-Christ. 
            Maintenant, comment pouvez-vous…?… Croyez-vous que Dieu vous a dit…?… Croyez-vous de tout votre cœur, sœur? Dieu bien-aimé, il est impossible pour elle de ne pas être guérie, et elle dit qu'elle croit de tout son cœur. Et Tu m'as dit que si j'amenais les gens à me croire, que Tu m'as envoyé dans ce but et que si j'étais sincère dans la prière, aucune maladie ne résisterait à cette prière. Ô Dieu, j'ai rendu témoignage à Ton don dans plus de onze Etats. Et maintenant, je Te prie, Père, d'accorder…?… que notre sœur soit comptée parmi ceux qui ont la foi. Sors d'elle, toi…?…
97.    [Fin de l'enregistrement - N.D.E.]…?… Père céleste, je pense à outre mer, comment Tu as œuvré avec ces aimables saints…?… comment Tu…?… s'humilier pour croire en Dieu… Et je Te prie de bénir notre bien-aimé frère, comme il est près…?… Il est dans le besoin…?… Je Te prie, ô Dieu, aie pitié de lui. Toi démon, sors de lui au Nom de Jésus-Christ…?… Croyez-vous maintenant de tout cœur?…?…
            Viens…?… C'est ça la vérité. Vous voulez être guérie, n'est-ce pas? Croyez-vous que Dieu écoute la prière de frère Branham? Très bien.
            Père céleste, comme cette jolie fillette est…?… les petits yeux bleus levés vers le…?… et souriant…?…la foi pour croire qu'elle va recevoir ce qu'elle a demandé. Et cette vibration…?… Sois miséricordieux envers elle, père. Toi, démon, sors d'elle au Nom de Jésus-Christ. 
            …?…mon cœur…?… Notre père céleste, sois miséricordieux ; une jolie fillette souffre ce soir, et Tu es ici pour rendre…[Fin de l'enregistrement - N.D.E.]
98.    Croyez-vous…?… Père céleste, sois miséricordieux envers notre sœur qui souffre…?…Tu sais tout…?… Oh…?… pour comprendre que le Dieu Tout-Puissant a…?… Seigneur, et Il rend témoignage à Ses…?…Toi démon…?… de la quitter…?… au nom de Jésus-Christ. Amen.
            Dieu bien-aimé…?… Je crois ce qu'ils…?… Je prie ce soir, Père, pour mon cher frère qui souffre, Satan cherche à lui ôter la vie. Bénis-le, Dieu bien-aimé…?…Toi démon, sors de lui au Nom de Jésus-Christ…?… là aux balcons, gardez la tête inclinée, je vous prie. Cela l'avait quitté et puis, c'est revenu directement sur lui. Et j'ai compris que quelqu'un avait levé la tête. Ne faites pas cela…?…
            Maintenant, juste un instant…?… Inclinez la tête et croyez de tout votre cœur. Père céleste, Tu as promis…?… de guérir les gens. Je sens que le grand Messager, l'Ange de Dieu qui guérit se tient près de la chaire à présent. Par conséquent, avec toute la foi que Tu as…?… parce que mon frère est dans…?… Comment ce démon qui est venu pour l'envoyer prématurément à la tombe… Sors de lui et…?… au Nom de Jésus-Christ…?… Toute vibration s'est arrêtée dans ma main…?… Partez, que Dieu vous bénisse avec…?…
99.    [Il est difficile de saisir les paroles - N.D.E.]…?… Si c'était le cas, cela vibrerait…?… [Espace vide sur la bande - N.D.E.] Partez et croyez, mon frère…?… tout maintenant?…?… Je vois…?… maintenant même. Je vous vois…?… La Bible le dit clairement…?… si vous croyez, car tout est possible si vous croyez…?… Dix-neuf cents ans sont passés. Il est monté en haut, et Il a fait des dons aux hommes, et maintenant Dieu rend toujours témoignage à Son don. Par conséquent, par obéissance à ce qui a été donné par commission…?… Je réprimande ce démon ; sors de lui au Nom de Jésus-Christ…?… 
            Peut-être que j'accorderai une pause à l'auditoire. Levez la tête. S'il y en a parmi vous qui voudraient voir… Combien m'ont entendu expliquer ce qu'étaient les vibrations…?… Faites voir les mains. Combien ici comprennent comment le don est venu, la vibration sur la main? Faites voir les mains. Vous voyez tous ce que c'est… 
100.    [Il est difficile de saisir les paroles - N.D.E.]…?… juste cet homme…?… Voyez-vous ces…?… Je pensais que j'étais…?… cette vibration ici. Voyez? Mais c'est…?… Maintenant, que tout le monde incline la tête et prie…?… Maintenant, rappelez-vous, ceci peut aller d'une personne à une autre, soyez donc sûr de garder votre tête inclinée…?…
            Père céleste, sois miséricordieux, ô Dieu, envers notre bien-aimée sœur, qui a le droit, Père, ce soir d'être guérie; elle est venue réclamer son privilège que Dieu lui a donné, celui d'avoir été guérie par le Sauveur Jésus de Nazareth. Par conséquent, ô Père, donne à Ton serviteur la foi. Que je puisse être capable de monter maintenant même jusqu'à atteindre cette…?… cette foi…?… Et maintenant, au Nom de Jésus-Christ, je te réprimande, Satan, quitte-la…?…
            Je vous en prie, ne levez pas la tête, mes amis. Maintenant, cela fait obstacle à cette femme. C'est très… ça doit être un cancer plutôt qu'une maladie de femme, parce que ça c'est beaucoup, beaucoup aggravé. Maintenant, gardez la tête inclinée…?… Croyez-vous de tout votre…?… croyez-vous de tout votre cœur que je suis capable de faire cela par Jésus-Christ? Croyez-vous que tout ce que vous avez à faire c'est simplement de croire?…?… il y a des têtes levées quelque part, mon ami. Gardez la tête inclinée…?…
            Bien-aimé Père céleste, sois miséricordieux envers notre… [Fin de l'enregistrement - N.D.E.]
101.   Ainsi, si quelque chose arrive sur le…?… comme cela, maintenant, qu'arriverait-il si vous aviez un…?… Vous voyez? Des fois je me pose simplement la question… J'aimerais… chez vous, mais je…?… là-bas une personne qui se meurt veut que je puisse aller par avion, affréter un…?… Une femme appelle depuis…?… le Missouri, a-t-on dit, elle s'est accrochée au téléphone, elle s'est agenouillée au… près du téléphone, pleurant, me suppliant de prier…?… d'être là au téléphone comme cela, de ne pas raccrocher pour que son…?… On voulait affréter un avion pour que j'aille directement dans le Missouri où un petit enfant se mourait…?… [Rayure sur la bande - N.D.E.]…?…
            Oh! la la! C'est pathétique, mais que peut - que peut faire un homme? Cela vous fera perdre la tête, à l'idée que…?… [Rayure sur la bande - N.D.E.]…?… de telles choses qui arrivent de partout.
            Je parlais à ma femme et elle disait qu'il y a des foules de gens et tout, oh! la la! Et mille cinq cents lettres viennent de gens dans l'espace de dix jours à mon…?… [Rayure sur la bande - N.D.E.] 
102.    Maintenant, cette fillette est aveugle, il n'y a pas de vibrations dans sa main. Elle est estropiée, et bien sûr que ça ne produit pas de vibrations, c'est juste une maladie causée par des microbes. Eh bien, il me faudra simplement croire…?… [Rayure sur la bande - N.D.E.] Je crois que Dieu la guérira…?… Croyez-vous cela? Maintenant, rappelez-vous, je dis…?… Je ne veux pas…?… vous…?… Dieu va nous parler…?… des soirées, je dois dire à l'église, peut-être donner quelques témoignages sur des choses.
            Maintenant, gardez la tête inclinée, je vais demander à Dieu de tout mon cœur de… Rappelez-vous que je ne suis pas un guérisseur, c'est Dieu.
            Petite fille, tu aimes Jésus, n'est-ce pas, chérie? Eh bien, je vais demander à Jésus de t'accorder de recouvrer la vue, de te faire marcher…?… Bien-aimé Jésus, le…?… fils, envoie Tes bénédictions divines sur cette fillette, et ces yeux qui sont maintenant aveugles, puissent-ils voir de nouveau, et puisse ce corps qui est maintenant estropié être rétabli. Je Te prie, Père, d'accorder cela au Nom de Ton Fils bien-aimé Jésus-Christ. Peux…?… voir ces lumières…?… Vois-tu cela? Maintenant, regarde là…?… Maintenant lève les yeux vers moi…?… Vois-tu là-haut? Vois-tu cela? Vois-tu cette ombre par ici?
            Très bien, vous pouvez relever la tête, auditoire.[Rayure sur la bande - N.D.E.]…?… le cristallin et tout étaient complètement couverts, on dirait de…?… Mais le rétrécissement est suffisamment… Quand quelque chose meurt ça se rétrécit. Est-ce vrai? Les yeux de l'enfant se sont suffisamment rétrécis au point qu'elle peut voir les lumières de la salle et identifier ma main devant son visage…?… Lève les yeux dans cette direction [Rayure sur la bande - N.D.E.]  
103.    [L'enregistrement n'est pas clair. - N.D.E.]…?… Disons tous : "Gloire au Seigneur."…?… Oh ! la la !…?… Maintenant, nous allons publier son témoignage dans le journal, à savoir qu'elle voit, pour que vous puissiez le voir. Quel est son nom, sœur? Ronna Mae Promise. Voyez cela dans le journal…?…
            Votre cancer est…?… Très bien. Combien croient maintenant? Que Dieu bénisse votre cœur…?… Maintenant, voici un sourd-muet. Il y a une vibration…?… dans sa main. Très bien. Inclinez la tête, tout le monde. Maintenant, voici la vibration. Ça, je peux dire par la façon dont cela…?… [Espace vide sur la bande - N.D.E.]… placez votre signe sur cela…?… il faut que ce soit la foi, juste ma propre foi pour croire cela. Maintenant, j'aimerais que vous incliniez la tête, partout.
            Combien dans cet auditoire croient que je suis capable de faire cela par Jésus-Christ? Veuillez lever la main. Très bien. Très bien, s'il y a un si grand nombre de gens qui croient, vous verrez la gloire de Dieu. Inclinez la tête, partout.
104.    [Quelqu'un dit qu'il n'a jamais dit à Frère Branham ce qu'était son problème. - N.D.E.] Vous n'avez pas besoin de nous le dire, mon ami. Cela est connu. Il n'y a pas de secrets pour Dieu; et Il révèle Ses secrets à Ses serviteurs. Vous avez vu des choses qui ont été accomplies, même des habitudes et des choses. Il y a quelqu'un qui est passé il y a quelques instants, qui avait une habitude. Lorsque j'ai regardé cette personne, je n'ai pas voulu dénoncer cela. Les maladies vénériennes ou des habitudes. Je ne dois pas faire cela. Vous comprenez, à moins que vous vouliez que je le fasse. Si vous me le demandez, si vous voulez savoir…Bien sûr, aussitôt que vous avez fait cela, j'ai senti cette vibration…?… des bouchons dans les oreilles.
            Maintenant inclinez la tête, tout le monde; soyez vraiment aimables et calmes; et soyez vraiment respectueux et vous verrez la gloire de Dieu.
105.    Père céleste, oh, j'ai dû me hâter de venir dans cette ville et je dois me hâter d'en repartir. Et apparemment, c'est…?… au moment où nous amenons les gens à un point où ils commencent à croire et où des choses s'accomplissent, alors nous devons repartir. Je prie que Tu trouves convenable de nous envoyer encore ici.
            Et maintenant, ici se tient - ici se tient devant moi cet homme, et Satan a bouché ses oreilles pour l'amener un jour à marcher devant un véhicule ou quelque chose comme cela, et être tué sur ses pieds, oh, il a essayé de faire du mal à ce pauvre frère, mais nous sommes ici pour le rétablir, Père.
Et maintenant, j'ai parlé aux gens ce soir sur Ta visitation, celle de l'Ange de Dieu. Et puisses-Tu confirmer cela maintenant sous leurs yeux car cette ligne de la foi devra commencer… [Rayure sur la bande - N.D.E.]
106.    [La partie suivante était sur une bande enregistrée auparavant avec ce sermon. - N.D.E.] A présent nous allons avoir un solo de trompette par mon brave ami, frère F.F. Bosworth : Frère Bosworth.
            [Frère Bosworth joue un solo. - N.D.E.]
            Oh! la la! C'était très bien, Frère Bosworth. Nous avons certainement apprécié cela. Et je me demande, pendant que vous êtes en train d'accorder votre instrument-là, si nous pouvons avoir une petite mélodie de "A la Croix". C'est pour ainsi dire mon chant préféré. Je me demande si vous pourriez jouer cela. Très bien, Frère Bosworth.
            [Frère Bosworth joue "A la Croix." - N.D.E.]
            Oh! la la! c'est comme lors du réveil d'autrefois, d'il y a longtemps. Dites donc, nous nous réjouissons certainement ici par cette petite visite ici avec frère et sœur McAnally ce soir. Je me demande, Frère Hooper si vous avez un mot que vous aimeriez dire au micro maintenant. [Frère Hooper dit quelques paroles. - N.D.E.]
            Oui oui. Frère McAnally est presque le meilleur chasseur de sanglier de la région. Il est le meilleur en mon absence. Très bien. J'aimerais entendre un mot de la part de ma femme ici. Très bien, chérie, que vas-tu dire? [Sœur Meda Branham dit : "Certainement, je suis heureuse du privilège que j'ai d'être en Arizona et de rencontrer des amis comme frère et sœur McAnally. - N.D.E.]
            Frère Bosworth, que pensez-vous de l'Arizona et de ces gens ici?
            [Frère Bosworth dit quelques paroles. - N.D.E.]
            [Frère McAnally fait un commentaire sur la chasse au sanglier - N.D.E.]
            [Frère Bosworth joue un autre solo. - N.D.E.]
            Frère Mac, tout ce que vous avez fait pour nous pendant ce voyage depuis que nous sommes ici… Et j'ai confiance au Dieu Tout-Puissant qu'un jour, nous pourrons être de nouveau ensemble. Que Dieu vous bénisse, frère. J'ai toujours désiré entendre la voix de votre femme. Sœur McAnally, même si je suis à des kilomètres, mais quand vous jouerez ceci, pensez à moi.
            [Sœur McAnally dit quelques paroles. - N.D.E.]
            Ok, eh bien; merci, sœur McAnally. Ç'a été très très bien. Oh! c'est juste une petite femme timide. En quelque sorte, j'aime pourtant cela. Frère Bosworth, vous en avez un autre là, sur cette vieille trompette-là? Nous…nous aimerions vraiment en entendre un autre pour frère Mac et les autres. Que Dieu vous bénisse, frère. Très bien, Frère Bosworth.
            [Frère Bosworth joue un autre solo. - N.D.E.]
            Bien, Frère Bosworth. Merci beaucoup. Frère Hooper, vous avez un autre mot à dire? Rien à dire? Chérie, oh! la la! Mac, dites-nous quelque chose très rapidement à ce micro, s'il vous plaît.
            [Frère MacAnally dit quelques paroles de plus au sujet de la chasse. - N.D.E.]
OK, c'est bien. Voulez-vous dire un mot, Frère Bosworth? Dites quelque chose d'autre.
            [Frère Bosworth parle pendant une minute et demie. - N.D.E.]