Origine du mot "RELIGION"

EX-Témoin a écrit:

Josué2 a écrit:
Les mots "religion" et religieux" sont rares dans la Bible et ne se trouvent que dans le Nouveau Testament. Le terme grec thrēskeia (θρησκεία), traduit religion, se trouve dans quatre versets .

MENSONGE EHONTE

LE MOT RELIGION NE SE TROUVE PAS DANS LES CODEX LES PLUS ANCIENS ET VOUS LE SAVEZ, ARRETEZ DE MENTIR ! VOUS NE L'EMPORTEREZ PAS AU PARADIS, NE L'OUBLIEZ PAS, LES MENTEURS SERONT AVEC LES CHIENS DU DEHORS

Romains 14,11 Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu. 12 Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Apocalypse 22:15 
Louis Segond Bible
Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge! 

Il y a encore quelque années de cela, la watch abhorrait la religion en disant, avec des mots à peine voilés, que la religion était satanique, depuis, cette organisation autoproclamée est devenue la vraie religion   C'est la même chose, le même destin qu'avec l'excommunication païenne qui est devenue un acte plein d'amour venant de..... après l'avoir repris à son compte de qui ? du diable ?


 

Mikaël Malik a écrit:

EX-Témoin a écrit:

Josué2 a écrit:
Les mots "religion" et religieux" sont rares dans la Bible et ne se trouvent que dans le Nouveau Testament. Le terme grec thrēskeia (θρησκεία), traduit religion, se trouve dans quatre versets .

MENSONGE EHONTE

LE MOT RELIGION NE SE TROUVE PAS DANS LES CODEX LES PLUS ANCIENS ET VOUS LE SAVEZ, ARRETEZ DE MENTIR ! VOUS NE L'EMPORTEREZ PAS AU PARADIS, NE L'OUBLIEZ PAS, LES MENTEURS SERONT AVEC LES CHIENS DU DEHORS

Romains 14,11 Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu. 12 Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Apocalypse 22:15 
Louis Segond Bible
Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge! 

Il y a encore quelque années de cela, la watch abhorrait la religion en disant, avec des mots à peine voilés, que la religion était satanique, depuis, cette organisation autoproclamée est devenue la vraie religion   C'est la même chose, le même destin qu'avec l'excommunication païenne qui est devenue un acte plein d'amour venant de..... après l'avoir repris à son compte de qui ? du diable ?


 

je me souviens d'histoires similaires où les témoins du collège central disaient que toutes les religions étaient sous la coupe de satan et faisaient sa volonté, et que, la vérité n'était pas une religion, etc. puis maintenant, ils se vantent d'être la vraie religion, Loool

Je signal que la TOB utilise le mot religion dans Jacques 1:27

Josué2 a écrit:Je signal que la TOB utilise le mot religion dans Jacques 1:27

Et alors? les traducteurs de mauvaise foi ont changé le mot CULTE par RELIGION, voilà la vraie histoire, Loool

Traduction John Nelson Darby • 1885		Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain. (Jacques 1:26)

Bible d'Ostervald • 1881		Si quelqu'un d'entre vous pense être religieux, et ne tient point sa langue en bride, mais trompe son cœur, la religion d'un tel homme est vaine. (Jacques 1:26)

Le mot religieux tien sa source où?

Josué2 a écrit:

Traduction John Nelson Darby • 1885		Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain. (Jacques 1:26)

Bible d'Ostervald • 1881		Si quelqu'un d'entre vous pense être religieux, et ne tient point sa langue en bride, mais trompe son cœur, la religion d'un tel homme est vaine. (Jacques 1:26)

Le mot religieux tien sa source où?

même votre traduction utilise le mot culte au lieu du mot religion, et que vous le vouliez ou non, ce mot n'est pas biblique

Lettre de Jacques
1:26  Si quelqu’un pense être un adorateur de Dieu*, mais qu’il ne maîtrise pas sa langue*f, il trompe son propre cœur, et son culte est sans valeur.

Du latin religio lui-même d'origine incertaine. Gaffiot le rattache à relego, relegěre (« rassembler de nouveau, recueillir de nouveau »), à la suite de Cicéron, avec le sens de « religion, scrupule religieux ».

La question – D’où vient le mot « religion » ?

Cultures et religions

L’origine du terme français « religion », qui vient du latin religio, peut sans doute nous aider à comprendre le sens actuel de ce mot. Chez les Romains, qu’est-ce que la « religio » ?

Dans l’Antiquité, ce terme caractérisait le rituel qui assure le rassemblement. Il exprimait le comportement civique qui consiste à respecter ce qui est sacré. Il relevait du vocabulaire de la citoyenneté, avant qu’il ne soit investi par une autre conception, venue d’une nouvelle institution à la fois théologique et politique : le christianisme d’Empire.

La double étymologie de religio porte cette ambigüité et ce glissement de sens. Religere est un verbe qui désigne une pratique, l’accomplissement scrupuleux des observances rituelles, ce qui est de l’ordre de la piété et du respect. Les premiers chrétiens du monde latin ne se retrouvaient pas dans cette définition d’une religion finalement sans croyance. 

La religion romaine était celle de la cité romaine, civitas Romana, c’était une affaire civique, un peu comme les célébrations républicaines d’aujourd’hui qui mettent en avant les valeurs de mémoire et de respect indépendamment des convictions et des engagements personnels.

Plus tard les disciples du Christ ont repris le terme de religio, mais en le faisant dériver d’un autre verbe latin, religare, qui signifie relier. Relier l’homme au divin : cette verticalité fonde le rassemblement horizontal, la communion humaine, l’Eglise. 

Et en régime d’Empire et de religion d’Etat, religare et religere vont fusionner. Au contrôle des pratiques rituelles (liturgiques et sacramentelles) s’ajoute celui des consciences (les croyances et la façon de bien les formuler et de se comporter conformément à celles-ci). Le christianisme devient alors « vera religio », la seule « vraie religion du vrai Dieu » selon l’expression de Tertullien dans son Apologétique en 197. La religion institutionnalisée en religion d’Etat va structurer le régime de chrétienté.

EX-Témoin a écrit:

Josué2 a écrit:

Traduction John Nelson Darby • 1885		Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain. (Jacques 1:26)

Bible d'Ostervald • 1881		Si quelqu'un d'entre vous pense être religieux, et ne tient point sa langue en bride, mais trompe son cœur, la religion d'un tel homme est vaine. (Jacques 1:26)

Le mot religieux tien sa source où?

même votre traduction utilise le mot culte au lieu du mot religion, et que vous le vouliez ou non, ce mot n'est pas biblique

Lettre de Jacques
1:26  Si quelqu’un pense être un adorateur de Dieu*, mais qu’il ne maîtrise pas sa langue*f, il trompe son propre cœur, et son culte est sans valeur.

Du latin religio lui-même d'origine incertaine. Gaffiot le rattache à relego, relegěre (« rassembler de nouveau, recueillir de nouveau »), à la suite de Cicéron, avec le sens de « religion, scrupule religieux ».

La question – D’où vient le mot « religion » ?

Cultures et religions

L’origine du terme français « religion », qui vient du latin religio, peut sans doute nous aider à comprendre le sens actuel de ce mot. Chez les Romains, qu’est-ce que la « religio » ?

Dans l’Antiquité, ce terme caractérisait le rituel qui assure le rassemblement. Il exprimait le comportement civique qui consiste à respecter ce qui est sacré. Il relevait du vocabulaire de la citoyenneté, avant qu’il ne soit investi par une autre conception, venue d’une nouvelle institution à la fois théologique et politique : le christianisme d’Empire.

La double étymologie de religio porte cette ambigüité et ce glissement de sens. Religere est un verbe qui désigne une pratique, l’accomplissement scrupuleux des observances rituelles, ce qui est de l’ordre de la piété et du respect. Les premiers chrétiens du monde latin ne se retrouvaient pas dans cette définition d’une religion finalement sans croyance. 

La religion romaine était celle de la cité romaine, civitas Romana, c’était une affaire civique, un peu comme les célébrations républicaines d’aujourd’hui qui mettent en avant les valeurs de mémoire et de respect indépendamment des convictions et des engagements personnels.

Plus tard les disciples du Christ ont repris le terme de religio, mais en le faisant dériver d’un autre verbe latin, religare, qui signifie relier. Relier l’homme au divin : cette verticalité fonde le rassemblement horizontal, la communion humaine, l’Eglise. 

Et en régime d’Empire et de religion d’Etat, religare et religere vont fusionner. Au contrôle des pratiques rituelles (liturgiques et sacramentelles) s’ajoute celui des consciences (les croyances et la façon de bien les formuler et de se comporter conformément à celles-ci). Le christianisme devient alors « vera religio », la seule « vraie religion du vrai Dieu » selon l’expression de Tertullien dans son Apologétique en 197. La religion institutionnalisée en religion d’Etat va structurer le régime de chrétienté.

Pourtant, cette organisation se proclame la vraie religion, (rire)