La terre est plate selon la bible ?

Rappel du premier message :

La terre est plate selon la bible, elle n'est donc pas inspirée, c'est ici que nous voyons que ce sont des hommes non-inspirés qui ont écrits l'ancien testament à l'époque tout le monde, et ce n'est pas une critique de ma part, puisque tout le monde d'alors le croyaient, ils croyaient que la terre était plate, ce qui démontre que la bible n'est pas inspirée à ce sujet, sur combien d'autres sujets la bible n'est pas inspirée?




La Terre dans la Bible est-elle une sphère ?



Comment la Terre apparaît-elle dans la Bible ? Sous forme de globe des siècles avant que la science ne le découvre ?
Benoit Hébert agrégé de physique et pasteur associé, explique ici que le texte biblique n'avait pas pour vocation de révéler le monde physique d'une autre façon qu'il était vu à l'époque de sa rédaction et qu'on le découvrira donc sous la forme dont les peuples du proche Orient ancien le percevait alors. Cela ne devrait pas perturber les chrétiens mais les aider à mieux comprendre dans quel contexte les Ecritures ont été rédigées par les auteurs inspirés.

Si globe est le mot exacte de proverbes 8:31, pourquoi votre version Tmn traduit par, sa terre devenue habitable  


31  je me réjouissais au sujet de sa terre devenue habitable, et j’étais particulièrement attachée aux fils des hommes*.

tous les versets cités ne disent en aucune manière que la terre et plate.
Bible Vigouroux.
³¹me jouant sur le globe de la terre, et mes délices sont d’être avec les enfants (fils) des hommes. 
Il faut savoir reconnaître ses erreurs dans la vie.

Si globe est la bonne traduction pour désigner la terre, pourquoi la Tmn traduit autrement?  

Mikaël Malik a écrit:Si globe est le mot exacte de proverbes 8:31, pourquoi votre version Tmn traduit par, sa terre devenue habitable  

Tmn
31  je me réjouissais au sujet de sa terre devenue habitable, et j’étais particulièrement attachée aux fils des hommes*.

La Bible ne dit pas non plus que la terre est ronde    





Selon la Bible, la terre est-elle ronde ?

tu devrais prendre le temps de consulter d'autres traductions.

On peut faire dire tout et son contraire aux traductions, et les autres versions, dont la vôtre, en sont la preuve.

Si c'est globe qui est écrit, alors il faut écrire globe, et si je lis dans un livre quelconque que: le ciel est bleu, je vais dire ou traduire par ; le ciel est bleu, et pas par autre chose. Mais l'évidence chez les apologistes bibliques, c'est comme du chocolat qui ne fondrait pas sous un fort soleil sous prétexte d'un miracle, comme pour Josué dans l'ancien testament, truffé de mythe et de reprise légendaires, qui demande d'arrêter le soleil qui est fixe et ne bouge pas, ce qui serait un pseudo miracle   


1 Thessaloniciens 5:20 Ne méprisez pas les prophéties. 21 Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon.....


Quand c'est flou, c'est qu'il y a un loup

Que veut tu il  est question de cercle de globe, mais jamais question que la terre et plate dans Proverbe 8:31
Cherche l'érreur!.
La bible Scotfield dit aussi globe.

Alors pourquoi votre organisation qui, avec toutes les prétentions du monde comme à son habitude, prétend que sa version est la meilleure version au monde, pourquoi n'a-t-elle pas écrit globe si c'était la bonne traduction 


Tmn
31  je me réjouissais au sujet de sa terre devenue habitable, et j’étais particulièrement attachée aux fils des hommes*.

ok cette version ne dit pas que la terre ét plate .

Mais, sa terre devenue habitable, c'est encore pire


Imaginez un auteur écrire: sa terre PLATE devenue habitable, il suffit d'un mot ajouté ou retiré pour tout changer, ou d'une virgule pour changer le sens d'une phrase, n'est-ce pas ?

... Je te le dis , aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis

Version TMN

....Je te le dis aujourd'hui , tu seras avec moi dans le paradis


Luc 23: 43 Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.


Le diable se cache dans les détails 



 

Segond avec strong.

תֵּבֵל (tebel) - Strong 08398
 Partager 

 תֶּבֶל (tebel)


[th]Mot original[/th][th]Numéro Strong[/th][th]Langue[/th][th]TWOT/TDNT[/th][th]Catégorie(s) lexicale(s)[/th][th]Translitération[/th][th]Phonétique[/th][th]Variantes[/th][th]Origine[/th][th]Traduction littérale[/th][th]Traductions dans la Segond 1910[/th]

תֵּבֵל	08398
hébreu	TWOT 835h
nom féminin
tebel	tay-bale’ Audio Player
vient de יָבַל (yabal, 02986)
monde, univers, [url=https://www.lueur.org/bible/chercher/terre habit%C3%A9e/at/LSG]terre habitée[/url], globe ([url=https://www.lueur.org/bible/chercher/de la terre/at/LSG]de la terre[/url]), habitants ([url=https://www.lueur.org/bible/chercher/du monde/at/LSG]du monde[/url]) Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.

Mikaël Malik a écrit:Mais, sa terre devenue habitable, c'est encore pire


Imaginez un auteur écrire: sa terre PLATE devenue habitable, il suffit d'un mot ajouté ou retiré pour tout changer, ou d'une virgule pour changer le sens d'une phrase, n'est-ce pas ?

... Je te le dis , aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis

Version TMN

....Je te le dis aujourd'hui , tu seras avec moi dans le paradis


Luc 23: 43 Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.


Le diable se cache dans les détails 



 

bien vu mikaël, déplacez une petite virgule et cela ne veut plus dire la même chose, de toute façon le collège central ne se cache plus d'avoir trafiqué et ajouté des mots dans la bible, les crochets, pour soi-disant rendre le texte plus clair, ont disparus de leur dernière version du NOUVEAU MONDE, c'est le titre américain, leur pays est aussi appelé le NOUVEAU MONDE comme leur traduction

31 Jouant 07832 8764 sur le globe 08398 de sa terre Segond avec Strong.
Ne change pas de sujet faute de contre argument fiable.