William Branham = faux prophète

**Arlitto** Dim 6 Mar - 18:51

Rappel du premier message :

.

William Branham

Paroles de Jésus :

Matthieu 7
15. Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
20 C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.William Branham, Le Prophète du temps de la fin

Le prophétisme de William Branham

Branham assure avec force qu’il ne s’est jamais considéré comme étant un prophète :
« Les gens m’ont dit : ‘Frère Branham, le Seigneur vous a appelé pour être son prophète’. Je ne me suis jamais considéré moi-même comme un prophète … »
(W.M. Branham, la Parole Parlée, Debout dans la brèche, 1963, page 12)

Fernand Fait, branhamiste du Québec, déclare que si Branham avait dit lui-même qu’il était prophète, il n’aurait pas été ce prophète que Fait attendait :

« Frère Branham ne pouvait dire : ‘Je suis un prophète, suivez-moi’. S’il l’avait fait, il n’aurait pas été le prophète que j’attendais et que la Bible a promis. Un prophète ne s’authentifie pas lui-même. »
(F. Fait, cassette n° 8014, Ma réponse à Etienne Fauvel)

Qu’en est-il de vous madame ? Croyez-vous que JE SUIS SON PROPHETE, son serviteur ? … vous êtes de l’Ohio … votre nom est Mme Alice Thompson ».
(W.M. Branham, Biographie de William Branham, page 211)

« Si vous croyez que JE SUIS UN PROPHETE du Seigneur, un serviteur de Dieu, alors écoutez-moi.»
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, n°6, Age de Thyatire, 1960, page 21)

« Maintenant comme vous êtes croyants, croyez-vous que je suis son serviteur et SON PROPHETE ? Il doit en être ainsi pour le savoir »
(W.M. Branham, La Parole Parlée, Tourner les regards vers JESUS, 1963, page 39)

« Me croyez-vous SON PROPHETE, son serviteur ? Croyez-vous que Dieu est près et son esprit et que ce qui se fait maintenant est dû au Seigneur JESUS ? … si Dieu veut me faire connaître ce qui ne va pas chez vous comme confirmation de ce que JE SUIS SON PROPHETE, me tenant ici et révélant la vérité »
(W.M. Branham, La profondeur appelle la profondeur, 1954, page 23)

« … j’espère que je me suis fait bien comprendre. Je ne désire pas être mal compris. Je veux être honnête à l’appel. Je veux être cela. Dieu a toujours employé un PROPHETE, un homme »
(W.M. Branham, La Parole Parlée, série n°1, n°4, le messager du temps de la fin, 1963, page 9)

« Cela vous quitte maintenant, votre foi vous a sauvée … CROYEZ-VOUS QUE JE SUIS LE PROPHETE du Seigneur ? … vous ne recevrez pas d’autre signe »
(W.M. Branham in : William Branham, un prophète méconnu, page 390)

Les prophéties de William Branham

Faisant écho aux injonctions de la Bible, William Branham enseigne qu’on ne doit pas craindre ni écouter un prophète qui déclare des choses qui ne se réalisent pas !

« La Bible dit : ‘Si parmi vous, quelqu’un prétend être spirituel ou être un prophète, si ce qu’il dit ne se réalise pas, alors ne l’écoutez pas. Ne le craignez pas du tout. Ne craignez point cet homme-là »
(W.M. Branham, Révélation des 7 sceaux, n°5, 3ème sceau, 1963, page 47)

Les textes bibliques sont cristallins :
« Quand ce que dira le prophète n’aura pas lieu et n’arrivera pas, ce sera une parole que l’Eternel n’aura point dite. C’est par audace que le prophète l’aura dite, n’aie pas peur de lui »
(Deutéronome 18 :22)

« C’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera comme véritablement envoyé par l’Eternel »
(Jérémie 28 :9)

« Leurs visions sont vaines et leurs oracles menteurs, ils disent : ‘L’Eternel a dit ! Et L’Eternel ne les a point envoyés et ils font espérer que leur parole s’accomplira »
(Ezéchiel 13 :6)

Branham avalise totalement ces textes :
« Comment peut-on dire de quelqu’un qu’il est un prophète et dire ensuite qu’il a eu une fausse révélation ? »
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, Age de Thyatire, 1960, page 16)

Ewald Frank, le branhamiste allemand bien connu, écrira ce qui suit :
« De fausses prophéties ont le même effet que la divination et la sorcellerie. Sans en être conscients, les gens tombent sous un ensorcellement … »
(Lettre circulaire n°33, janvier 1987, page 22)

La prophétie de 1977
« En juin 1933, le frère Branham VIT EN VISION les événements de la fin des temps. En dernier lieu, il vit un calendrier qui, de lui-même se feuilletait pour s’arrêter à l’année 1977. Alors que frère Branham fixait ce dernier millésime intensément, il entendit subitement une explosion extraordinaire. Ensuite il vit que tout était rasé à même le sol. Il voyait du feu et de la fumée jusqu’à ce que tout fut en cendres. Frère Branham disait depuis ce jour que TOUT CE QUI NE S’EST PAS ENCORE REALISE LE SERA ENTRE LES ANNEES 1933 A 1977 »
(Ewald Frank, La Parole demeure éternellement, pages 19 et 20)

« Je dis : ‘ Je prédis, d’après la façon dont va le temps, que tout cela se passera entre les années 1933 et 1977. Et les événements devront se précipiter pour se produire dans ce laps de temps »
(W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, Age de Thyatire, 1960, page 39)

Dans le contexte de cette citation (page 39), voici ce qui devait se produire :

L’Église catholique romaine devait prendre le pouvoir aux Etats-Unis.

Ces derniers devaient voler en éclats et plus rien ne devait subsister de leur territoire et à cette même page 39, Branham ajoute emphatiquement : « CECI, C’EST AINSI DIT LE SEIGNEUR »

« … mais je prédis simplement d’après une vision qu’Il (Dieu) m’a donnée et en considérant les temps et la manière dont les choses évoluent, que cela se passera à un certain moment entre 1933 et 1977. En tous cas, cette grande nation se lancera dans une guerre qui la réduira en cendres. Tout cela est très proche, terriblement proche. Mais je puis me tromper, parce que je ne fais que prédire » (W.M. Branham, La Révélation de JESUS-Christ, n°10, Age de Laodicée, 1960, pages 9 et 10)

« Je confirme la parole de mon serviteur et j’accomplis ce que PREDISENT mes envoyés »
(Ésaïe 44 :26)

« Afin que vous vous souveniez des PREDICTIONS des saints prophètes … »
(2 Pierre 3 :2)

« Qui a, comme moi, fait des PREDICTIONS- Qu’il le déclare et me le prouve … »
(Ésaïe 44 :7)

« Et l’Eternel me dit : C’est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes ; Je ne leur ai point donné d’ordre, Je ne leur ai point parlé. Ce sont des visions mensongères, de vaines PREDICTIONS, des tromperies de leur cœur, qu’ils vous prophétisent »
(Jérémie 14 :14)

« L’âge de Laodicée a commencé vers le début du 20ème siècle, aux environs de 1906. Combien de temps durera-t-il ? En tant que serviteur de Dieu QUI A EU UNE QUANTITE DE VISIONS DONT AUCUNE NE M’A JAMAIS TROMPE (je ne prophétise pas) mais je prédis que cet âge se terminera aux alentours de 1977.

Si vous voulez bien ici me permettre une note personnelle, je vous dirai que je fonde cette PREDICTION sur 7 visions de première importance qui se sont succédées devant moi un dimanche matin en juin 1933. Le Seigneur JESUS me parla disant que la venue du Seigneur était proche, mais qu’avant son retour, 7 événements de première importance devraient avoir lieu. Je les écrivis tous et ce matin-là, je racontai la révélation du Seigneur … me basant sur les 7 visions, ainsi que sur les changements rapides qui ont balayé le monde depuis 50 ans, je prédis (je ne prophétise pas) que toutes ces visions devront se réaliser d’ici 1977.

Et bien que beaucoup auront l’impression que cette affirmation est faite à la légère, vu que le Christ a dit que nul ne connaît ni le jour ni l’heure, je continue à maintenir cette PREDICTION 30 ans après, parce que JESUS n’a pas dit que personne ne pouvait connaître l’année, le mois ou la semaine qui verrait sa venue. Ainsi, je le répète, je le crois sincèrement et je le maintiens selon ce que j’ai étudié dans la Parole, ainsi que par DIVINE INSPIRATION, que l’année 1977 pourrait bien marquer le point final des systèmes du monde et nous introduire dans le millénium »
(W.M. Branham, Exposé des 7 Ages de l’Église, pages 382 et 383)

« Seigneur, je suis conscient de ce qui m’arrivera au jour du jugement si j’induis ces gens en erreur »
(W.M. Branham, J’accuse cette génération, n°9, 1963, page 48)

« Si une personne seulement dans le monde entier peut prouver qu’une révélation ne soit pas juste, même partiellement, je suis d’accord qu’on me prenne pour toujours comme faux prophète »
(W.M. Branham, cité dans : La Parole de Dieu demeure éternellement, page 19)

.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:17

86. Oh, vous les pentecôtistes, autrefois vous étiez très saints, mais qu'est-il arrivé ? Vous couriez bien. Paul a dit : "Qu'est-ce qui vous fait obstacle empêche ? " Si c'était un péché à l'époque, c'est un péché aujourd'hui. Le diable peut devenir démodé, mais il ne lâche pas prise. Il est toujours à l'œuvre. C'est vrai. Vous savez que c'est la vérité. Ça ne sert à rien de vous tordre à ce sujet. Vous savez que c'est la vérité. Oui, oui. Mais qu'est-ce ? C'est un signe du temps de la fin.

87. Eh bien, les pasteurs une fois de plus… un vieux frère, un prédicateur méthodiste, un ami à moi, le vieux frère Sturgeon avait l'habitude de chanter ceci :

Nous avons laissé tomber les barrières,

Nous avons fait des compromis avec le péché.

Nous avons laissé tomber les barrières.

Les brebis sont sorties,

Mais comment les chèvres sont entrées ?

Oui, oui, vous avez laissé tomber les barrières. C'est ça le problème. Et le vieux John Smith, alors qu'il avait presque quatre-vingt-dix ans, se levait et… On devait le conduire à la chaire. Il prêchait un court sermon de deux heures et demie seulement, c'était aussi loin qu'il pouvait prêcher dans une Eglise méthodiste. Et il disait : "Oh, quelle disgrâce ! " Il disait : "Mon cœur brûle au-dedans de moi. Car les filles de l'Eglise méthodiste sont devenues si stupides qu'elles portent des anneaux en or aux doigts.

Que penserait-il aujourd'hui de ces shorts qu'elles portent ? Oh ! la la ! Oh, Dieu, sois miséricordieux, sois… Ne voyez-vous pas ce que je veux dire ? Il n'est pas étonnant que de telles personnes, des prédications telles que laisser tomber des barrières, faire des compromis, se faire membre plutôt qu'avoir la communion avec Christ. Et ils ont ôté la chambre haute, où nous avions l'habitude d'aller prier… Et vous, les méthodistes et les baptistes à l'ancienne mode, vous tombiez sur le pavement sous l'action du Saint-Esprit au point qu'on vous aspergeait de l'eau au visage et on vous éventait avec un éventail. Et vous les vieilles mamans et vous, les vieux papas, vous le savez. Mais aujourd'hui, oh ! la la ! Non, l'audace même ! Non, ils ne voudraient… Oh ! la la ! Non ; ils ne voudraient pas croire cela. C'est vraiment dommage, vraiment dommage que vous ne le fassiez pas. Vous devriez retourner encore à l'ancienne mode.

88. Mais aujourd'hui, vous laissez tomber les barrières, et voyez-vous ce que vous avez eu ? Vous avez éclos un tas d'infidèles, de prédicateurs de l'Evangile social, avec l'instruction plutôt que le salut, faisant des compromis avec le monde. C'est vrai. Vous dites : "Prédicateur, pourquoi êtes-vous si dur à ce sujet ? " Il est temps d'être dur. C'est vrai. Il est temps de dire la vérité. Malheur à l'homme… Pouvez-vous vous représenter Jean Baptiste, rempli du Saint-Esprit, quand Hérode est apparu, il vivait avec la femme de son frère Philippe… J'entends des diacres venir dire : "Ne prêchez pas sur le mariage et le divorce. Eh bien, je vais vous dire qui il est. Il a pris… de son frère Philippe. "

Oh, Jean, rempli du Saint-Esprit, pouvait-il se tenir tranquille ? Avec ce vieux morceau de peau de brebis enroulée autour de sa poitrine poilue, il s'est avancé là et a dit : "Il ne vous est pas permis de l'avoir. " Amen.

89. Que Dieu nous donne davantage des hommes comme celui-là qui appelleront le noir, noir et le blanc, blanc, qui prêcheront l'Evangile sans compromis, l'ancien Evangile rugueux de Jésus-Christ, et qui croiront cette précieuse vieille Bible noire comme étant la vérité, et qui recevront Jésus-Christ comme Sauveur. Des choses se produiront. Des miracles reviendront dans l'église. Vous savez que c'est vrai. Le temps de la fin.

Les prédicateurs sociaux se sont mis à dire : "Oh, les jours des miracles sont passés. Pareille chose n'existe pas. C'est du non-sens. " Mais Dieu s'est levé sur la scène une fois de plus. L'Omnipotent parle. Les malades sont guéris. Les aveugles voient ; les sourds entendent ; les boiteux marchent ; les démons sont chassés. La puissance est venue. Le Saint-Esprit place des dons dans l'église, et se manifeste. Des hommes ont des visions. Des prophètes apparaissent. Qu'est-ce ? C'est le temps de la fin. Nous sommes à la jonction.

Et si Jésus-Christ (lors de Sa venue pour régler la question du péché) avait accompli ce qu'Il avait fait en ce jour-là… Et rappelez-vous, il y avait de dizaines des milliers qui avaient rejeté cela ; des millions avaient rejeté cela. Et il y en aura de dizaines de millions qui rejetteront cela. Et maintenant, que le diable est lâché avec toute la puissance de l'enfer, à combien plus forte raison viendra-t-il avec ses imitations et ses prétentions ? Ce qui arriva en ce jour-là, arrivera de même en ce jour-ci. Nous sommes au temps de la fin. Dieu accomplit des signes et des prodiges.

90. Amis chrétiens, vous qui avez professé sans posséder le Saint-Esprit, pourquoi n'abandonnez-vous pas votre entêtement pour venir à Dieu, être régénérés et naître de nouveau de l'Esprit de Dieu ? Si dans votre cœur, vous ne croyez pas au miracle, vous ne croyez pas que Dieu fait ces choses aujourd'hui… Si Dieu est toujours Dieu, Il doit être le même Dieu. S'Il a perdu Sa puissance, Il est un Dieu mort.

A quoi vous sert le Dieu d'Elie ? Demandez-vous quelque chose ? A quoi vous sert le Dieu de Moïse s'Il est mort ? A quoi vous sert le Dieu d'Elie s'Il est mort ? S'Il n'est pas le même, ce qu'Il est donc quelque chose d'historique. Mais Il n'est pas un Christ historique. Il est le Christ ressuscité. Il vit aujourd'hui dans toute Sa puissance et la plénitude comme Il a toujours vécu parmi nous, maintenant même, le même hier, aujourd'hui et éternellement. Amen.

91. Nous sommes au temps de jonction. On s'attend à ce que tout arrive. Nerveux , le monde tremble. Et les prédicateurs disent : "Eh bien, vous savez, c'est étrange que la médecine reconnaisse ces choses et écrive des pages là-dessus. Eh bien, les journaux sont pleins de miracles qui se produisent. De quoi tout cela s'agit-il ? "Eh bien, tenez, docteur Dupont… " Nous parlerons de la guérison divine. "Eh bien, nous allons voir ce que Moody a dit à ce sujet. " Moody était tout à fait en ordre. Il était tout à fait en ordre pour son jour, mais cela ne marchera pas aujourd'hui.

92. Un savant français, il y a de cela trois cents ans, avait prouvé scientifiquement (la science moderne), il avait prouvé que si jamais un homme roulait à une vitesse vertigineuse de trente miles par heure [48km par heure - N.D.T], la pesanteur le propulserait de la terre. Pensez-vous que la science se référera jamais à cet homme-là ? Aujourd'hui, nous roulons à 1600 miles par heure [186km par heure - N.D.T.] et nous continuons à avancer, car la science mange de l'arbre de la connaissance. Et nous sommes ici, les prédicateurs… Oh, la connaissance n'ira que jusque là, ensuite elle va retomber.

Mais l'Arbre de la Vie n'a pas de fin. Nous avons des ressources inexploitées, et vous avez peur d'avancer pour prendre Dieu au Mot. Peu m'importe si vous voulez…

Moody était en ordre. Il a vécu à son époque tout comme ce savant, mais frère, nous ne voyageons plus à bord d'un char à bœufs. L'Eglise du Dieu vivant se déplace à bord d'un avion à réaction. Nous sommes très avancés sur la route : avec des signes et des prodiges. Nous venons de commencer.

93. L'Omnipotent parle. Le miracle s'accomplit. Pourquoi n'entrez-vous pas pour aller avec nous ? Nous serons contents de vous avoir avec nous. De vous appeler notre frère, notre sœur. Je ne veux pas dire que vous ne l'êtes pas, dans un sens, mais j'aimerais que vous entriez dans la bénédiction.

Un jour, dit la Bible, des choses arriveront sur cette terre, des maladies et autres, et tous seront frappés par des fléaux, au point que leur chair pourrira sur eux et tout. Mais la Bible dit : "Ne vous approchez pas de l'un de ceux qui ont le sceau de Dieu sur leur front. " Et le Sceau de Dieu, c'est le baptême du Saint-Esprit. Eh bien, vous les frères adventistes, je n'aimerais pas être en désaccord avec vous sur le fait que c'est le septième jour ; il n'y a pas de passage d'Ecriture pour soutenir cela. Mais la Bible dans Ephésiens 4.30 dit : "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez été scellé pour le jour de la rédemption. "

94. Et la marque de l'anti-Christ, c'est rejeter ce Saint-Esprit. En fait, vous êtes scellé pour toujours en dehors du Royaume, sans - sans possibilité d'être pardonné. Celui qui parle contre le Saint-Esprit, ne sera jamais pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir. Voilà votre marque de la bête et le sceau de Dieu en bref.

Le sceau de Dieu, c'est le baptême du Saint-Esprit. Et la marque de l'anti-Christ, c'est renier cela. Eh bien, vous êtes marqué d'un côté ou de l'autre. Ne voudriez-pas recevoir le Saint-Esprit aujourd'hui ? Si vous ici, vous vouliez simplement croire, oh, dans quelques instants de prière, des miracles et des prodiges se produiraient dans cette église cet après-midi. N'importe quoi peut arriver.

Mais nous sommes au temps de la jonction. Celle-ci est la septième jonction. Quelle sera la suivante, Frère Branham ? Nous entrons dans le Millénium. C'est vrai. Le temps s'arrêtera à cette jonction-ci, et l'Eternité commencera pour nous. Et il n'y aura plus jamais…

95. Et si on en a fini avec tout ça, quand toute l'histoire du monde atteindra l'apogée dans cette grande scène… Quel est le problème ? Qu'est-ce qui rend les gens si nerveux ? Pourquoi même les psychiatres viennent pour qu'on prie pour eux ? Pourquoi le monde connaît-il un âge nerveux, un âge de névrosés, ou les gens ne peuvent pas attendre. "Thrrrrrp [Frère Branham imite le bruit de la vitesse - N.D.E.] " Ils filent dans la rue à quatre-vingt miles par heure[54km par heure - N.D.T.], ils s'arrêtent devant un débit des boissons, deux heures durant, avant de regagner la maison, ils écrasent des gens. Quel est le problème ?

Pourquoi tout le monde est-il si pressé ? Pourquoi ne pouvez-vous pas rendre visite à votre voisin ? Vous n'avez pas d'amis. Vous ne savez pas qui habite à côté de chez vous. Vous n'avez pas le temps de faire cela. Vous êtes pressé. Quel est le problème ?

Il y a une grande scène en cours, c'est vrai. Et les nations, ces lions affamés ravissent. Mais juste avant qu'il soit en mesure de s'en emparer, Dieu prendra Son Eglise.

96. Un jour, j'observais une vieille aigle, là dans son nid, éveillant sa couvée ; la Bible dit comment elle le fait. J'étais en train de paître le bétail dans un ranch. J'étais là loin, au sommet d'une montagne. C'était au printemps, et j'ai mis mes jumelles. Et je me suis dit : "Que se passe-t-il là haut ? " J'entendais beaucoup de cris et tout. Et c'était cette vieille mère aigle qui retirait ces petits du vieux nid dégueulasse, là à cet endroit le plus épineux que vous ayez jamais vu, là où elle leur apportait la nourriture. Ces pauvres aiglons ne connaissaient rien d'autre que ce vieux nid puant, ils marchaient sur des épines et des ronces.

Et la vieille mère les a placés sur ses ailes, elle est descendue dans la vallée, elle a déployé ses ailes, et tous ces petits aiglons coururent tout autour. J'ai dit : "Si ce n'est pas là une réunion à l'ancien temps en plain air, je n'en ai jamais vu une. "

Le monde a été ôté de ce vieux nid dégueulasse (permettez-moi l'expression)… mais un vieux nid du monde, où il n'y avait que de la puanteur, des vomissures, et tout, la souillure du monde, l'adultère, le tabac, le whisky, et toute autre chose qui peut se passer, le jeu de cartes et tout, et les chrétiens, ceux qui confessent être chrétiens font cela.

97. Et vous les pentecôtistes, vous n'êtes pas immunisés contre cela. J'ai été chez vous, ça se fait aussi. Eh bien, ne pensez pas que parce que vous êtes membre de l'Eglise pentecôtiste… Dieu ne reconnaît pas l'Eglise pentecôtiste, pas plus qu'Il ne reconnaît toutes les autres. Il reconnaît la foi de l'individu en Lui. C'est tout. Peu importe ce que c'est. N'appelez pas… La poêle ne peut pas se moquer du chaudron.

Eh bien, laissez-moi vous le raconter. Quand le… Elle a déposé ces aiglons là, ils avaient été dans ce vieux nid. Ils n'avaient connu qu'une vie dure et tout cela, comme c'est le cas pour le - le pécheur. Mais pendant qu'ils marchaient sur cette herbe un peu douce, ils ne faisait que gazouiller, faire des culbutes, de petites culbutes l'un sur l'autre. J'ai dit : "Si ce n'est pas là une réunion à l'ancien temps, je n'en ai jamais vu une. Ils étaient vraiment sans souci, picotant un peu d'herbe ici et un peu là-bas.

Je me suis dit : "Pourquoi sont-ils si insouciants ? " Observez la nature, et vous verrez Dieu.

J'observais cette vieille mère aigle, aussitôt qu'elle avait laissé ses petits, elle avait volé là loin, dans les cieux, sur le rocher le plus élevé qu'elle avait pu trouver. J'ai braqué mes jumelles sur elle. Je l'ai observée. Elle était perchée là-haut, sa carrure très imposante, elle faisait bouger ces plumes, regardant tout autour.

Je me suis dit : "Vous savez quoi ? " Je me suis dit : "Ces pauvres aiglons ", et je l'ai observée. Ses yeux les surveillaient. J'ai dit : "Eh bien, Seigneur, c'est quoi que je vois ? "

98. En observant la nature, vous pouvez voir Dieu si vous voyez comment les choses évoluent dans la nature. Je me suis dit : "C'est vrai. Dieu a fait sortir Son Eglise du vieux nid du monde. Il les a placés sur la Terre Epouse, ici, là où il n'y a que des cris et des louanges à Dieu et on passe un bon moment, on se réjouit dans des réunions en plein air.

Je me suis dit : "Eh bien, qu'arriverait-il si un coyote s'approchait ? " Et il m'est arrivé de braquer mes jumelles une fois de plus, j'ai vu ses yeux se retourner. Je me suis dit : "C'est vrai, Seigneur. Tu as gravi les remparts de la gloire. Tu es assis là, à la droite de Dieu. Et Son œil est sur le passereau, et je sais qu'Il veille sur moi. " Il veille sur vous. Oh, Son œil, c'est pour nous protéger.

" En tout cas, me suis-je dit, si un coyote passait par là, il se ferait crever les yeux en une minute. " C'est vrai. Alors, de quoi vous inquiétez-vous tant que Son œil est sur vous, en train de surveiller ? Passez simplement un bon moment et réjouissez-vous. Louez Dieu, traitez bien votre voisin et vivez correctement, faites le bien, comportez-vous correctement, soyez un vrai chrétien. Et ne soyez pas lié par la peur, vous demandant ce qui va arriver. Cela ne change rien pour vous, vous irez dans l'enlèvement. C'est vrai. Mort ou vivant, vous irez dans l'enlèvement, après tout. Même la mort ne peut nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Christ.

99. Puis, peu après… Je me suis étendu là juste une heure, étendu sur un rondin comme ceci, en train d'observer. Et tout d'un coup, vous savez, j'ai entendu un petit grondement de tonnerre à distance ; et un vent du Nord soufflait. Et une petite goutte de pluie est vite tombée. Et les cieux étaient devenus gris là derrière, et les tonnerres grondaient. J'ai vu la vieille mère, elle a redressé la tête, elle a flairé cet orage. Et dès qu'elle a flairé ça, elle a poussé un cri fort, et la voilà venir.

Elle a crié de toutes ses forces. Tous ces petits aiglons se sont vite rassemblés comme ça. Elle a déployé ses grandes ailes, et chaque aiglon a mis son pied juste dans ses plumes comme ça. Il s'est servi de son petit bec pour s'accrocher comme ça. Cette vieille mère a soulevé ces aiglons comme ça, sur ses ailes, l'orage descendait la montagne. Elle s'est frayée une voie à travers le vent qui soufflait à soixante miles par heure [96,54 km par heure - N.D.T.] et elle est directement entrée dans ce rocher par le creux.

Je me suis dit : "O Dieu, un jour Tu viendras. Nous nous accrocherons aux ailes de la croix, et nous traverserons les orages de la vie, oh, Dieu, pour nous réfugier là dans le rocher. "

100. Il n'y a pas longtemps à Gary, dans l'Indiana j'étais là, en train d'observer quelque chose qui se passait. On me faisait visiter l'une de ces usines… là-bas, l'un de ces immenses bâtiments où on fabrique toutes ces pièces de machines. Un homme m'avait amené là. (Ecoutez donc, alors que je termine). C'était à l'heure de la fermeture donc. Et il me faisait visiter l'usine. Il y avait beaucoup de tronçonneuses qui faisaient tourner cette affaire. Et tout d'un coup, pendant qu'il me parlait, m'expliquant tout cela… Nous nous tenions en haut, et juste en ce moment-là, une clochette a sonné. Tout le monde a mis son tablier de côté et s'est mis à balayer des - des - des copeaux, les ressemblant en plein milieu de la pièce. Et j'ai dit : "Pourquoi font-ils cela ? "

Il a dit : "Révérend Branham, je vais vous montrer quelque chose dans quelques minutes. "

Et j'ai dit : "Très bien. "

Ils ont rassemblé tout cela, en balayant, en plein milieu dans l'allée, tout le monde. Ils ont attendu juste quelques minutes, et il y a eu un autre petit coup de sifflet : "Toot, toot [Frère Branham illustre cela - N.D.E.] Et tout le monde est parti. Eh bien, le bâtiment était resté vide.

Il a dit : "Maintenant, observez. " Alors, Il a pressé un bouton. Et quand il a pressé ce bouton, j'ai entendu quelque chose venir, faisant roar, roar, roar, roar là tout au fond.

Je me suis dit : "Qu'est-ce ? "

Il a dit : "Attendez juste une minute. " Et quand il est venu, il a dit : "Reculez. "

101. J'ai reculé comme ceci, alors un énorme aimant est passé par là, et a parcouru ce plancher, à une hauteur d'environ un ou deux pieds[30,48 ou 60,96km - N.D.T.] du plancher, et tous ces copeaux ont été ramassés par cet aimant, comme ça. Et ils ont été remis là, et on les démagnétisait, on les laissait tomber dans la coupole pour fabriquer avec de nouveaux matériaux. J'ai dit : "Alléluia ! "

Il a dit : "Qu'est-ce qui t'arrive? "

J'ai dit : "Oh, je me sens simplement bien. "

Il a dit : "De quoi parlez-vous ? "

J'ai dit : "Je connais un autre grand Aimant qui va venir un jour. " Alléluia ! "Dieu pressera le bouton. Et quand Il le fera… " J'ai dit : "J'aimerais vous poser une question. " J'ai dit : "Pourquoi tous ces copeaux n'ont-ils pas été emportés ? "

Il a dit : "Vous voyez, certains ne sont pas magnétisés à cet aimant-là. D'autres sont en aluminium, et cet aimant ne les emportera pas. " J'ai dit : "Gloire. " Assurément, vous pouvez être un copeau. Vous pouvez être dans l'église, mais vous feriez mieux d'être magnétisé là-bas. C'est vrai. J'ai dit : "Pourquoi cette autre pièce de fer n'a t-elle pas été emportée ? "

Il a dit : "Vous voyez, prédicateur Branham, elle est boulonnée. "

Je me suis dit : "O Dieu, aie pitié. "

Accorde-nous d'être magnétisés au Saint-Esprit, de sorte que quand Jésus viendra des cieux un jour, Il enlèvera ces vieux petits corps frêles d'humiliation, et nous serons emportés vers la moule de Dieu pour en sortir immortels comme… ?… pour vivre éternellement, un glorieux jour. Mais ce sont seulement ceux qui sont magnétisés qui partiront. Prions.

102. Notre Père céleste, c'est dans Ton précieux Nom que nous venons humblement auprès de Toi de tous nos cœurs, de toutes nos âmes, avec toute notre pensée. Nous sommes au temps de jonction, Seigneur.

Ô Eternel, Dieu omnipotent, et quand Tu parles, des signes apparaissent. Quand Tu parles, Seigneur, des signes apparaissent. Maintenant, je Te prie, précieux Père céleste, aujourd'hui, de parler à chaque cœur non régénéré qui est dans cette salle, et puissent-ils devenir Tes enfants à partir d'aujourd'hui. Accorde-le, Père céleste. Tu les connais, et Tu connais tous ceux qui T'appartiennent. Tu as dit : "Tous ceux qui M'appartiennent viendront à Moi. Tous ceux que Tu M'as donnés viendront à Moi.

Et je prie, ô Dieu, qu'il y en ait ici aujourd'hui que le Père T'a donnés. Et par la prédication… la foi vient de ce que l'on entend, ce que l'on entend de la Parole… Et sachant que nous sommes au temps de jonction, au temps de la fin du monde, que le… nous avons été pesés sur la balance et trouvés légers. Il y a beaucoup, peut-être, dans le monde entier aujourd'hui, oui, des millions et des millions de gens qui ne croient pas que Tu es le même hier, aujourd'hui et éternellement.

103. Ils ont l'apparence de la piété, mais ils renient Ta puissance, ils renient Ta Parole. Et pourtant, ils envoient de milliers de pauvres enfants dans l'éternité sans espoir, sans Dieu et ils sont perdus, avec leurs activités sociales sur la croyance. Tu as dit qu'ils auraient l'apparence de la piété. Ils seraient membres d'églises, ils auraient de rites, ils seraient baptisés de diverses manières, ils seraient aspergés de diverses manières et toute autre chose. Tous des apparences, et ils étudient les catéchismes, et - et ils recevront des documents de l'église : l'apparence de la piété, mais ils renieront ce qui en fait la force, la force de donner à un homme le Saint-Esprit, de changer sa vie et de faire de lui une nouvelle création. "

Tu as dit : "Eloigne-toi de tels hommes. " Et nous sommes en ce jour-là, Seigneur. Je Te prie de susciter partout des milliers de voix pour qu'elles crient en ce jour-ci. Une nouvelle arche est en train d'être préparée. Le Corps de Christ est en train d'être formé, pour être un jour enlevé dans les airs afin d'être avec Lui pour toujours.

Ô Eternel Dieu, s'il y a ici une telle personne ici aujourd'hui, après une puissante prédication et une ferme doctrine, je prie, ô Père, que son âme soit convaincue. J'ai semé la Parole, maintenant arrose-La, Père. Et puissent-ils L'accepter aujourd'hui par amour pour Jésus.

104. Et pendant que nous avons nos têtes inclinées, dans cet auditoire visible - cet auditoire ici maintenant, s'il y a un homme ou une femme ici, qui n'est pas né de nouveau… Maintenant, c'est votre affaire, ami. C'est peut-être la dernière fois que vous écoutez donc ma voix.

Et peut-être, si je revenais dans une année, il y en a beaucoup parmi vous qui êtes assis ici qui ne pourront plus être ici, vous serez dans l'Eternité. Et je pourrai moi-même y aller. Je ne sais pas. C'est entre les mains de Dieu. Mais même avec ces quelques centaines de gens que nous avons ici même, peut-être deux ou trois cents personnes cet après-midi, il doit y avoir certains parmi vous qui seront partis l'année prochaine (vous le savez.), ce sera votre tour. Et votre carte est sur le point d'être retirée à tout moment du... Etes-vous vraiment, vraiment né de nouveau ? Le savez-vous ?

Jésus a dit : "Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. "

105. Et si vous n'êtes pas… vous êtes assez conscient, dans votre bon sens, pour vous rendre compte que vous êtes donc sans Christ, si vous n'êtes pas né de nouveau… Jésus a dit : "Si un homme ne naît de nouveau, il ne pourra en aucune manière (peu importe combien vous êtes bon ou ce que vous avez fait), il ne pourra donc en aucune manière voir le Royaume de Dieu. " Et si vous vous retrouvez dans cette situation-là aujourd'hui, voudriez-vous juste faire ceci : lever la main et - vers Dieu et dire : "Sois miséricordieux envers moi, et accorde-moi cette expérience de la nouvelle naissance, Père céleste ? "

Croyez-vous cela ? Voudriez-vous lever la main ? Y a-t-il quelqu'un quelque part dans la Présence divine ? Que Dieu vous bénisse, ma sœur. Que Dieu vous bénisse, mon frère. Que Dieu vous bénisse, mon frère. Qu'Il vous bénisse, ma jeune sœur. C'est ça la sincérité, l'honnêteté, la franche sincérité. Vous devriez croire en ce moment-ci. C'est aujourd'hui le temps de grâce. C'est aujourd'hui le jour. C'est aujourd'hui le temps. C'est aujourd'hui le temps de croire cela. Y a-t-il encore une main ?

106. Rappelez-vous, moi je peux voir votre main, mais ce n'est pas ça qui compte, que je la voie ou pas. C'est si Dieu voit. Qu'arriverait-il si le matin ou le soir, à un temps quelconque, il vous arrivait de vous retourner et d'éprouver une douleur très étrange dans le flanc ? Il pourrait vous arriver de vous demander: "Oh, qu'est-ce ? " Vous feriez venir un médecin. La douleur descend dans votre flanc. Le médecin dira : "C'est une crise cardiaque. Encore quelques minutes. "

Qu'en sera-t-il de cette expérience de la nouvelle naissance ? Qu'en sera-t-il de connaître Jésus ? Oh, vous dites : "Eh bien, je connais le maire de la - la ville. Je connais bien le pasteur. " Ce n'est pas ce dont je parle. Qu'en est-il de la nouvelle naissance et du fait de connaître Jésus ? Ne supposez pas cela. Ne vous représentez pas que vous êtes né de nouveau, mais vous devez naître de nouveau. Je ne parle pas d'être travaillé mentalement, par des émotions fanatiques, je parle d'une vraie expérience. Je - je ne peux exprimer qu'une voix. Je ne suis qu'un homme ; c'est vrai. Et vous avez le droit de douter de moi si vous le désirez. Je ne fais que vous apporter la Parole pure de Dieu et vous annoncer la Vérité. Ce que vous En faites, ça, c'est votre affaire.

107. Si vous croyez le message que je vous ai apporté aujourd'hui, comme quoi nous sommes au temps de la fin, et que les hommes sans Dieu seront complètement retranchés de façon irrémédiable… ( Et cela peut avoir lieu pour vous à la prochaine heure.), et puis, vous voulez me dire que vous ne voulez pas lever la main pour dire : "Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi " ? Que Dieu vous bénisse, madame.

Avez-vous apporté votre petit enfant pour la prière ? Oui, que Dieu vous bénisse. Puisse-t-Il vous l'accorder. Quelqu'un d'autre ?

Eh bien, pensez-y simplement. Réfléchissez simplement. Qu'arriverait-il si c'est votre dernier jour ? Ça peut ne pas être ça. Je ne le souhaite pas. J'espère que vous vivrez jusqu'à voir la Venue de Jésus. J'espère que cela aura lieu dans beaucoup, beaucoup d'années, mais je ne le sais pas. Il n'y a qu'une seule chose que je sache avec certitude. Vous êtes en train de partir, et vous savez que vous êtes en train de partir. Et si vous n'êtes pas sûrs d'être en ordre, voudriez-vous simplement lever la main vers Dieu ?

Très bien. Que Dieu vous bénisse, et que Dieu vous bénisse, sœur. Deux autres personnes ont levé la main.

108. Il y a une fontaine remplie de sang,

Tiré des veines d'Emmanuel,

Les pécheurs plongés dans ce flot,

Eh bien, rappelez-vous, que leur arrive-t-il ?

Perdent toutes les taches de leur culpabilité, tout cela s'en va. Croyez-vous que vous allez perdre cela maintenant même ? Si vous le croyez de tout votre cœur, toutes les taches de votre culpabilité seront lavées… [Espace vide sur la bande - N.D.E.]

Qu'est-ce qui peut ôter mes péchés ?

Rien que le sang de Jésus.

Qu'est-ce qui peut me rétablir ?

Rien que le sang de Jésus.

Tout homme qui ait jamais aboutit à quelque chose a cru cela. Réfléchissons bien à ce que Christ représente pour les hommes… ?… Qu'est-ce que Christ représente ? Si nous pouvions réunir tous les prophètes, qu'est-ce que Cela avait représenté pour eux ? Quelle serait leur réponse ? Qu'est-ce que cela avait représenté pour le - pour le centenier romain qui avait posé sa main sur le cœur et avait dit : "En vérité, c'est le Fils de Dieu ? "

Qu'est-ce que cela avait représenté pour Judas Iscariot ? Qu'est-ce que cela avait représenté pour Caïphe ? Qu'est-ce que cela représente aujourd'hui pour les poètes du monde ? Que pensez-vous qu'il adviendra de ce gars qui a composé ces vieilles chansons vulgaires, que les petites dames, les petits garçons et les petites filles de notre école chantent, ces sales chansons, populaires et vulgaires d'aujourd'hui, qui envoient leurs petites âmes dans le bourbier de l'enfer ? Que pensez-vous qu'il représenterait pour eux si Jésus venait ? Que pensez-vous de toutes ces sales photos vulgaires et tout, que pensez-vous que cela représenterait aujourd'hui s'ils venaient ?

109. Qu'est-ce que Christ avait représenté pour Eddie Perronet, alors qu'il était persécuté à cause de la justice ? Quand un jour, on - on ne voulait pas accepter ses écrits ; on ne voulait pas accepter ses poèmes ; on ne les acceptait pas. On ne recevait même pas ses chansons. Et un jour, il était là à pleurer, et il a pris son stylo, le Saint-Esprit s'est emparé de lui, alors il a écrit :

Que tous acclament la Puissance du Nom de Jésus !

Que les anges se prosternent ;

Apportez le diadème royal,

Et couronnez-Le, Roi de tous.

Il a composé cette chanson qui annonce la seconde Venue du Seigneur Jésus. Nous pouvons lui demander : "Qu'est-ce que cela représente ? " Nous pouvons… ?… un de ces jours, notre…

Sur Christ, le Roc solide je me tiens ;

Tous les autres terrains ne sont que du sable mouvant,

Tous les autres terrains ne sont que du sable mouvant.

110. Que pourrais-je dire aujourd'hui pour la vieille aveugle Fanny Crosby ?

Qu'est-ce qu'Il représente pour vous, aveugle Fanny Crosby ? Vous n'avez jamais vu la lumière du soleil dans votre vie. Qu'est-ce qu'Il représente pour vous ? "

Elle a dit :

Ne me passe pas, ô doux Sauveur,

Ecoute mon humble cri ;

Quand Tu appelleras les autres,

Ne me passe pas.

Toi, la Fontaine de tout mon réconfort,

Plus que vie pour moi,

Qui sur terre ai-je à part Toi ?

Qui au ciel en dehors de Toi ?

Un autre a écrit :

Vivant, Il m'aima ; mourant, Il m'a sauvé ;

Enseveli, Il emporta mes péchés au loin.

Ressuscitant, Il m'a justifié gratuitement pour toujours.

Un jour Il va venir - oh, quel jour glorieux. "

Pouvez-vous joindre vos cœurs à ces mélodies de Dieu ? Que Dieu vous bénisse.

111. Maintenant, j'apprécie votre bon auditoire et tout ce que vous avez fait. Y a-t-il ici quelqu'un qui est malade, qui désire qu'on se souvienne de lui dans la prière ? Maintenant, voudriez-vous lever la main ? Y a-t-il quelqu'un qui est malade ? Madame, une personne ? Très bien, monsieur. C'est très bien. Que le Seigneur soit loué pour vous.

Maintenant, le même Evangile que je vous ai prêché ici, sur le salut par le Seigneur Jésus-Christ, disant qu'Il nous débarrassera de tout péché, vous débarrassera de toute maladie. Il a été blessé pour nos péchés. C'est la raison pour laquelle je prêche ces choses que je prêche. C'est par Ses meurtrissures que nous avons été guéris.

Jésus dit dans la Bible… Ecoutez ce que Jésus dit dans saint Jean 3 : "Et comme Moïse éleva le serpent d'airain dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé. "

Pourquoi Moïse éleva-t-il le serpent d'airain ? C'est parce que les gens murmuraient et rétrogradaient encore, en parlant du serviteur de Dieu et de Dieu. Et ils ont été mordus par des serpents, ils étaient tombés malades et se mouraient. Et ce serpent a été élevé pour le pardon de leurs péchés et pour la guérison de leurs corps.

112. Et Jésus a dit : "Et comme Moïse éleva le serpent d'airain, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé. " La même raison… Et aujourd'hui "Il a été blessé pour nos péchés, et c'est par Ses meurtrissures que nous avons déjà été (au passé) guéris. "

Pouvez-vous croire cela ? Pouvez-vous accepter cela ? Votre cancer vous quittera. Votre tumeur disparaîtra. Votre cécité quittera vos yeux, la surdité quittera vos oreilles, peu importe ce que c'est. Il le fera, si vous croyez. Croyez-vous cela ?

Où est le pasteur ? Venez ici, pasteur. J'aimerais que vous vous teniez avec moi pendant la prière.

113. Combien des prédicateurs ici croient dans la prière pour les malades ? Faites voir la main. Eh bien, que Dieu vous bénisse. Je ne savais pas qu'il y avait autant de prédicateurs ici. C'est très bien. Je me disais que vous formiez une bonne foule. Mais, oh ! la la ! Ce - c'est très bien. Que Dieu vous bénisse.

Je me demande si vous voudriez vous joindre à moi aujourd'hui, dans un mot de prière, pour ces gens qui sont malades et affligés ? Vous qui êtes encore malades, levez la main, afin que les pasteurs voient là où vous êtes assis. Voyez-vous où ils sont, pasteurs ? Ceux qui sont près de vous, levons-nous de nos sièges, pasteur, et tenons-nous là, regardant la foule. C'est bien. C'est bien. Mettez-vous juste là, regardant la foule. Joignons-nous dans la prière. Pasteur, venez ici avec nous.

114. Ecoutez. Si vous êtes ici aujourd'hui et que vous ayez pris une décision pour Jésus-Christ, si vous avez affirmé que vous voulez être rempli du Saint-Esprit… Regardez ces pasteurs. Ils sont ici aujourd'hui, parce qu'ils croient dans cet Evangile que nous prêchons. Ils sont ici parce qu'ils aiment le Seigneur Jésus. Ils sont ici parce qu'ils croient dans cet Evangile. Et si vous voulez vous approcher de Dieu, si vous avez besoin du baptême du Saint-Esprit, de quelqu'un qui restera avec vous et priera avec vous jusqu'à ce que vous en arriviez à la fin, allez à leur église. Vous savez qui ils sont. Ces pasteurs ici, debout, ce sont des hommes qui craignent Dieu. Ils sont d'ici, de quelque part ici, dans les parages. Et vous les connaissez, ils sont tous des enfants de Dieu. Eh bien, allez à l'église la plus proche ou l'église de votre choix parmi ces églises et mettez-vous en ordre avec Dieu. Faites-le.

115. Et ces hommes, chacun d'eux, croit dans la guérison divine, sinon ils ne se tiendraient pas debout. Ils n'ont pas honte de cela. Ils se tiennent ici debout aujourd'hui pour prendre position, comme quoi ils honorent un homme qui croit dans la guérison divine. Je prie pour les malades. Ces hommes de Dieu, je les apprécie et je les aime de tout mon cœur, et je prie que Dieu bénisse vos ministères, mon frère. Puisse-t-il croître doublement par rapport à ce qu'ils sont aujourd'hui. Et puissiez-vous gagner beaucoup d'âmes pour Christ et avoir de grands signes et de prodiges de guérison, que cela s'accomplisse dans vos petites églises ici, alors que vous prêchez et que vous prenez position pour ce Message du plein Evangile. Maintenant, maintenant, inclinons tous la tête pour la prière. Puisse le Seigneur Dieu envoyer Ses bénédictions à chacun de vous.

116. Notre Père céleste, nous Te sommes reconnaissants pour ceux qui ont levé la main il y a quelques instants, disant qu'ils désiraient naître de nouveau. Ils voulaient recevoir le baptême du Saint-Esprit et être scellés dans le Royaume de Dieu.

Maintenant, ici même dans les parages et juste à ces endroits ici, d'où viennent ces gens, voici les pasteurs, Tes bergers, Seigneur, qui paissent leurs troupeaux. Et ils se tiennent ici sans honte, mais ils se tiennent avec hardiesse, dans la Présence de Dieu pour faire savoir aux gens qu'ils croient dans ce merveilleux ancien Evangile. Ils croient dans le baptême du Saint-Esprit. Ils croient dans la seconde Venue de Christ. Ils croient qu'ils sont au temps de la fin. Et ils essayent de leur mieux, Seigneur, dans de petits coins du monde, de gagner des gens à Toi.

Ô Eternel Dieu, bénis abondamment leur ministère. Je Te prie de les oindre avec la puissance de la prédication, la puissance de guérison, ainsi que les vertus de Dieu, au point que leurs petites églises pousseront des cris, de grands signes et de prodiges s'accompliront. Et puisse-t-il y avoir un réveil à l'ancienne mode, ici à Sturgis, qui balayera tout l'Etat. Accorde-le, Seigneur. Accorde-leur une effusion à l'ancienne mode du Saint-Esprit. Puisse cela commencer à partir de ce petit rassemblement même.

117. Père, ceux qui ont levé la main, que ceci… que le soleil ne brille pas le matin sans qu'ils aient reçu le baptême du Saint-Esprit, lors de l'une de ces petites réunions de l'église ce soir. Accorde-le, Père céleste.

Maintenant, ceux qui sont malades et affligés, ô Dieu, je Te prie d'être miséricordieux envers eux. Nous leur avons présenté le Sang de Ton Fils, le Seigneur Jésus, Te priant d'accorder à leur foi de s'élever, même avant qu'ils quittent cette salle, qu'ils soient tous guéris de leurs maladies.

Ô Seigneur, quelques huit, dix personnes ou plus ont levé la main, pour montrer qu'ils voulaient qu'on se souvienne d'eux dans cette prière pour les malades. Et je Te prie de tout mon cœur, alors que Tes serviteurs se tiennent ici devant cette assistance et ces gens, dans la Présence de Dieu, que le Saint-Esprit descende comme un vent impétueux et qu'Il oigne ce petit groupe de gens, Père. Et que les puissances qui ont ressuscité Jésus de la tombe dissipent rapidement les ténèbres tout autour d'eux, de sorte qu'ils se mettent debout et soient rétablis. Accorde-le, Seigneur, alors que ces gens de renom se tiennent debout, priant pendant que nous T'offrons cette prière, au Nom du Seigneur Jésus-Christ.

118. Avec vos têtes inclinées, vos cœurs inclinés, vos cœurs humbles s'attendant à Dieu, j'aimerais que vous chantiez ce cantique avec moi, très doucement donc et pensez-y. Comme nous… ?…

Je peux, je vais, je crois vraiment ;

Je peux, je vais, je crois vraiment

Que Jésus me guérit maintenant.

Je peux, je vais, je crois vraiment ;

Je peux, je vais, je crois vraiment

Que Jésus me guérit maintenant.

Croyez-vous cela ? Si vous le croyez, mettez-vous debout en guise de témoignage, pour dire : "J'accepte maintenant Jésus-Christ comme mon Guérisseur. Et à partir de cette heure même, je me confierai en Lui le reste de mes jours, Lui rendant gloire. Si c'est le cas, pendant que nous chantons ce cantique une fois de plus, mettez-vous debout.

Je peux, je vais, je crois vraiment ;

Que Jésus me guérit maintenant.

Je Le prendrai au Mot ;

Il me sauve gratuitement;

Et je Le prendrai au Mot.

Car je peux, je vais, je crois vraiment ;

Je peux, je vais, je crois vraiment ;

Que Jésus me guérit maintenant.

119. N'est-Il pas merveilleux ? Ne L'aimez-vous pas ? Bon, il y a des méthodistes d'un côté, les baptistes à la porte suivante, les presbytériens, les luthériens, les pentecôtistes. J'aimerais que vous, pendant que nous chantons N'est-il pas merveilleux, que vous tendiez la main et que vous serriez la main à votre voisin. Juste un instant. On ne nous a pas congédiés. Nous n'avons pas encore terminé la réunion. Mais serrez juste la main à votre voisin pendant que nous chantons un cantique. Quel bon cantique connaissez-vous ici, qui est vraiment bon, frère ? Un bon ?

N'est-Il… Très bien. Entonne cela pour nous, frère. Très bien, serrez-vous la main les uns aux autres.

N'est-Il pas merveilleux, merveilleux, merveilleux ?

N'est-Il (serrez maintenant la main à un voisin, quelque part.) merveilleux ?

Les yeux ont vu, les oreilles ont entendu,

Ce qui est écrit dans la Parole de Dieu.

N'est-Il pas merveilleux, merveilleux ?

N'est-Il pas merveilleux, merveilleux, merveilleux ?

N'est-Il pas merveilleux, merveilleux.

Les yeux ont vu, les oreilles ont entendu

Ce qui est écrit dans la Parole de Dieu.

Jésus, mon Seigneur, n'est-Il pas merveilleux ?

120. Maintenant, disons : "Gloire au Seigneur. " Ecoutez donc. Avec de grands gaillards comme vous, et des femmes très fortes comme vous, je ne pense pas que vous puissiez dire : "Gloire au Seigneur. " Disons : "Gloire au Seigneur ! " Allons-y : "Gloire au Seigneur ! " Ça a plus l'air d'une réunion. Amen.

Oh ! la la ! Je sais que vous direz… Comme un matin, un prédicateur a demandé : "Pourquoi criez-vous si fort dans votre sermon ? "

Il a dit : "Chéri, ce qui me manquait dans l'éclair, je le récupérait dans le tonnerre. " Mais il vous faut avoir l'éclair pour avoir le tonnerre. Amen.

N'est-Il pas merveilleux ? Que le Seigneur vous bénisse. Que tous ceux qui vous aiment - tous ceux qui aiment le Seigneur de tout leur cœur lèvent la main : "J'aime le Seigneur de tout mon cœur. "

Foi dans le Père, foi dans le Fils,

Foi dans le Saint-Esprit, ces trois sont un ;

Les démons vont trembler, et les pécheurs, s'éveiller ;

La foi en Jéhovah ébranle toute chose.

Est-ce vrai ? Si vous avez foi. "Ayez foi en Dieu ", a dit Jésus quand Il était ici sur terre. "Ayez foi en Dieu. Ayez foi en Dieu. "

Avançons vers la victoire.

Très bien, est-ce que vous… j'apprécie le fait d'avoir eu une réunion avec vous, toutes les bonnes choses que vous avez. Et que Dieu vous bénisse, et que Dieu bénisse notre jeune pasteur.

Et maintenant, pendant que nous inclinons la tête partout dans l'assistance, nous allons prier une fois de plus. Pendant que vous avez vos têtes inclinées, je remets donc le service au pasteur, Frère Jackson. Très bien. Avec les têtes inclinées…

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:18

L’INSPIRATION SPIRITUELLE

1. Merci, frère. Bonsoir, mes amis. Vous pouvez vous asseoir. Je suis très heureux d’être encore de retour ce soir à Owensboro pour saluer sœur… frère et sœur Rogers ainsi que des amis d’ici à Owensboro. Et nous sommes... nous pouvons avoir pensé bien des fois à vous tous ici, et je… Oh ! comme le Seigneur Jésus vous a bénis ! Et la dernière fois que j’étais ici, je ne pense pas que vous aviez fini votre bâtiment ici, et nous étions juste… Il y a maintenant un plancher en bois dur à l’intérieur, et c’est vraiment beau. C’est très beau.

2. Et nous sommes heureux d’être ici ce soir, quoiqu’il fasse mauvais temps. Et l’autre jour, Satan me disait, il disait, c’était plutôt hier qu’il disait : « Tu sais, il y a trop de neige pour que tu te rendes là. Tu n’y arriveras pas. »

J’ai dit : « Oh ! oui. Bien sûr que oui. » Le–le Seigneur nous a donné cette promesse-ci : « Tout ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Je le ferai. » Oui. Elle est pour nous, cette promesse. Il ne s’agit donc pas de notre foi dans notre prière. Il s’agit simplement de notre foi en faisant ce qu’Il a dit. « Demandez au Père en Mon Nom, Je le… vous le recevrez ; cela sera accordé. Tout ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous le recevrez. » N’est-ce pas une merveilleuse promesse ? Cela nous procure un sentiment merveilleux, rien que d’y penser, que notre Bienveillant Père céleste, dans Sa bonté, nous a accordé ce privilège d’obtenir ce que nous voulons, ce que nous désirons, tant que cela est dans Sa volonté, naturellement. Et nous savons que c’est Sa volonté, quand c’est conforme à Sa Parole. Alors, nous savons que c’est Sa volonté.

3. Un prédicateur méthodiste, avec qui j’étais assis tout à l’heure dans la voiture, il y a quelques instants, celui qui m’a accompagné, un bon, un bien-aimé frère, lui, sa femme et sa famille… Et nous parlions de cela, juste avant d’entrer dans la salle. Et il disait que… J’ai dit que la première chose que je cherche toujours à savoir, Frère Collins, c’est–c’est savoir si c’est la volonté de Dieu ou pas de faire une certaine chose, et ensuite, examiner mes motifs en faisant cela. Si je n’ai pas d’égoïsme, rien, et que je reconnais que c’est la volonté de Dieu et que je fais cela dans ce but-là, parce que c’est Sa volonté, alors Il ne me délaissera pas. Mais si c’est Sa volonté et que vous avez là un motif égoïste, c’est tout autant que si ce n’était pas Sa volonté ; en effet, cela ne marchera pas. Mais lorsque tous les canaux sont dégagés (voyez-vous ?), et qu’ils sont–qu’ils sont nettement débouchés, ils sont… tout est alors possible à celui qui croit.

4. Beaucoup d’eaux ont coulé sous le pont par ici depuis la dernière fois que je vous ai vus. Je crois que ça fait quelque deux ans environ ou un an ? Environ deux ans. J’ai été là en Inde, en Suisse, en Allemagne, à beaucoup d’endroits, voyant le... notre Bien-Aimé et Aimable Père céleste amener les pécheurs à Son précieux flanc saignant, et Le voyant aussi guérir les gens et accomplir des miracles qui, naturellement, mènent à cela, à la–à la conversion. Et puis, après être revenu à la maison, je me reposais un peu et…

5. Mon prochain service de guérison, à ce que je sache, sera donc à Old Mexico dans quelques semaines, là où il y a cette arène, à Mexico City, où se livrent des combats de taureaux. Nous sommes restés là du 18 au 25. Et alors, nous sommes, pour ainsi dire, en train de parcourir simplement le pays, rendant visite aux frères. Et votre pasteur ici a dit : « Pourquoi ne pas venir tenir une ou deux réunions pour nous ? » Et j’ai simplement renvoyé frère Vivert, mon cousin, qui habite là de l’autre côté de la rivière, j’ai dit : « Non, Frère Vivert, je ne peux pas venir. » Et environ deux jours après cela, j’ai dit : « Oui, Frère Rogers, je viendrai parce que je… » Il ne voulait pas me laisser dire non. Ainsi, frère Rogers et frère Vivert aussi, ils sont venus ce soir et ont dit : « Frère Branham, qu’en est-il ? »

J’ai donc dit : « Juste un peu plus tard, Frère Vivert, nous allons vous prendre. »

6. Combien connaissent frère Vivert ? Eh bien, c’est bien. Jamais je n’avais même su qu’il était mon propre cousin, jusqu’à il n’y a pas longtemps. C’est l’enfant de ma tante paternelle. Je–je ne savais donc pas cela. Tout ce que je savais, c’est qu’il s’appelait Vivert et qu’il était prédicateur par là, mais… Eh bien, il a dit : « Billy, ne me connais-tu pas ? » Il a dit : « Tu sais, ton–ton père et ma mère sont frère et sœur. »

C’est une Branham pour vous. Voyez-vous ? Et alors, elle a épousé un Vivert et c’est ce–ce qui fait que lui est un Vivert et moi, un Branham. Nous étions donc… Et c’est néanmoins un bon garçon, un très bon, et un ami intime à frère–frère Rogers ici.

Et pendant que je lui parlais ce soir depuis ma chambre, il a dit : « Dites à frère Vivert de monter chanter. » J’ai tout simplement dit : « Tu ferais tout aussi mieux de porter ta veste, Frère Vivert. » Alors il a dit : « Frère Branham, j’ai une réunion de prière avec quelqu’un. Je dois y assister. » Et alors, il a demandé qu’on l’en excuse. Car il retournerait à la réunion de prière ce soir. Ainsi donc, il était très heureux de savoir que frère Rogers allait être occupé pour le Seigneur. Dites donc, c’est un baptistère là-bas, n’est-ce pas, frère ? [Le frère dit : « Oui, oui. » – N.D.E.]

7. Il y a quelque temps, un prédicateur méthodiste qui est assis, me regardant... Il rit maintenant. J’étais dans une Eglise méthodiste, et alors, cet homme, un pasteur méthodiste là, à Hyde Park, ou–ou la... je mentionne le nom : l’Eglise méthodiste de Park, à Jeffersonville. J’étais là pour lui rendre visite, j’allais prêcher pour lui une soirée. Il a dit : « Vous savez, j’ai été au tabernacle de Billy. » Et il a dit : « J’ai pris quelques personnes qui voulaient être immergées. » Et il a dit : « Nous sommes entrés dans ce–ce… » Il a dit : « Comment appelle-t-on cela ?»

J’ai dit : « C’est un mot très difficile à prononcer pour un méthodiste : un baptistère. » Il avait un tout petit étang d’eau de cette dimension-ci, placé là, vous savez, et je pouvais pratiquement faire tarir cela à force de boire, si j’avais soif ; c’était là pour que les baptistes… J’ai dit que le baptistère est un mot très difficile à prononcer pour un méthodiste. Il a vraiment ri, il a dit : « Je pense qu’il nous faudra en avoir un par ici. » J’ai dit : « Eh bien, vous vous mettez en ordre. » On dirait donc que vous vous êtes déjà mis en ordre, Frère Rogers. C’est très bien.

8. Je vous assure, la communion que nous avons, le frère, avec l’Eglise méthodiste de Main Street là, à New Albany, et ainsi… Lui et moi avions grandi ici dans le Kentucky, de part et d’autre d’un creux. Et il… Lorsque j’étais pasteur de l’église, eh bien, là à Jeffersonville, et que je gagnais quelqu’un, un converti, je disais… Ce dernier me disait : « Eh bien, Frère Branham, j’aimerais que vous m’aspergiez ; en effet, en voici la raison : eh bien, disait-il, tous les membres de ma famille étaient méthodistes et, disait-il, je veux être aspergé. »

Je disais : « Eh bien, frère, vous ne ferez jamais un bon membre pour moi. » Voyez-vous ? Je disais : « Mais, j’ai le vieux frère Lum ici, c’est l’un des plus braves hommes qu’on ait jamais eus. » Et je disais : « Je vais simplement vous amener chez lui, et–et lui peut vous asperger. » Et je disais : « C’est un homme de bien. » Je disais : « C’est très sec là-bas, mais c’est une bonne église. »

Alors, quand lui gagnait un converti, et que ce denier lui disait : « Eh bien, eh bien, Frère Lum, j’aimerais que vous me baptisiez, car les membres de ma famille étaient baptistes. » Il disait : « Vous savez, disait-il, vous ne ferez jamais un bon membre pour moi. » Mais il disait : « Mon frère Billy est là, à Jeffersonville, disait-il–disait-il, vous feriez mieux d’aller chez lui. » Il disait : « Je vous assure, disait-il, c’est un chien aquatique. » Il disait : « Il vous noiera, disait-il, il vous maintiendra [sous l’eau] jusqu’à ce que la dernière bulle d’air monte à la surface. »

C’est donc... c’est ainsi que nous allons de l’avant. Et si le... si toutes les églises pouvaient vivre comme cela, ne serait-ce pas… Nous commencerions le Millénium en ce moment-ci, n’est-ce pas ? Quand tous pourront avoir communion les uns avec les autres, pendant que le Sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, nous purifie de toute iniquité, n’est-ce pas merveilleux ? Et il en sera ainsi.

9. C’est vraiment dommage de penser, en voyageant à travers le monde et en voyant l’état des choses… Et peut-être que demain, à la réunion de l’après-midi et à celle du soir, je désire parler sur Les Signes du temps, le Seigneur voulant. Et j’espère que le Seigneur nous viendra en aide et qu’Il pourra vous révéler très minutieusement de telle sorte que vous puissiez… nous… que vous puissiez certainement voir que nous vivons à l’ombre de la Venue du Seigneur Jésus. Et tout ce qu’Il a prédit dans la Bible est maintenant même accompli ; et à n’importe quel moment, le Seigneur Jésus peut venir, sans pour autant briser un seul passage des Ecritures, mais en accomplissant Cela. Je crois que c’est dans un… même plus tard que nous ne le pensons.

10. Il y a quelque temps, j’étais là, en Suède, juste après la guerre… ou, excusez-moi, c’était en Finlande. Et les gens passaient un temps horrible là-bas, les–les Allemands et les Russes. Les deux guerres s’étant suivies de près, les gens passaient un temps horrible là-bas et ils… Les champs de bataille, c’étaient des terrains de combat, et les gens n’avaient pas eu une chance de rentrer leurs récoltes. Or, ils vivaient pratiquement du blé et de l’orge, et on était dans la dernière partie de l’automne, et ils étaient… les femmes étaient là dehors. Ils pouvaient... ils n’avaient pas de tracteurs ; ils étaient très pauvres. Les hommes et les femmes attachaient le harnais autour d’eux et tiraient les herses, comme quelque chose du genre de petit crochet de herse, quelque chose qui ressemble à un petit disque, avec de petites roues qui tournent, juste assez pour retourner la terre. Ils n’avaient pas le temps de labourer cela, parce que la neige d’automne allait venir, et puis, il n’y a plus... on ne voit plus le sol jusqu’au printemps.

11. Et ils grattaient simplement le sol, de n’importe quelle manière, grattant, se dépêchant. Quand la nuit tombait, on n’arrêtait pas. On labourait toute la nuit. Et même les petits enfants, comme ces petits enfants qui sont assis ici devant, couraient devant leurs mères avec une lanterne, et peut-être qu’une petite fille se trouvait à l’autre bout de la plate-bande là, quelque part, en train de veiller sur l’enfant. Et la maman était dans le harnais en train de tirer les herses, grattant le sol, un petit garçon courant devant avec une lanterne pendant la nuit : jour et nuit, grattant le sol juste assez pour planter des semences. Car, s’ils ne plantaient pas de semences avant la tombée de la neige, il n’y aurait pas de récolte l’année suivante, et on crèverait de faim–de faim, ils mourraient.

Et j’ai considéré cela, je me suis posé des questions, j’ai regardé et je me suis dit : « Ô Dieu, quelle révélation ça devrait être pour l’Eglise du Seigneur Jésus-Christ ! » Il nous faut gratter le sol partout. Peut-être que nous n’avons pas de temps pour des réveils à temps plein dans le pays. Grattez le sol quelque part et semez la Parole, car la nuit vient où personne ne pourra travailler. Si nous ne semons pas maintenant, il n’y aura pas de récolte demain. Et sur cette pensée donc, inclinons la tête et prions.

12. Notre Bienveillant Père céleste, nous sommes reconnaissants pour ce grand et glorieux privilège que nous avons ce soir de nous rassembler une fois de plus, une autre soirée, de ce côté-ci où le temps s’unira avec l’éternité.

Nous Te remercions pour l’occasion que nous avons de prêcher l’Evangile dans un pays de liberté, où les portes sont encore ouvertes, et pour des gens qui aiment assez entendre l’Evangile, pour sortir par un mauvais jour pluvieux, neigeux et la nuit. Les routes sont glissantes et tout, mais ils sont venus entendre l’Evangile, qui n’a jamais perdu sa puissance et qui ne la perdra jamais. La plus grande attraction que le monde ait jamais eue, c’était lorsque Christ avait été élevé pour un monde déchu… Nous Te remercions pour ces choses, Père.

13. Nous Te prions ce soir que comme notre… nous nous sommes rassemblés ici dans cette église-ci, de bénir chaque âme qui est dans la Présence divine ; nous ne savons pas pourquoi ils sont venus, Seigneur. Peut-être que beaucoup parmi eux ont des fardeaux sur le cœur, peut-être que beaucoup sont des pécheurs et sont en dehors de la volonté de Dieu, peut-être que beaucoup sont malades et ont besoin de la guérison de Ta part. Beaucoup sont en difficulté, ils ont des problèmes dans le foyer, des femmes, des maris, des petits enfants. Ô Dieu, quoi qu’il en soit, nous sommes venus Te parler, et nous Te prions de satisfaire tous les besoins que nous avons ce soir de sorte que, lorsque ces portes seront ouvertes à la fin du service et que les gens sortiront pour retourner à leurs maisons respectives, ils puissent dire comme ceux qui revenaient d’Emmaüs : « Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous ? » Accorde-le, Seigneur. Parle ce soir.

Bénis le pasteur ici, notre bien-aimé frère, Ton serviteur, frère Rogers, les diacres, les–les travailleurs, les laïques et tous les visiteurs qui sont venus des autres églises. Nous demandons cette bénédiction au Nom de Jésus, Ton Fils. Amen.

14. Ce soir, nous allons… Pour notre passage des Ecritures, nous allons dans l’Ancien Testament et nous lirons juste un verset dans les Ecritures pour avoir un sujet, si nous pouvons l’appeler ainsi.

Hier soir, en venant, il y avait… Cela… Le vendredi, c’est toujours le jour où les prédicateurs sont là, à la maison, et nous pouvons faire venir des ministres. Et, oh! hier, ils étaient très nombreux, sachant la grande vision qui a eu lieu il n’y a pas longtemps ; nous sommes sur le point d’entrer dans la chose la plus glorieuse que j’aie jamais connue de ma vie. Et certains parmi eux étaient restés pratiquement jusqu’à une heure du matin, et j’ai dû alors me lever tôt. Et en venant donc ici aujourd’hui, eh bien, je suis entré dans une pièce, et à peine avais-je fermé la porte que quelqu’un a frappé, c’était frère Vivert. Et au moment où il est parti, nous avons dû nous dépêcher pour prendre un sandwich, et puis, j’ai dit : « Frère Wood, va là pour me faire savoir à quel moment revenir. »

J’ai ôté ma veste, je n’avais même pas encore changé d’habits, j’ai ôté ma veste et je me suis assis, j’ai ouvert la Bible, et quelqu’un a frappé à la porte. Et c’était frère Wood qui disait qu’il était temps d’aller à l’église. Et me voici donc. Priez donc pour moi ce soir pendant que je vous parle.

15. II Rois, chapitre 4, verset 30, nous allons lire juste un petit texte, et peut-être que le Seigneur nous révélera un contexte pendant que nous étudions Sa Parole.

Et la mère du petit garçon dit–dit : L’Eternel est vivant et ton âme est vivante ! Je ne te quitterai point. (Pensez-y) Alors il se leva et la suivit.

Que le Seigneur ajoute Ses bénédictions à cette lecture. Notre esprit remonte dans le passé quand nous lisons l’Ancien Testament ; en effet, l’Ancien Testament a toujours été un de mes livres favoris à prêcher, parce que c’est un type du Nouveau Testament. Et puis, si vous pouvez mettre l’Ancien et le Nouveau ensemble, vous… Même les enfants peuvent avoir une–une représentation mentale de ce que la... de ce qu’est la volonté de Dieu et de la façon dont Dieu agit.

16. Et alors, comme nous y pensons ce soir, il s’agissait du prophète Elisée. Il y a quelques soirées, j’en parlais, et cela m’est venu à l’esprit quand nous venions il y a quelque... il y a juste quelque temps. Je demandais à ma fillette, la petite Rebecca (elle est âgée de huit ans), j’ai dit : « Chérie, quelle différence y avait-il entre Elie et Elisée ? »

Et elle a répondu : « Eh bien, papa, Elie était le plus âgé. »

J’ai dit : « C’est vrai. » Et j’ai dit : « Si tu les voyais descendre une route, quelle différence aurais-tu trouvée en les regardant, à part l’âge ? »

Alors, elle a dit : « Eh bien, je sais que le jeune prophète était chauve; en fait, les enfants avaient… » Il avait maudit les enfants parce que ces derniers l’avaient appelé chauve. « Et le vieux prophète, a-t-elle dit, il serait le plus âgé. »

J’ai dit : « Eh bien, il y a autre chose concernant Elie. C’est qu’il était aussi poilu. Et il était ceint au niveau des reins, d’une–une ceinture en cuir. La Bible dit qu’il était poilu, et la loi... cuir sur ses reins. Et l’Esprit qui était sur Elie est venu sur Elisée en double portion, et puis Il est venu une fois de plus (partant de grands faiseurs des miracless sur qui, pour la première fois, Il a opéré des miracles et des signes, et pour la deuxième fois, Il a opéré en double portion des miracles et des signes), et puis Il est venu sur un autre homme qui n’a pas du tout accompli de miracles. »

17. Je me demande si vous, les petits garçons, ou certains parmi vous peuvent me dire qui était le troisième homme qui avait cet Esprit-là. Pouvez-vous le citer ? Hein ? N’importe quel érudit, là, peut lever la main et me dire qui était le troisième homme qui avait ce même Esprit-là. Hein ? Jean-Baptiste. Il est sorti du désert. Jésus a dit : « C’est lui l’Elie dont la venue avait été annoncée pour restaurer toutes choses. » Et cela a fait qu’Elie... a fait que Jean s’habillait exactement comme Elie, peut-être qu’il agissait comme lui, mais Jean n’a pas fait de miracles. Et il a été annoncé que ce même Esprit reviendrait sur la terre aujourd’hui, une deuxième fois. Et je crois qu’Il est sur la terre aujourd’hui. Et Il prêche un grand message de repentance au travers d’un puissant homme de Dieu qui n’accomplit pas de miracles, qui ne parle pas de miracles, mais qui est en train de marteler le monde avec un message de repentance. Et après Jean, est venu Jésus, Il ne prêchait pas beaucoup, Il n’était pas vraiment un prédicateur, mais Il accomplissait des signes et des prodiges pour confirmer que le ministère de Jean était un ministère en son temps et un ministère confirmé. Nous sommes donc reconnaissants au Seigneur d’être en vie pour voir ce jour où l’histoire se répète une fois de plus. Et nous vivons en ce jour-là.

18. Elie, j’ai toujours pensé qu’il était un homme de très grande taille, peut-être mince, et nous voyons que c’était un homme qui n’avait pas peur quand l’Esprit de Dieu venait sur lui. Il ne se préoccupait pas de ce que quelqu’un d’autre pensait de lui ou de ce que le monde avait à dire aussi longtemps que l’Esprit de Dieu était sur lui.

Et vous savez, je–je pense que c’est un peu ça l’attitude de l’église aujourd’hui, ou à n’importe quel moment, ou de n’importe qui. La maladie, rien ne vous dérange aussi longtemps que l’Esprit de Dieu est près et que vous le savez. Qu’une personne soit comme cela, même très malade, laissez le Saint-Esprit entrer dans la pièce et oindre cette personne-là, vous verrez une personne changée dans quelques instants.

19. Je suis allé auprès d’un enfant qui se mourait il y a quelques soirées; il était étendu dans un hôpital, c’était un enfant prématuré, on devait l’avoir fait sortir par césarienne. L’enfant était mort, il y avait quatre ou cinq jours, d’un empoisonnement urémique. Oh ! dans cet état là, c’était difficile de faire la transfusion ; son cœur avait beaucoup gonflé, le médecin avait dit qu’elle ne pouvait pas vivre deux heures de plus, et elle était une rétrograde. Mais, pendant que je lui parlais, j’ai dit : « Bien-aimée sœur, vous avez été baptisée là et votre nom figure sur la liste des enfants au tabernacle… »

Elle a dit : « Frère Branham, je me suis égarée. » Elle a dit : « Mais, oh ! je me suis mariée. J’ai épousé un garçon pécheur. » Et elle a dit : « Je ne peux vraiment pas endurer cela. » Elle a dit : « L’été passé, j’ai failli me noyer, et j’ai imploré la miséricorde. » Et elle a dit : « Alors, Dieu m’a averti de revenir, que mon temps était proche. » Elle a dit : « Je–je ne suis pas revenue. »

Et elle a dit : « Maintenant, voici cela une fois de plus, et je savais que vous étiez dans la ville, c’est ainsi que j’ai envoyé vous chercher, Frère Branham. » Elle se débattait avec son souffle sous la tente à oxygène. Et alors, nous nous sommes agenouillés, j’ai dit : « Sœur, Jésus est tout aussi disposé à vous ramener aujourd’hui qu’Il l’était le jour où Il vous avait reçue à l’autel, Il est plus disposé parce que vous êtes toujours Son enfant, seulement vous êtes en dehors de Sa volonté. » Et là, tout en se débattant, elle a tourné le visage vers Dieu, les larmes coulaient sur ces jeunes joues ; un enfant de dix-huit mois était parti, et un autre était mort à l’intérieur ; et j’ai offert la prière de la foi… Et en moins de cinq minutes, cette femme s’est levée sous la tente à oxygène, elle a dit : « Frère Branham, quelque chose s’est passé dans mon âme. Je suis une fois de plus en ordre avec Dieu. »

Et là, lorsque le médecin a examiné cela, il a dit : « Ecoutez, quelque chose est arrivé. » Il a dit : « Je pense que le matin, nous allons simplement enlever cet enfant pour une opération. »

Voyez-vous quel changement se produit lorsque l’onction de Dieu descend ? Ça change. Autrefois, elle avait peur, se disant : « Oh ! c’est juste… c’est telle chose, c’est telle autre. » Mais une fois que Dieu a parlé, alors tout a lâché.

20. Et Elie, un homme sans peur… Et Elie a fait, je pense, quatre miracles extraordinaires pendant son ministère. Et Elisée en a accompli huit, parce qu’il avait une double portion de l’Esprit. Avez-vous déjà considéré ces prophètes et vu quel beau type de Christ et de l’Eglise ils sont là ?

Quand Elie a su qu’il allait partir, que Dieu allait l’enlever, il est allé et a trouvé Elisée en train de labourer dans un champ ; en effet, l’Esprit de Dieu lui avait dit d’aller auprès d’Elisée. Et quand il a vu Elisée, il a simplement accouru vers lui, et il a jeté sa robe sur lui ; c’était un signe. Et alors, quand il a fait cela, Elisée a dit : « Accorde-moi seulement d’aller d’abord dire au revoir à mon père et à ma mère. »

Avez-vous remarqué quelque chose d’étrange là ? Il lui a été permis d’aller dire au revoir à son père et à sa mère. Mais cet homme-là dans la Bible, il ne lui a pas été permis, dans le Nouveau Testament, d’aller dire au revoir à son père et sa mère ; il lui a été dit : « Laisse les morts ensevelir leurs morts ; toi, suis-Moi. » Quelque chose de différent, nous n’aurons pas cependant le temps d’aborder cela, peut-être qu’on le fera un peu plus tard.

21. Mais il est allé, il a tué le veau qu’il utilisait pour labourer, le joug des veaux, il a pris les outils, il les a entassés dans le champ, et il a allumé un feu, il a brûlé les outils, il a fait rôtir le veau et a offert un sacrifice. Qu’était-ce ? C’était un signe pour le monde qu’il avait rompu tous les liens. Il allait effectivement commencer un ministère à temps plein. Il allait donc là comme un prophète de Dieu oint, et probablement que jamais sur cette terre ses yeux n’allaient plus revoir son père et sa mère. C’est pourquoi il leur a dit au revoir. Non seulement cela, mais les outils de travail qu’il avait, il les a brûlés dans le champ pour offrir un sacrifice à Dieu, montrant qu’il avait réellement tout abandonné pour devenir un prophète du Seigneur. Et quelle leçon pouvons-nous en tirer ce soir ? Chaque homme qui vient à Christ, qui met sa main à la charrue, qui commence et ose même regarder en arrière, n’est pas digne de labourer. Aujourd’hui, la raison pour laquelle nous connaissons un temps tel que celui dans lequel nous vivons, c’est parce qu’il y a trop de demi-conversions, des conversions intellectuelles. Il y a deux–deux différents éléments dans le corps humain qui a un esprit, et l’un d’eux... ou plutôt le raisonnement. L’un d’eux, le raisonnement, c’est la pensée, ce qui est intellectuel. L’autre, c’est l’âme, elle ne raisonne pas, mais elle croit la Parole de Dieu.

22. Vous savez, il y a quelque temps, on disait que la–la science se moquait de la Bible et disait, comme la Bible dit : « Un homme est telles que sont les pensées de son cœur »; on disait : « La Bible est complètement embrouillée, parce qu’un homme n’a pas de facultés dans son cœur pour penser avec. » Mais l’année passée, la science a démontré que–que Dieu avait raison. Ils ont trouvé juste là, dans le cœur de l’homme, pas d’un animal, mais de l’homme, un petit compartiment où il n’existe même pas une cellule de sang. Et ils disent que c’est la demeure de l’âme, que l’homme vit par son âme, là-bas.

23. Eh bien, chacun de vous a eu des expériences, à penser que lorsque… Eh bien, quelqu’un dit : « Ça ne peut pas se faire. Cela–cela ne se fera pas. » Mais quelque chose au fin fond de votre âme vous dit que cela va se faire. Et ça ne change rien, ce que quelqu’un dit ou combien cela paraît illogique, vous semblez savoir que ce sera ainsi. C’est parce que votre âme a témoigné et les raisonnements ont été renversés comme la Bible dit qu’ils le devraient : « Renversant le raisonnement. »

J’aimerais que chaque chrétien qui est ici ce soir, peu importe l’église dont on est membre, cela importe peu… Cela n’a rien à faire avec ça en ce moment-ci. Nous sommes trop avancés sur la route pour nous mettre à nous quereller au sujet de l’église dont on est membre ; car la Bible dit clairement : « Nous avons tous été baptisés dans un même Esprit pour former un seul Corps. » C’est soit vous êtes en ordre avec Dieu, soit vous ne l’êtes pas ; c’est ça l’essentiel.

24. Eh bien, l’esprit raisonnera sur les choses. Dans des campagnes de réveil pour la guérison, on voit des gens recevoir cela dans leur esprit. Ils diront : « Eh bien, regardez ça, c’est complètement illogique. » Il y a une femme assise ici dans un fauteuil roulant. Je ne la connais pas, je ne l’ai jamais vue. Mais peut-être qu’elle est paralysée. Voyez, je ne sais pas ce qui cloche en elle. Quoi que ce soit, il se peut qu’elle soit, disons, paralysée ; peut-être qu’elle est clouée là ça fait des années. Mais, disons, les raisonnements… les médecins disent qu’il y a un dépôt de calcium sur l’os, que vous ne pouvez plus marcher. Peut-être que la colonne vertébrale s’est fracturée, peut-être qu’il y a quelque chose de ce genre qui ne marche pas ; peut-être qu’il y a un homme aveugle assis ici avec ses yeux aveugles. Et vous direz : « Eh bien, alors… » Raison… « Eh bien, les médecins… j’en ai consulté des meilleurs, et ils m’ont dit que mon état ne s’améliorerait jamais. » Eh bien, alors, les raisonnements mentaux diront : « C’est vrai. » Mais alors, tant que vous gardez ces raisonnements mentaux là, votre état ne changera jamais.

25. Or, la Bible dit que nous devons renverser le raisonnement. Alors, quand votre âme dit que Jésus est mon Guérisseur et que moi, je crois donc cela et l’accepte, alors les raisonnements tombent. Et votre âme prend la première place, et tout ce que Dieu dit, elle ne va pas du tout raisonner là-dessus, elle prendra cela... Dieu au Mot. Et c’est ce qui produit les résultats. Une chose si simple…

Ce n’est pas quelque chose que... quelque chose au sujet duquel quelqu’un irait auprès d’un autre et dirait : « Eh bien, j’ai le pouvoir de te guérir. J’ai le pouvoir de faire ceci, ou… » Ce n’est pas ça. Il s’agit simplement de prendre Dieu au Mot. Et votre âme s’accordera toujours avec la Parole de Dieu, mais vos raisonnements vont–vont être en désaccord avec la Chose.

Un homme dit : « Je ne peux pas vivre cette vie-là. » L’autre jour, cette fillette qui a été convertie disait : « Je ne peux pas vivre cette vie-là, Frère Branham.» Là, c’étaient les raisonnements, mais lorsque cela a frappé son âme, quelque chose a commencé, cela est alors devenu une réalité. Ce ne sont plus des raisonnements ; il s’agit de prendre Dieu au Mot. Amen ! Remarquez. Lorsque vous renversez les raisonnements, l’âme réagira facilement.

26. Il n’y a pas longtemps, j’ai entendu parler d’une femme qui était membre d’une certaine église… J’ai raconté ceci à deux ou trois reprises, peut-être pas ici ; en effet, ça s’est passé récemment, une femme qui… Eh bien, elle–elle habitait près de l’église, et elle a épousé un garçon là. Le garçon était converti, mais pas elle. Alors elle… Ils ont déménagé de ce quartier. Elle était une pianiste à l’église. Elle est partie habiter dans un autre quartier, et les dames de ce quartier-là n’étaient pas aussi morales et pures que celles du premier quartier. Elles portaient donc ces tout petits habits courts, elles sortaient et tondaient la cour et faisaient de ces choses qui ne sont pas correctes.

Quiconque est né de nouveau sait que cela est faux. Eh bien, il n’y a que le diable qui vous amène à vous déshabiller. Il n’y a eu personne d’autre dans la Bible, à part les puissances démoniaques, qui ait fait pareilles choses. Et le monde en est vraiment plein. Et c’est même religieux que de faire cela. Eh bien, certainement que c’est le diable.

27. Ainsi donc, cette femme a ensuite dit : « Eh bien, attendez une minute ; ma mère était une chrétienne à l’ancienne mode, une vieille baderne. Et si ces autres femmes peuvent avoir une position aussi bonne que la mienne à l’église, pourquoi ne puis-je pas faire comme elles ? » Voyez-vous ? Cela était dans sa pensée pour commencer. Elle a dit : « Peut-être que je suis tout aussi bonne qu’elles ; on a beaucoup de considération pour elles. » Voyez, ce sont les raisonnements.

Eh bien, son âme lui dira que c’est faux. Mais elle a écarté cela. Et elle s’est mise à faire la chose de toute façon. « Les dames de l’église, la plupart parmi elles fument la cigarette. » Ce qui est l’une des choses la plus cruelle et la pire qu’une femme puisse jamais faire dans cet âge moderne, voyez-vous. Mais elle a dit : « Si ces autres femmes peuvent fumer, pourquoi pas moi ? » Alors elle s’est mise à faire cela. Oh ! c’est vraiment mignon… Son mari a essayé de lui en parler, disant : « Eh bien, chérie, nous–nous ne–nous ne faisons pas cela. »

Elle a dit : « Bon, écoute, John… » Voyez-vous ? Elle a fait cela de toute façon. Voyez-vous ?

28. Et cette âme, la Bible dit… Ecoutez. La Bible dit : « L’âme qui pèche, c’est celle qui mourra. » Le mot mort signifie être séparé. En d’autres termes, l’âme qui désobéit à la Parole de Dieu finira par se séparer de vous. Eh bien, la mort, si je meurs maintenant, ou si n’importe quel chrétien meurt, il n’y aura pas de séparation d’avec–d’avec Dieu, parce que « celui qui entend Mes Paroles et qui croit à Celui qui M’a envoyé, a la Vie Eternelle. » Voyez-vous ? Mais vous vous séparerez les uns des autres : la séparation.

Elle a continué à attrister cette âme… Finalement, elle a commencé à se séparer d’elle et à s’éloigner. Et peu après, elle en est arrivée à… un jeune garçon avait emménagé dans le quartier, un homme marié, et elle s’est liée d’une grande amitié avec ce bon petit homme habile, et ils en sont arrivés à… Il la prenait et l’amenait à des lieux publics, et finalement, ça a fini par un baiser qu’il lui a donné, un bonsoir, à la clôture de derrière. Et peu après, elle a abandonné son mari, et lui a abandonné sa femme, et ils se sont mariés, ce qui est contraire à la Parole de Dieu. Mais cette âme qui ne croit pas finira par s’éloigner de Dieu (voyez-vous ?), s’éloigner de Cela. Elle s’y prenait par le raisonnement. Elle continuait à jouer du piano à l’église ; elle était un bon membre, tout aussi bon que n’importe qui.

Elle a déménagé pour aller dans un autre quartier avec cet homme-là et elle a continué à fréquenter l’église, elle a amené sa lettre à une autre église. Et puis, la chose suivante, vous savez, finalement cette femme, après cela… Eh bien, si cet homme-là, ou n’importe quelle femme ou n’importe quel homme, l’un ou l’autre devrait savoir cela, si un conjoint est infidèle à un autre, il sera infidèle ou elle sera infidèle envers vous. Alors, il a pris une autre femme. Et elle a encore quitté et elle a couru çà et là, et finalement elle a eu un concubin.

29. Et finalement, elle y était prise. Elle a commencé à éprouver des douleurs et des souffrances au bas ventre. Et quand elle est allée chez le médecin, et c’était une malignité d’un degré avancé. Le médecin a dit : « Prépare-toi à mourir, car cela vient. »

Un certain prédicateur, qui est un ami à moi, est allé auprès d’elle pour lui parler de son âme. Eh bien, elle lui a fait comprendre, en fumant une cigarette après une autre, elle a dit : « Je ne vous ai jamais fait venir, et je suis tout aussi bonne que vous. » Eh bien, cette attitude-là même prouvait ce qu’elle était. Elle a dit : « Je suis membre d’église. J’ai été élevée dans une église. »

Il a dit : « Ecoutez, suis-je membre de la même dénomination que vous ? Je sais que notre église n’enseigne pas cela, que vous… Vous devez naître de nouveau avant… » Il a demandé : « Qu’en est-il de cet homme-là ? »

Elle a dit : « La porte est là pour vous. Si j’avais eu besoin de vous, je vous aurai envoyé chercher. »

Il a dit : « Très bien, j’ai fait mon possible. »

30. Alors, en parlant avec ce prédicateur, j’ai dit : « Observez-la. » Eh bien, il cherchait à la préparer pour que je puisse aller prier pour elle. Et je crois que cette femme aurait été guérie. J’ai dit : « Observez-la au bout du chemin. C’est le seul moyen. En effet, elle a commis ce péché-là, en se livrant au raisonnement plutôt que d’écouter son âme. Mais cette âme la rattrapera un jour. »

Et à sa mort, cependant, un pasteur était avec elle, les gens étaient dans la pièce et tout, c’était tout aussi normal, on pensait qu’elle était en ordre, on croyait absolument qu’elle était en ordre… Et à sa mort, quand… Les facultés mentales qui sont dans le cerveau, et des nerfs fonctionnent avec du sang, et à la mort, cela périt. Vos facultés mentales et vos raisonnements passeront ; en effet, les raisonnements ne peuvent pas entrer dans la Présence de Dieu. Cela raisonnerait avec Dieu. C’est l’âme qui vit. Et alors, quand son… le sang cessa de passer dans les cellules du cerveau, et que les nerfs se sont arrêtés, ses souvenirs, ses–ses raisonnements ont commencé à être rejetés. Qu’arriva-t-il donc ? Cette âme qu’elle avait attristée, qui était passive pour elle, pendant toutes ces années, a commencé à revenir à elle, alors elle s’est écriée : « Mon Dieu, je suis perdue ! » Et le pasteur a dit : « Eh bien, tenez, tenez, tenez, chérie. »

Elle a dit : « Je suis perdue ! »

Et le médecin a accouru et a dit : « Elle devient hystérique. » Et on lui a injecté de l’hypo. Et il... elle a continué à crier cela. Et il lui a donné une autre dose de l’hypo jusqu’à ce que finalement elle est morte avec cela sur ses lèvres : « Je suis–je suis perdue ! Je suis perdue…?… » L’hypo a arrêté le témoignage. Cela a scellé ses lèvres aux oreilles des autres mortels. Mais cette âme qui s’en était aperçue, qui avait été attristée, la hantera tant qu’il y aura une éternité.

31. Rappelez-vous donc, ne vous y prenez pas par les raisonnements. Soyez sûr d’être dans le vrai. Et il y a une voie pour le faire, c’est accepter Jésus-Christ et naître de nouveau de l’Esprit de Dieu, lorsque toute votre âme rend témoignage que la Parole de Dieu est vraie. Et accrochez-vous à Cela et croyez chaque Parole, car votre esprit rend alors témoignage à Son Esprit. Et la chose… si… Voici, recevez cela. « Si vous aimez le monde ou les choses du monde, l’amour de Dieu n’est même pas en vous », dit la Bible. Et là, on ne parle pas de frères luthériens ou de Plymouth. Je parle des gens de la sainteté, des pentecôtistes et autres. C’est vrai.

32. Remarquez cela. Elie, il connaissait sa position devant Dieu ; c’est pourquoi il n’avait pas peur. Et quand il était sur le point de partir et qu’il a mis sa couverture, ou plutôt sa robe sur Elisée… Elisée a brisé tous les liens, tout, il a tué le veau, a offert l’holocauste et s’est séparé de tout pour suivre Dieu. C’est ainsi qu’il nous faut agir. C’est l’unique et véritable voie qu’il y a pour venir au Seigneur Jésus-Christ. C’est tout à fait vrai.

Consumez les choses derrière vous. Séparez-vous de tout. Si vos associés, ou plutôt vos associations vous amènent dans des piscines, ou vous amènent dans des parties de bière, vous amènent dans des parties de cartes, ou dans tous ces autres endroits, séparez-vous de la chose en venant à Christ. Débarrassez-vous de tout cela. Venez à Lui avec des mains pures, levées, en disant : « Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, pécheur. » Peu importe depuis quand vous êtes membre d’église, cela n’a rien à faire avec la chose. Il y a beaucoup de choses cruelles qui arrivent aux gens aujourd’hui, et ils se retrouvent dans cet état, parce qu’ils ont fait confiance à l’église plutôt qu’à Christ.

33. Remarquez. Puis, la chose suivante qui est arrivée pour montrer qu’ils étaient le type et l’anti-type, Elie est venu encore une fois après qu’il avait rencontré Elisée, il lui a dit qu’il se rendait à un autre endroit, à Guilgal. « Eh bien, a dit Elisée, l’Eternel est vivant, et ton âme est vivante ! Je ne te quitterai point. » Pourquoi ? Il s’était déjà séparé de tout le reste. Il n’avait qu’une seule chose à suivre : C’était Dieu. « Je ne peux pas retourner à mon travail. J’ai déjà consumé cela. J’ai dit au revoir à mon père et à ma mère pour la dernière fois sur cette terre. J’irai donc avec toi. » C’est ainsi que les hommes agissent une fois qu’on s’est séparé de tout lien. C’est vrai. Eh bien, il a dit : « Je monterai à l’Ecole des prophètes. »

Il a dit : « J’irai avec toi. »

Il a dit : « Reste ici. »

Il a dit : « Ton âme est vivante ! Je ne te quitterai point. » Et il est allé à l’Ecole des prophètes, c’est la deuxième étape du voyage. Puis, de là, il est allé au Jourdain. Il a dit : « Reste ici pendant que je vais au Jourdain. »

Il a dit : « L’Eternel est vivant, je ne te quitterai point. » C’est un type de la véritable Eglise qui suit Jésus-Christ.

34. Et quand ils ont traversé le Jourdain, ce qui représente le… le Jourdain a toujours été le signe de la mort. Et quand ils ont traversé le Jourdain, Elie s’est retourné et a dit : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? »

Il a dit : « Qu’une double portion de ton Esprit vienne sur moi. »

Il a dit : « Tu as demandé une grande chose. » Dieu veut que nous demandions de grandes choses. Oh ! la la ! ô Dieu ! Il–Il n’est pas à court de bénédictions là. Vous ne pouvez pas trop demander. Pouvez-vous vous représenter un petit poisson, à peu près long comme ça, en plein milieu d’un océan, disant : « Je ferais mieux de ne pas boire trop de cette eau parce qu’elle pourrait tarir » ? Eh bien, c’est aussi illogique que possible, ou plus illogique que de se mettre à penser que les bénédictions de Dieu pourraient donc s’épuiser pour un croyant. Tous les cieux vous appartiennent.

35. Alors, quand il a demandé une double portion, Elie a dit : « Tu as demandé une chose difficile. Mais si tu me vois partir, tu l’auras. » Et quand il a été enlevé, Elisée gardait le regard fixé sur lui, alors le manteau d’Elie est tombé, et une double portion de l’Esprit est venue sur Elisée. Remarquez. Alors, quand cette double portion est venue, il est allé et a accompli une œuvre double. Et c’était un type de Jésus-Christ. Il a dit : « Les œuvres que Je fais, vous les ferez aussi, vous ferez même davantage, car Je M’en vais au Père. »

Et sur un… ils–ils L’ont vu être enlevé et ils ont attendu là, dans la même ville, jusqu’à ce que la promesse fût venue, et le Saint-Esprit dont Jésus était oint est revenu sur l’Eglise en double portion. Alors, si votre âme a été réveillée et que vos raisonnements ont été renversés, il n’y a rien d’impossible devant le véritable Dieu vivant. « Tout est possible à celui qui croit. »

36. Elie, il n’est pas étonnant qu’il ait été oint… et une chose très remarquable, c’est que les gens reconnaissent cela, une fois vous êtes oint du Saint-Esprit. Peut-être que dans leur cœur, ou dans leur... par les raisonnements, ils disent : « Oh ! là, ce gars-là est fou ! Oh ! je–je… » Mais au fond de leurs cœurs, ils vous apprécient (c’est vrai.) au fond de leurs cœurs. Il se peut qu’ils se disputent avec vous, parce qu’ils cherchent à s’accorder avec leurs raisonnements ; mais au fond de leurs cœurs ils apprécient, à moins que leurs âmes soient si endurcies qu’ils n’ont que des raisonnements. Car, si vous êtes un vrai chrétien et que vous meniez une vraie vie, et que vous viviez la Parole et que Dieu est avec vous, tout le monde appréciera cela, si leurs âmes sont encore en contact avec Dieu. Amen. C’est la raison pour laquelle je pense qu’il n’est pas nécessaire de se disputer au sujet de la dénomination. Assurément.

37. Remarquez. Il y eut une femme, une Sunamite, pas une Israélite, une femme sunamite. Et c’était une femme remarquable ; en effet, elle croyait qu’il existait un Dieu vivant et véritable. Elle croyait qu’Elisée Le représentait. Elle avait entendu parler des miracles d’Elisée. Elle connaissait les choses qu’il avait accomplies. Elle avait entendu d’autres en témoigner. « La foi vient de ce que l’on entend. »

Ce qui manque à l’église aujourd’hui, c’est témoigner de notre très Puissant Jésus, aujourd’hui. Nous cherchons à Le limiter, nous cherchons à dire : « Eh bien, il l’était et… dans le passé. » Mais Il est le même aujourd’hui que jadis. Et l’Eglise, qui en a une vision et qui sait cela, ne devrait en aucun instant se relâcher, mais devrait dire partout où elle va : « Jésus vit et règne. » C’est…

38. La femme, elle a compris qu’Elisée était un serviteur de Dieu. Et lorsqu’il passait par-là, elle cherchait toujours à lui faire une petite faveur, cherchait à être gentille envers lui.

Et s’il y a quelque chose que nous devrions faire, c’est être gentil l’un envers l’autre. Lorsque vous voyez un frère ou une sœur en erreur, ne… jamais... ne soufflez jamais cela à personne. Gardez cela pour vous-même et priez pour cette personne-là. Soyez gentil envers lui. Et si l’Esprit de Dieu est en vous, alors vous serez gentil l’un envers l’autre. Jésus a dit : « Je suis venu accomplir Ta volonté, Père. »

Et nous nous occupons des affaires du Maître, comme Il s’était occupé des affaires du Père. Et le même Esprit qu’Il avait pour commencer les œuvres du Père et terminer l’expiation, pour frayer une voie afin que nous puissions apporter le Message, si cet Esprit-là est en vous, vous aurez cette même attitude envers les gens : chercher à faire ce que vous pouvez pour les aider, peu importe qui ils sont ou où ils sont. Vous chercherez à aider les gens. Amen. C’est un peu fort, mais c’est la vérité. C’est vrai. Cela… plutôt, amis, le temps est venu où nous nous approchons de la fin. Et quelque chose doit être fait.

Remarquez. Il nous faut avoir la foi de l’Enlèvement maintenant même. Je crois cela. Et, après demain soir, j’aimerais que vous réfléchissiez là-dessus pendant que je serai en train de parler de la Seconde Venue et voir combien près vous pensez qu’on est proche de Cela.

39. Remarquez ceci maintenant. Comme cette femme sunamite a dit à son mari : « Tu sais, il y a un homme saint qui passe nous voir. Et je te prie, construisons pour lui juste une petite chambre à côté de la maison. » En d’autres termes : « Nous voulons être tout aussi proches de lui que possible quand il est dans les parages. Nous savons que c’est un Juif et nous, nous sommes des Gentils. Mais cependant, c’est un homme saint, et nous le reconnaissons comme tel. Nous croyons que c’est un homme honnête. Et nous avons donc assez d’argent pour faire cela, construisons donc une petite chambre à côté de notre maison, et mettons-y un petit tabouret, un petit lit, de sorte que lorsqu’il passera… Et un peu d’eau, une cruche et tout, il pourra se rafraîchir, se coucher et s’étendre. » Oh! comme Dieu connaît tout d’avance et fait des préparatifs pour cela ! Amen !

Dieu connaît toutes choses. Il est omnipotent. Il est omniprésent. Il est omniscient. Il sait toutes choses lorsque le monde… Avant qu’il y ait même une étoile dans le ciel, avant qu’il y ait donc une lumière dans le firmament, Dieu connaissait chaque prophète qui ait jamais vécu, ou tout ce que les hommes ou les femmes allaient donc faire. Il est infini. Et Il avertit Son peuple d’apprêter des choses comme lors de la destruction antédiluvienne. De même qu’Il prépare Son peuple aujourd’hui, de même Il avait préparé cette femme-là. Observez ce que ce petit lit avait fait plus tard. Alléluia !

40. Remarquez. Elle avait fait fabriquer un lit, parce qu’elle était inspirée de le faire. Et lorsque Dieu vous donne une révélation pour faire une chose, et si cela est la chose correcte, n’importe quoi que vous faites, faites-le. N’attendez pas demain. Faites-le aussitôt que Dieu vous dit de le faire. Elle était capable de faire cela. Eh bien, la chose suivante, vous ne voulez simplement pas être un fanatique. Mais si c’est conforme à la Parole, faites-le. Si Dieu vous parle maintenant, ou s’Il va vous parler ce soir, ou demain, ou n’importe quand dans votre vie, vous savez que vous n’avez pas mené la vie que vous devriez mener, vous savez que vous confessez quelque chose que vous ne possédez pas réellement dans votre âme, et vous ne cachez pas cela devant Dieu… Et vous devriez vous mettre en ordre. Vous devriez, chaque jour que le soleil brille, vivre davantage avec Dieu. Allez donc auprès de Dieu et demandez-Lui de vous donner cela, et Dieu le fera. Car c’est l’inspiration qui vous conduit comme ça, car ça sera la volonté de Dieu.

41. Cette petite dame a dit : « Je crois. » En d’autres termes, si je peux le dire comme ceci… Ceci peut être une scène : « Mon mari, c’est un homme pieux, et Quelque Chose me dit simplement que je dois faire quelque chose pour lui. Je vais donc te demander, toi le mari, le chef de la maison, je vais donc te demander de m’autoriser à faire venir les charpentiers pour construire juste une petite chambre là pour ce saint homme. Et pour une raison ou une autre, mon mari, je pense qu’il nous faudra lui acheter un petit lit et le placer dans cette chambre-là. Ne serait-ce pas donc une bonne chose ? Je me sens simplement conduit à faire cela. »

Avez-vous déjà eu ce genre de conduite ? C’est Dieu conduisant, œuvrant de façon mystérieuse pour accomplir ces prodiges… Que serait-il arrivé si elle avait manqué de faire cela ? Que serait-il arrivé si elle ne l’avait pas fait ? Il y aurait eu des ténèbres horribles et une tragédie. Mais parce qu’elle avait fait... elle n’avait pas failli et qu’elle avait agi suivant ce que Dieu la conduisait à faire, il y a eu la joie et des bénédictions. Voyez-vous ? Faites ce que le Saint-Esprit dit. « Ce que l’Esprit dit de faire, faites-le vite », dit la Bible. Amen.

42. Observez-la maintenant. Elle a fait construire une petite chambre, elle a placé de petites choses là-dedans, et chaque fois qu’Elisée passerait par-là, il aurait un lieu où rester. Alors, un jour, Elisée arriva. Elle faisait des préparatifs pour lui, sachant qu’un jour il passerait. Et la même chose arrivera un jour pour ceux (ça y est) – ceux qui sont prêts et qui attendent la Venue du Seigneur. Il sera là un jour, alors vous feriez mieux d’avoir un petit endroit ici dedans. Préparez cela maintenant. Car c’est l’unique chose qui ira avec Lui. Cet autre... nos maisons, nos foyers, notre pays, notre popularité, notre chair, nos habits, nous laisserons tomber tout et nous quitterons cette terre-ci. Mais il n’y a que ce qui est à l’intérieur qui ira avec Lui. Préparez cela ; préparez cela maintenant. Ne soyez pas séduit. Je me suis tenu à côté de beaucoup de gens qui se mouraient, qui avaient pensé qu’ils étaient en ordre et qui ont découvert à la fin qu’ils étaient dans l’erreur. Alors, considérez cet avertissement solennel avant qu’Il ne soit ici. Préparez une place pour Lui.

43. Alors Elisée arriva, et peut-être que le portier a dit, comme vous pouvez connaître les coutumes de l’Orient, comme on agit, oh ! cet homme a dit, il est sorti et a dit : « Eh bien, ô saint prophète de Dieu, il y a une place préparée ici pour vous, que ma maîtresse a préparée pour vous. Et elle m’a autorisé de vous dire d’y entrer. Vous trouverez tout apprêté pour vous, et je vous apporterai un peu d’eau. Vous pourrez vous rafraîchir. Et aussitôt que le boulanger, ou le cuisinier aura apprêté le dîner, je vous apporterai un agneau rôti et du–et du pain, afin que vous puissiez vous rafraîchir. Ce sont des faveurs de ma maîtresse. »

« Eh bien, a dit Elisée, eh bien, c’est merveilleux. Transmettez-lui mes remerciements. » Elle va… Il monte, regarde à l’intérieur, et tout était bien astiqué et propre. C’est ainsi que Jésus veut vous trouver à Sa Venue : « Bien astiqué, pas avec beaucoup d’histoires du monde, mais avec l’Evangile qui purifie. Il ne blanchit pas, mais il rend blanc (Amen.), tout purifié par le lavage du Saint-Esprit dans votre vie, vous séparant des choses du monde. Les choses anciennes meurent et passent, et toutes choses deviennent nouvelles. Voyez-vous cela ? Très bien.

44. Eh bien, remarquez. Alors, Elisée entre et dit : « Regarde ça, n’est-ce pas merveilleux ? Et voici vraiment le petit lit le plus beau qui soit arrangé pour moi, je pense donc que je me coucherai un moment. » Il ôte ses sandales, comme ce serviteur lui avait lavé les pieds, et il se couche sur ce lit et dit : « Oh ! c’est merveilleux ! »

Je me demande si Christ venait dans nos cœurs ce soir, trouverait ceux-ci dépouillés de toutes les choses du monde, de telle manière qu’Il puisse accomplir là où c’est « Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués–fatigués et chargés. Et prenez Mon joug sur vous ; apprenez de Moi ; Je suis doux et humble. Et vous trouverez du repos. » Du repos avec Christ, quelle chose merveilleuse !

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:18

45. Une nuit, le Seigneur m’a donné un message sur le repos. Tout le fondement du christianisme est basé sur le repos. Je me suis réveillé vers 22h. Je n’avais pas d’auditoire auquel prêcher, ainsi donc je… Eh bien, je suis allé réveiller ma femme et je lui ai apporté une prédication sur le repos jusqu’à une heure du matin : Un bon auditoire. Mais cela brûlait dans mon cœur, le repos. J’ai dit : « Pourquoi sommes-nous troublés ? ‘Que vos cœurs ne se troublent point,’ a-t-Il dit. Nous sommes simplement au repos. ‘Venez à Moi et vous trouverez du repos. Prenez Mon joug sur vous, et apprenez de Moi’, trouvez du repos. »

Alors, pendant… Je disais qu’une fois que vous venez à Christ, une fois que vous croyez en Lui, une fois que vous L’acceptez, que vous entrez dans le repos, tout ce qui est du monde semble périr. Vous avez alors du repos, du repos pour votre âme. Et vous entrez dans cet état-là, et vous y êtes. Vous êtes alors au repos avec Christ.

46. Eh bien, pendant qu’Elisée était couché sur le lit se reposant, alors l’Esprit vint sur lui et dit : « Va demander à cette femme sunamite ce que nous pouvons faire pour elle pour toutes ces faveurs. »

Maintenant, si vous voulez trouver faveur auprès de Dieu, faites une faveur à Dieu. Venez à Lui. Si vous êtes pécheur et que vous voulez être guéri, venez d’abord et donnez-Lui votre vie. Venez d’abord si vous n’êtes qu’un membre d’église et que vous voulez devenir chrétien, venez d’abord à Christ, ensuite vous pourrez devenir membre d’église après cela.

Ainsi, voyez, Elisée avait trouvé un lieu de repos, et ensuite l’Esprit vint sur lui, il dit : « Va, vois ce que nous pouvons faire pour cette femme. » Et il a dit : « Puis-je parler au capitaine en chef ? Puis-je parler au roi ? » En d’autres termes : « Ils me font venir là pour leur rendre visite. J’ai prié pour eux ou autre, et je les connais. Puis-je leur parler ? »

Elle a dit : « Non, j’habite au milieu de mon peuple. Je suis une Gentille, ainsi ce n’est pas grand-chose pour moi, mais je… » Voyez donc, beaucoup de gens, après avoir fait quelque chose pour le Seigneur, on veut, oh ! on veut sonner de la trompette à ce sujet. Voyez-vous ? « Savez-vous qui a fait que cette église ait ces belles fenêtres ? Savez-vous qui a fait cela ? Vous savez, c’est moi qui ai fait cela. » Gardez cela pour vous-même après l’avoir fait. C’est ce que Jésus a dit. « Lorsque vous faites des aumônes, ne sonnez pas de la trompette devant les gens ; en effet, vous recevez une récompense de leur part. » Mais son… Mais gardez cela dans votre cœur : « Celui qui voit dans le secret ce que je… vous révélera, vous récompensera en public. »

47. Eh bien, observez. J’aime ça. Oh ! c’est vraiment l’Ancien Evangile pur et simple, mais son histoire n’ennuiera jamais. Et remarquez. Alors qu’elle était dans cette condition et ce… Non, elle ne voulait pas cela. Et Elie… Guehazi est venu auprès de lui et a dit : « Elle n’a point d’enfant, et son mari est vieux. »

Alors, il a dit : « Rentre lui dire que cette année, au temps de la vie, elle embrassera un–un fils dans ses bras. » Eh bien, je m’imagine que cette femme s’est dit : « Qu’est-ce ? La chose la plus glorieuse qui puisse m’arriver, je vais moi-même porter la vie, comment donc cela se fera-t-il ? Mais je ne vais pas en douter. » Et quand cela s’est passé… Quand un homme parle sous l’onction du Saint-Esprit, la chose arrivera. C’était là un prophète. Et c’est arrivé exactement comme il avait dit. Elle donna naissance à un enfant, et elle était dans… Elle l’aimait et tout.

48. L’enfant avait atteint environ douze ans ; un jour, pendant qu’il était là dans le champ avec son père, probablement que ce dernier était dans les soixante-dix ans, un vieil homme, il était là à faire la récolte ; en effet, c’était probablement un homme riche, l’enfant a dû attraper une insolation ou quelque chose comme cela. Il s’est mis à crier : « Ma tête, ma tête. » Et le père a demandé à l’un des serviteurs d’amener l’enfant auprès de la mère, et la mère l’a mis sur son genou jusque vers midi, l’enfant est mort, le petit enfant.

Eh bien, l’enfant est mort. Quel bien cet enfant avait-il procuré à cette maman si, après que Dieu le lui avait donné, Il le lui retire ? Savez-vous donc ce qu’elle a fait ? Si elle n’était qu’un membre d’église tiède, elle aurait eu de l’amertume là même. Mais comme elle ne l’était pas, elle avait été bénie par Dieu, parce qu’elle avait fait des préparatifs. Quand cela est arrivé, elle a pris cet enfant (observez ce qu’elle a fait.), elle est sortie avec l’enfant par la porte, elle est descendue dans la rue, elle a contourné le coin, elle l’a amené dans la chambre d’Elisée, elle l’a déposé sur le lit d’Elisée. Quel endroit où le placer (Amen.), sur le lit d’Elisée !

Ecoutez, j’essaye de dire que cette femme-là était inspirée. Et les gens inspirés, au cours de tous les âges, agissent de façon étrange aux yeux du monde, mais ils accomplissent toujours la volonté de Dieu. C’était une chose étrange que Paul ait pris des mouchoirs et des linges qui avaient touché son corps et qu’il les ait envoyés aux malades et aux affligés. Quelque chose à l’intérieur… Oh ! je souhaiterais être en mesure de vous le faire voir. Quelque chose…

Eh bien, et–et s’il y avait là un médecin ? Voici venir une maman avec cet enfant raide mort, il a été frappé d’insolation, et ses yeux étaient révulsés, et sa bouche ouverte, sa langue ressortie. Et la voici venir, transportant l’enfant mort, faisant un tour pour le coucher dans le lit du prédicateur. Eh bien, le médecin dirait : « Espèce de fanatique. » Elle n’aurait pas fait cas de cela. Elle faisait exactement ce que l’inspiration qu’elle avait eue lui disait.

49. Puis-je m’arrêter ici un instant. Saviez-vous que l’Eglise du Dieu vivant… Je vais dire quelque chose. Mais l’Eglise du Dieu vivant est entièrement bâtie sur la révélation spirituelle. C’est vrai. Cela commence en Eden quand Adam et Eve, quand Caïn et Abel… Les deux garçons se sont rendus auprès de Dieu, ils ont construit un autel, chacun. Ils ont adoré Dieu, tous deux, l’un un croyant, et l’autre un incroyant. Et si tout ce que Dieu exige de vous, c’est avoir foi en Lui, croire en Lui, adhérer à l’église, offrir un sacrifice, Dieu serait cruel et injuste pour avoir condamné Caïn, car ce dernier avait fait la même chose qu’Abel. Voyez-vous comment le diable a eu les gens aujourd’hui ? Ils se disent : « Eh bien, je vais à l’église. Je crois sûrement en Dieu. Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu. » Chaque démon de l’enfer croit la même chose. Ils ont confessé cela publiquement. C’est vrai. Le démon a dit : « Nous savons qui Tu es, le Saint de Dieu », en public, devant des milliers, confessant que Jésus était le Fils de Dieu. Ils n’étaient pas sauvés. Une conversion, c’est une expérience, une nouvelle naissance. Remarquez combien c’est glorieux, quelle merveilleuse chose !

50. Eh bien, quand cette femme s’est rendu compte que cette inspiration était sur elle, elle a parfaitement obéi, parce qu’elle savait que cela était en harmonie avec le surnaturel.

Vous dites : « De quoi parlez-vous, Frère Branham ? » Je cherche à établir votre foi à un niveau où Dieu apparaît Tout-Puissant, suprême et tout fort, et omnipotent. Il n’a pas changé. Sa nature ne change pas. Ma nature peut changer, la vôtre peut changer, mais la nature de Dieu ne changera jamais. S’Il est toujours le Grand Jéhovah Dieu qui a créé les cieux et la terre et qui a tous les pouvoirs entre Ses mains, Il est toujours le même Jéhovah ce soir. S’Il est le Dieu Tout-Puissant, Il peut tout faire. S’Il ne peut pas tout faire, Il n’est pas le Dieu Tout-Puissant. L’inspiration vous dit cela. Les raisonnements diront que ce n’est pas cela, mais l’inspiration dit que c’est ça, l’inspiration venant de l’âme et non de la pensée.

Il y a des raisonnements de l’esprit, la théologie faite par des hommes, la soi-disant qui vous rendra très religieux ; cela vous rendra aussi religieux, ça vous amènera à observer le jour du sabbat et à faire toutes ces autres choses, mais cela vous fera nier l’existence du Tout-Puissant qui peut accomplir des miracles et produire le surnaturel. L’Esprit n’a-t-il pas dit que dans les derniers jours les gens seraient ainsi ? « Emportés, enflés d’orgueil, ayant l’apparence de la piété mais reniant ce qui en fait la force ; détourne-toi de tels hommes. » Réveillez-vous, Eglise. Comment Abel a-t-il reconnu le sacrifice correct à offrir ? Il était inspiré.

51. Aujourd’hui, en général, les gens agissent comme Caïn. Il a dit… Sans doute que Caïn a dit : « Si nous construisons un bel autel, nous l’embellirons; en effet, Jéhovah sera adoré en un tel lieu. » Il a pris les lys de champ ; il les a placés sur l’autel. Il a pris les fruits de la terre, ils les a placés là. Il a rendu tout cela beau, il s’est construit une belle église, un bel autel, il s’est agenouillé et a dit : « Jéhovah, voici ce que je T’offre. » Et Dieu refusa cela.

Et aujourd’hui, les gens cherchent à fréquenter la meilleure église où les gens s’habillent mieux, où le pasteur est un peu plus formaliste et pas très fanatique, comme on le dit. Savez-vous que la pensée du monde est inimitié contre Dieu ? La sagesse de ce monde est une folie aux yeux de Dieu. Et il a plu à Dieu de sauver le monde, ou ceux qui veulent croire, par la folie de la prédication. Oh ! comme l’une est contraire à l’autre ! Eh bien, vite, arrivons à la fin de ceci ou à cette conclusion-ci.

52. Observez juste un instant. Quand Abel vint par inspiration, il n’y avait pas de beauté, mais il est venu par inspiration… Il n’avait pas de Bible qui lui ait révélé que c’était un agneau. Mais Dieu lui révéla que c’était un agneau, pas d’inspiration pour lui dire que ce n’était pas… Caïn a dit : « Eh bien, alors (les raisonnements), c’est le fruit, nous… Ils doivent avoir mangé des pommes, je vais donc apporter une offrande de fruits, et Jéhovah agréera cela, parce que cela paraît mieux que ce qu’il y avait, Jéhovah agréera donc cela. »

Et aujourd’hui, les gens pensent la même chose, ils évitent de petites églises et autres où l’Evangile est prêché, ils évitent parfois des gens parce qu’ils ne sont pas tout à fait habillés à la mode, comme on le dit. Ils veulent agir comme le monde et être comme le monde. C’est comme la femme dont je viens de vous parler. En effet, ce sont les raisonnements, et vous ne pouvez pas aller par cela. Absolument pas. C’est par l’inspiration.

53. Quand Jésus descendait de la montagne de la Transfiguration… Scellons cette chose maintenant même. Quand Jésus descendait de la montagne de la Transfiguration, Il a demandé aux apôtres, Il a demandé : « Qui dit-on que je suis, Moi, le Fils de l’homme ? »

Les uns disent : « Tu es Elie. »

Et les autres disent : « Tu es le Prophète. »

D’autres encore disent : « Tu es Jérémie. » Il a dit : « Mais qui dites-vous que Je suis ? »

Alors Pierre a dit : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. »

Il a dit : « Tu es heureux, Simon, car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais c’est Mon Père qui est dans les Cieux qui te l’a révélé. Et sur ce Roc, je bâtirai Mon Eglise ; et les portes du séjour des morts ne peuvent prévaloir contre cela. »

54. C’est par cela que la femme sunamite allait. Ce n’était pas raisonnable d’amener un enfant mort au lit du prédicateur. Mais l’inspiration avait parlé. Et si l’inspiration vous parlait et vous disait que vous faites de la religion, si l’inspiration vous dit ce soir qu’il est temps de vous débarrasser de sales habitudes, écoutez l’inspiration. C’est le Saint-Esprit qui parle et qui fraye une voie. Ne rejetez jamais cela, s’il y a quoi que ce soit… à moins que ça soit contraire à la Parole de Dieu. Et tout ce que vous faites de pur et de juste, c’est–c’est en accord avec la Parole de Dieu. C’est en accord. Amen.

Peu importe ce que les gens pensent, ce que les autres disent, c’est l’inspiration qui vous conduit, si cela est en accord avec la Parole. Et si c’est donc conforme à la Parole, c’est donc l’inspiration qui vous conduit.

55. Alors la femme prend l’enfant, elle contourne et le couche sur son lit à elle... sur son lit à lui. Qu’est-il arrivé ? Son mari est revenu. Les gens pleuraient, poussaient des cris et tout ; l’enfant était mort. Mais cette femme… Amen ! J’aime ça. Sa foi était en action. Elle était tout aussi calme que possible. Quelque chose l’avait frappée en ce moment crucial. Quelque chose a tenu ferme. Et si quelque chose a pu tenir ferme au moment où la mort a frappé dans cette famille-là, à combien plus forte raison Cela devrait-il tenir ferme ce soir où la Venue du Seigneur Jésus-Christ est proche.

Quelque chose l’a frappée : l’inspiration. Elle a marché çà et là, elle a pris le petit enfant, l’a couché sur le lit du prophète. Et son mari a demandé : « Ô chérie ! Ô chérie ! qu’allons-nous faire ? »

Elle a dit : « Tout va bien, mon mari. » Amen ! Sa foi l’a mise en action. Et peu importe combien, sœur, vous qui êtes dans ce fauteuil roulant, vous croyez que Dieu est Guérisseur, si votre foi ne peut entrer en action, vous resterez toujours dans ce fauteuil roulant. Mais une fois que votre foi peut entrer en action au point où du fond de votre âme vous dites que c’est vrai, non pas les raisonnements, mais quelque chose ici dedans dit que c’est ça ; alors frère, quelque chose aura lieu. Vous commencerez à agir. En effet, c’est impossible qu’il n’en soit pas ainsi. C’est vrai.

56. Remarquez donc ce qui est arrivé. Elle a dit : « Scelle-moi une mule (Amen !) et chevauche vers mont Carmel aussi vite que possible. » J’aime ça. Elle a dit : « Scelle un âne et va de l’avant ; Ne ralentis même pas à moins que je te le dise. » J’aime ça. Elle était en route pour rencontrer l’homme de Dieu. Elle avait un besoin, elle savait qu’Elisée était le représentant de Dieu. Elle ne savait pas qu’Elisée allait restituer la vie à l’enfant. Mais elle savait qu’Elisée était reconnu et confirmé de façon absolue comme serviteur de Dieu. Et ce soir, le Saint-Esprit est la preuve qu’Il est ici, que Sa Puissance est avec les croyants. Et si seulement nous pouvons reconnaître cela par l’inspiration qui nous conduit vers le... fait le... au moment crucial à prendre notre décision selon la Parole de Dieu, non pas suivant ce que nos voisins vont penser ou suivant ce que quelqu’un d’autre va dire, ou ce que mon pasteur dira, ou ce que les membres [de mon église] diront, ou ce que mes voisins diront, mais ce que Dieu me conduit à faire.

57. Elle a alors pris la décision. Elle est… La… Elle monta sur la mule et s’en alla. Elle s’est dit : « Si je peux arriver auprès de cet homme de Dieu, je découvrirai la raison. » Et quand elle arriva… Dieu ne dit pas toujours à Ses prophètes tout ce qui va arriver. Il ne leur dit que ce qu’Il–ce qu’Il veut. Dieu est Souverain.

Vous ne pourrez jamais voir des hommes parcourir le monde, guérissant des gens à tout hasard et tout. J’ai essayé de renverser cela de toutes mes forces dans ma vie. C’est la raison pour laquelle vous voyez que, dans des campagnes, j’examine minutieusement tout pour d’abord avoir une vision, ce que Dieu dira de faire. En effet, vous pouvez taper du pied, donner un coup de pied, oindre et tout le reste, et si le diable a un droit là-dessus, quelque chose d’inconfessé dans votre cœur, ou une incrédulité, ou un doute, n’importe quoi là, quelque chose que vous avez refusé de faire ou de ne pas faire, le diable restera là même, car il en a le droit. C’est vrai. Jésus ne guérissait jamais à tout hasard. Il a dit : « Je ne fais rien à moins que le Père ne Me le montre premièrement. » Vous ne serez jamais en accord avec Jésus.

58. Il y a quelque temps, un prédicateur d’une certaine dénomination qui ne croit pas aux miracles, qui ne croit même pas au baptême du Saint-Esprit aujourd’hui, m’a dit, il a dit : « Ecoutez, prédicateur. » Il a dit : « Si vous êtes un apôtre, si vous êtes un prophète… »

J’ai dit : « Jamais je n’ai dit cela, monsieur. Je ne suis ni apôtre, ni prophète.» J’ai dit : « Je suis un serviteur du Seigneur Jésus. »

Il a dit : « Si vous êtes le guérisseur… »

J’ai dit : « Je n’ai jamais dit que j’étais le guérisseur. » J’ai dit : « C’est le Seigneur Jésus qui est le Guérisseur. »

Il a dit : « Mais si vous étiez comme les apôtres… »

J’ai dit : « Jamais, je ne suis pas comme eux, sauf que je suis sauvé par la même grâce. »

Il a dit : « Eh bien, vous affirmez avoir le même Saint-Esprit ? » J’ai dit : « Cette fois-ci, vous êtes en ligne. C’est vrai. »

Il a dit : « Alors, si vous êtes comme les apôtres qui avaient le Saint-Esprit, pourquoi n’allez-vous donc pas là à l’hôpital et ne dites-vous pas : ‘Vous tous qui êtes malades, levez-vous et sortez’? » Et il a dit : « Chacun d’eux obéira et fera ce que vous lui aurez dit. »

J’ai dit : « Croyez-vous que Jésus sauve toujours ? »

« Absolument. »

J’ai dit : « Allez ici au cabaret, à la piste de course, aux bars et dites : ‘Chacun de vous est–est chrétien, venez et sortez du monde.’ »

Il a dit : « Je le peux s’ils croient. »

J’ai dit : « Moi aussi. » C’est vrai. Assurément. C’est ça. Cela repose sur l’expiation, c’est exact.

59. Il a dit : « Eh bien, vous vous rappelez, monsieur Branham, a-t-il dit, jamais les apôtres n’avaient échoué. Tout celui pour qui ils priaient était guéri. »

J’ai dit : « Vous feriez mieux de ne pas dire cela à ma fille de huit ans. Elle va te confondre ; vous ne connaissez pas la Bible mieux que ça. » J’ai dit : « Oh ! la la ! Un homme avec un diplôme de docteur et qui ne connaît pas la Bible mieux que ça ! Eh bien, ai-je dit, quand Jésus est descendu de la montagne de la Transfiguration, les apôtres étaient là, essayant de leur mieux de chasser d’un enfant un démon d’épilepsie. Et un homme est venu et a dit : ‘J’ai amené cet enfant auprès de Tes serviteurs, et ils n’ont pu rien faire pour lui. Aussi Te l’ai-je amené.’ »

Jésus a dit : « Jusqu’à quand allez-vous être incrédules ? » Il avait amené l’enfant là et il n’y avait pas de doute pour lui. Il était Dieu. Alors, Il a tout simplement ordonné à l’esprit ; et cela l’a quitté.

Les apôtres ont dit : « Pourquoi n’avons-nous pas pu faire cela ? » Ils avaient échoué. Paul avait laissé son ami Timothée, souffrant, souffrant de la gastrite. Paul…?… Mais ils faisaient au mieux de leur possibilité ce qu’ils devaient faire. Jésus avait l’Esprit sans mesure ; nous, nous L’avons avec mesure. Il a dit : « Comment pouvez-vous condamner un homme… ? » J’ai dit : « Vous parlez de quelques échecs, pourquoi ne parlez-vous pas de certains succès si vous êtes chrétien ? » C’est parce que son cœur était loin de Dieu, ses facultés intellectuelles l’amenaient vers une certaine expérience théologique qu’il avait eue. J’ai dit : « Vous y êtes. »

60. Il a dit : « Eh bien, si vous êtes le… Je vous ai entendu dire dans l’un de vos sermons que Jésus a dit : ‘Les œuvres que Je fais, vous les ferez aussi.’ » Il a dit : « Qu’on vous voie alors rompre le pain et nourrir cinq mille personnes ; laissez-moi vous voir changer l’eau en vin. »

J’ai dit : « Nous sommes dans notre enfance. Nous évoluons. Et aussitôt que nous serons débarrassés de vous, de ce tas de fanatiques formalistes que vous êtes, nous accomplirons cela, mais nous faisons le… » J’ai dit : « Eh bien, la guérison n’est plus mise en doute ; même les médecins reconnaissent cela. Les meilleures associations des médecins dans toute l’Association Médicale de l’Amérique reconnaissent que la guérison divine, c’est par le Sang de Jésus-Christ. C’est vrai. » J’ai dit : « Si nous pouvons nous débarrasser de vous, ce tas d’incroyants, assez longtemps pour obtenir que Dieu entre au milieu de la foule, vous verrez des choses semblables se passer. Nous sommes simplement en train d’évoluer. Considérez les miracles que Jésus avait commencé à faire de la même façon, Il a progressé jusqu’à ce que finalement Il a ressuscité des morts.

61. Remarquez, cette femme s’est rendue auprès du prophète, et le prophète a dit : « Voici venir cette Sunamite, et Dieu m’a caché ce qui est dans son cœur. » Le prophète ne le savait pas. Alors, il a vu la femme là au loin, puis il a dit : « Guéhazi, cela m’inquiète un peu. Va vite et demande-lui quel est le problème. Je vois qu’elle a l’air tout chagrinée ; elle a la tête baissée ; elle chevauchait cette petite mule à mort, pratiquement, et voici qu’elle vient… Va lui demander quel est le problème. »

Et Guéhazi a couru là et a dit : « Tout va-t-il bien pour toi ? Est-ce que tout va bien pour ton mari ? Est-ce que tout va bien pour l’enfant ? »

Regardez, voici une parole qui m’a toujours intrigué. Elle a répondu : « Tout va bien. » Amen ! « Tout va bien », alors que son enfant était un cadavre. « Tout va bien pour mon mari ; tout va bien pour moi ; tout va bien pour l’enfant. »

Alors, elle s’est approchée de lui, elle s’est prosternée à ses pieds. Elle s’est mise à le lui révéler. Alors il a dit à Guéhazi : « Guéhazi, prends ce bâton dans ta main et pars. »

62. Oh ! la la ! Ce dont le prédicateur a besoin aujourd’hui, c’est d’un bâton et de partir, de consumer le veau et les outils de travail. Soyez prêt. Il a dit : « Tu vas partir. Et si quelqu’un t’invite à une partie de fête entre amis, n’y va pas. Et s’ils vont avoir un souper des soupes, ne le crois pas. S’ils vont devoir s’arrêter pour jouer au jeu d’arnaque dans une église, ne crois pas cela. Si quelqu’un te salue, ne le salue pas, mais va directement et dépose ceci sur cet enfant-là. » C’est cela la commission de l’Eglise aujourd’hui, rejeter tout fardeau et tout péché qui nous enveloppent si facilement, afin que nous puissions courir avec persévérance dans la carrière–dans la carrière qui nous est ouverte. Hébreux 12 dit : « Puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins », les miracles ont été accomplis par la foi, dit-il, « rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement. »

Nous nous arrêtons trop pour de petites choses entre amis. Nous nous arrêtons trop pour… supporter le monde. Nous nous arrêtons trop pour vérifier si nous ne devenons pas un peu trop fanatiques. Je crains… J’ai plus de crainte pour la personne qui a peur que je n’en ai pour celle qui est fanatique. C’est vrai.

Oh ! la la ! Je préférerais avoir un petit feu de brousse plutôt que de ne pas du tout avoir de feu. Assurément. Je préférerais être autour d’un feu qui est en train de crépiter et sauter à tout moment où le monde a froid plutôt que d’être autour d’un iceberg. Certainement. Ne faites pas une peinture de feu. Vous ne pouvez pas vous réchauffer à une peinture de feu ; il vous faut avoir un feu réel. Non pas ce que les apôtres ont fait, le Saint-Esprit dans les apôtres. Comme le même Saint-Esprit est là aujourd’hui, allons de l’avant.

63. La science, il y a cent cinquante ans, a fait la déclaration comme quoi si jamais un homme allait à une vitesse vertigineuse de trente miles [48 km] à l’heure, la pesanteur le propulserait de la terre ; en effet, on chevauchait sur des chars à bœufs. Pensez-vous que la science se réfère à cela aujourd’hui ? Absolument pas. Aujourd’hui, on fait 1.600 miles [2.574 km] à l’heure dans un avion à réaction et on continue à aller, à avancer plus loin. Et nous en sommes au point où nous pouvons croire au baptême du Saint-Esprit, nous pouvons croire à la guérison des malades ; avançons jusqu’à la résurrection des morts et à la Venue du Seigneur Jésus-Christ.

La science ne peut aller que jusque là, puis redescendre. Nous sommes… Nous, nous avons des ressources non exploitées, par une promesse divine qui nous vient de nul autre que du Fils de Dieu qui a dit : « Tout ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Je le ferai. » Amen. Je me sens religieux maintenant même, oh ! la la ! en y pensant. « Tout est possible à celui qui croit. » Ô Dieu, j’ai assez de foi pour les malades maintenant ; ô Dieu, donne-moi assez de foi pour autre chose. J’ai faim, mon appétit augmente… Je veux plus de Dieu.

64. Alors cette femme a dit… Elle a vu Elisée prendre le bâton et sortir comme cela ; elle a dit : « Cela ne me satisfait pas. » Elle savait… Elle n’était pas sûre si Dieu était dans ce bâton-là ou pas, mais elle était sûre que Dieu était dans ce prophète-là, aussi a-t-elle dit : « Je… L’Eternel est vivant, ton âme ne mourra jamais, a-t-elle dit ; je ne te quitterai point. J’aimerais savoir ce que Dieu veut que je fasse. » Amen.

Si vous ne prenez pas une petite patate froide… Permettez l’expression. Si le diable veut vous dire : « Eh bien, allez adhérer à telle église. Tenez-vous simplement de côté ; un glorieux jour dans le Millénium, il y aura la guérison pour les malades et on aura de nouveau des expériences. » Si vous voulez que le diable vous colle cela au cou et que vous attendiez autre chose, vous ratez des tartes, des glaces, des poulets frits et de bonnes choses. » Amen.

Je ne peux pas être satisfait par l’adhésion à une église. Je dois connaître Christ. Peu importe que vos bâtons théologiques aillent çà et là, en disant : « Je ne crois pas cela », vos bâtons à mesurer. « Si vous faites ceci, si vous faites cela, si vous faites ceci. » Je n’aime pas ces vieux bâtons à mesurer. Rejetez cette chose-là et recevez le Seigneur Jésus. Cette femme a dit : « Je ne te quitterai point; en effet, je sais que tu es là-dedans. » Je ne sais pas si Dieu est dans l’Eglise méthodiste, ou dans l’Eglise baptiste ou dans l’Eglise pentecôtiste, ou dans l’Eglise luthérienne. Je n’en sais rien. Mais je–je sais ceci : Il est dans mon cœur. Amen. C’est Sa demeure.

Elle a dit : « Je ne te quitterai point. Je vais bien m’accrocher à toi. »

65. Oh ! elle a touché au point. Elle avait atteint sa foi, pour croire la chose. Elle a parcouru toutes les fossiles et tout le reste, tous les persécuteurs, tous les moqueurs et les railleurs : « Hein ! tu sais, j’ai toujours pensé qu’il y a quelque chose de louche au sujet de cette femme-là. Regardez où elle va donc. » Voyez, vous y êtes. Il vous faut franchir chaque barrière, brûler chaque clôture derrière vous pour arriver à Christ. Peu importe ce que le monde dit, ce que l’église dit, ce que les gens disent ; c’est ce que Jésus a dit qui compte.

Alors Elisée est parti avec elle. Si vous venez ainsi à Jésus, Il ira avec vous tout au long du pèlerinage de la vie jusqu’au bout du chemin. Oui, Il le fera. Un de ces jours (Alléluia !), il nous faudra tous en arriver là. Je voudrais être… J’aimerais qu’Il soit alors mon Ami. Mes églises auront été consumées et auront été explosées par des bombes atomiques et tout le reste, mais mon Seigneur vivra à jamais. J’aimerais être en Lui. Ce sont là mes motifs ; c’est là le désir de mon cœur, c’est d’être en Lui.

66. Remarquez. Il est allé dans la chambre. Vite maintenant, alors que nous terminons… Il est allé dans la chambre où était l’enfant ; il ne savait pas. Il a parcouru la pièce en long et en large, les gens qui étaient dehors faisaient des taquineries et tout. Il a parcouru la pièce en long et en large, de part et d’autre, jusqu’à ce que l’Esprit l’a beaucoup oint. Il a couru, il s’est jeté sur cet enfant-là, il a placé ses lèvres contre les lèvres de l’enfant, sa tête contre la tête de l’enfant, son nez contre le nez de l’enfant, ses mains contre les mains de l’enfant, et l’Esprit de Dieu est passé au travers de lui vers cet enfant-là, c’est comme l’imposition des mains aux malades ou je ne sais quoi d’autre. Et cet enfant a éternué sept fois et est revenu à la vie. L’inspiration de la femme payait.

67. Un jour, frère, lorsque le soleil refusera de briller, lorsque la lune se couchera et que les étoiles cacheront leur visage à la terre, que le dernier sermon aura été prêché, que la Bible aura été fermée, que les églises auront éclaté en morceaux et que les rochers convulseront et crieront, j’aimerais Le connaître. Amen. Comme le poète l’a dit dans une chanson : « Je peux voir Adam secouer Eve et dire : ‘Eve, c’est ça, chérie.’ Eve étend la main et secoue Abel, et dit : ‘Abel.’ Abel secoue Seth. Seth secoue Noé. Noé secoue Abraham. » Amen ! Ce temps est arrivé. Le connaître dans la puissance de Sa résurrection. Savoir que l’inspiration qui me conduit (et j’ai été classé dans la catégorie des fanatiques et je ne sais quoi) m’a amené à la Lumière, m’a amené à être récompensé.

Vous, les vieilles mamans et les vieux papas aux cheveux grisonnants, qui êtes ici, ne vous en faites pas, votre… L’inspiration qui vous a conduits à Christ et qui a fait que vous êtes passés par plusieurs dangers, épreuves et pièges, ne vous en faites pas, un matin, elle paiera. Elle paiera. Jésus viendra. Nous serons enlevés avec Lui dans les airs.

68. Regardez cet enfant-là, il était étendu là sur le lit de ce prophète ; c’est l’inspiration qui l’avait fait coucher là, préparer. Et Dieu a Ses bras étendus ce soir, et votre cœur se trouve là. Il veut préparer une place là afin qu’il puisse venir, descendre vous prendre et vous amener dans la résurrection. Le même Dieu Tout-Puissant, le Grand Jéhovah, qui s’est avancé devant Abraham… Quelqu’un a demandé : « Est-ce que vous dites que c’était Dieu Jéhovah ? » Assurément, la Bible dit que c’était Lui. Il y eut deux Anges qui marchèrent… il a dit : « Comment ont-Ils mangé ce bœuf et mangé… (Je veux dire ce veau) et ont-ils bu le lait de vache, ont-ils mangé le pain de maïs avec du beurre ? Etait-ce Dieu ? » Oui, oui. La Bible dit que c’était Dieu et deux anges. « Oh ! ai-je dit, vous limitez Dieu par votre incrédulité. » J’ai dit : « Dieu n’a rien à faire… »

Il a dit : « Viens ici, Gabriel ; viens ici, Michael ; tenez-vous ici à côté de Moi. » Il a dit [Frère Branham souffle – N.D.E.] : « Entre dans ce corps-là. » Amen. Il a étendu la main [Il souffle] : « Entre dans ce corps-là. » Il a dit : « Viens ici, poignée d’atomes, et un peu de lumière cosmique, un peu de… cosmique, un peu de pétrole, et de choses dont ce corps-ci est constitué. » Il a formé cela et Il est entré là-dedans, Il a marché et Il a parlé à Abraham, Ses habits couverts de poussière, Il avait le dos tourné à Sara lorsque celle-ci a ri dans la tente. Il a dit : « Pourquoi as-tu ri, Sara ? »

Elle a dit : « Je n’ai point ri. »

Il a dit : « Oh ! si, tu as ri. » Alléluia ! Il s’est formé un corps pour apparaître devant Abraham. Et le même Dieu qui avait formé ce corps-là a notre âme entre Ses mains ce soir. Apprêtons un lieu, faisons une place pour Lui pour qu’Il y demeure, afin qu’un glorieux jour, lorsqu’Il retournera sur la terre, Il parle et nous apparaîtrons à Sa ressemblance pour vivre avec Lui aux siècles des siècles. Oh! j’aimerais Le voir. J’aimerais alors aller avec Lui. Peu m’importe ce que le monde dit aujourd’hui. Vous non plus.

69. Et mon ami pécheur ici présent ce soir, si ce n’est pas là votre expérience, Dieu vous attend. Ouvrez votre cœur, laissez-Le venir. Ne prenez pas le raisonnement. Ne dites pas : « Eh bien, j’ai été un homme très bien. » C’est très bien. C’est une bonne chose que d’être un homme de bien, mais êtes-vous né de nouveau ? Avez-vous fait des préparatifs tels que, à Sa Venue, quand Il passera, Il ressuscitera aussi votre[corps] mort et vous ramènera à la vie ? J’espère que vous l’avez fait. Si vous ne l’avez pas fait, puissiez-vous être prêt à le faire maintenant pendant que nous inclinons la tête. Et que l’organiste veuille venir pendant que nous avons nos têtes inclinées juste un moment pour la prière… Tout le monde en prière, s’il vous plaît. C’est solennel, c’est un moment glorieux, peut-être qu’il y a ici ce soir un petit garçon que Dieu s’apprête à utiliser dans quelques jours comme prédicateur. Peut-être qu’il y a ici un pauvre garçon pécheur qui n’a jamais accepté Christ, ou une femme. Peut-être que la vie changera pour eux dans quelques instants. Peut-être un membre tiède d’église qui fréquente l’église, qui n’est jamais devenu un véritable chrétien ; qu’en est-il, mon ami ? Lorsque vous arriverez au bout du chemin, votre âme s’en ira-t-elle comme celle de cette femme qui est morte là, à Louisville, il y a quelques semaines ? Alors que vos raisonnements disparaîtront, qu’en sera-t-il de votre âme ?

70. Notre Père céleste, au Nom de Ton Fils bien-aimé, le Seigneur Jésus, nous Te présentons ce soir cette assemblée. Nous Te la présentons, Seigneur, afin que le Saint-Esprit sonde cet auditoire ici et fasse un ratissage dans ces allées. Je ne sais pas, ceci peut être le dernier appel.

Je viens de lire, il y a quelques instants, au sujet d’un conducteur de bus qui était en très bonne santé, qui avait conduit sur une distance de plus d’un million de kilomètres, il est entré dans une ville et dans une station, il a eu un petit malaise et il est sorti de la station, il est allé au bord du trottoir… et là, il est mort. On ne sait pas. Il se peut que ça soit l’heure. Nous ne savons pas. Mais, Père, le filet est dans l’eau. Ô Dieu, fais vite entrer le poisson là-dedans, dans le filet de l’Evangile. Et sauve les perdus maintenant même, Père, ainsi que les rétrogrades, les tièdes, et ceux qui sont fatigués en route, par amour pour Jésus.

71. Et pendant que nous avons nos têtes inclinées, y a-t-il un jeune garçon pécheur, une jeune fille pécheresse, un homme pécheur, ou une femme pécheresse, ici ce soir, qui dira : « Frère Branham, je crois que c’est la vérité. Je le crois de tout mon cœur, et maintenant je vais lever la main vers Dieu, pas tellement vers vous, Frère Branham ; je–j’aimerais qu’on se souvienne de moi dans la prière. Que Dieu vous bénisse, fils. Quelqu’un d’autre ? Que Dieu vous bénisse, oui. Quelqu’un d’autre ?

Levez simplement la main et dites : « Frère Branham, souviens-toi de moi maintenant. Je suis un pécheur. J’aimerais vraiment être en ordre avec Dieu. Je–je sais que je ne suis pas en ordre. Ce n’est pas nécessaire pour moi… Mon inspiration… Il y a sur moi quelque chose qui me dit : ‘Garçon, c’est toi ce soir.’ » C’est Lui qui vous parle. Je vous ai parlé au cours de tout le sermon. Et cela s’adresse à vous. Vous n’avez jamais préparé un endroit, en vous séparant de toutes les choses du monde. Vous avez encore les désirs du monde. « Oh ! oui, je suis membre d’église. » Est-ce que le monde est encore là, l’amour du monde ?

72. Y a-t-il un membre tiède d’église, n’importe qui de ce genre, qui aimerait lever la main et dire : « Frère Branham, souviens-toi de moi. Que Dieu soit miséricordieux envers moi maintenant même. Je ne suis point né de nouveau. Je sais que je suis membre d’église. J’ai–j’ai mené une vie avec des hauts et des bas. Mais quant à nettoyer vraiment la maison et préparer un lieu de résurrection pour une nouvelle vie, je n’ai jamais fait cela, même si je suis un croyant. J’aimerais que Tu Te souviennes de moi, ô Dieu, maintenant même que je–je désire cela. Maintenant, et aussi à l’heure de ma mort, je–j’aimerais que Tu Te souviennes de moi. » Voudriez-vous lever la main vers Dieu et dire : « Ceci est mon signe envers Toi, Seigneur. J’aimerais que Tu Te souviennes de moi maintenant. Quelqu’un qui a faim et soif de la justice, je désire ardemment Te rencontrer en paix avec une expérience. » Voudriez-vous lever la main, n’importe où dans la salle ? Que le Seigneur soit avec vous. Voudriez-vous lever la main ? Quelqu’un d’autre, pour dire : « Souviens-Toi de moi, ô Dieu, ce soir, parce que je suis dans le besoin. Je suis dans le besoin. Je sais que je… »

73. Eh bien, écoutez, ne jouez pas avec ça, frère, sœur. Ne jouez vraiment pas. Ne tripotez pas avec cela. Soyez sûr. Voyez, peut-être que votre conscience a été longtemps endurcie, mais il y a au fond de votre cœur quelque chose qui dit : « C’est moi, et je sais maintenant même que je n’ai pas été fidèle envers Dieu. Je n’ai pas été fidèle, il y a toujours eu quelque chose qui m’a gardé par terre. Je n’ai pas eu cette liberté parfaite. Je–je n’arrive pas à être caché dans la Gloire de la Shekinah avec Dieu. Il m’arrive des fois où je sens que ç’en est fini de moi. Il m’arrive des fois où je pense que j’ai rétrogradé. Je–je–je n’arrive guère à supporter cela, mais je veux que Tu me viennes en aide, ô Dieu. Je vais lever la main vers Toi afin que Tu me viennes en aide. » Voudriez-vous lever la main ? Quelqu’un d’autre qui lève la main, s’il vous plaît. J’attends juste un instant pour voir si quelqu’un d’autre… Le Seigneur Jésus voit votre main. Que Dieu vous bénisse, monsieur. Quelqu’un d’autre ? Que Dieu vous bénisse, monsieur. Pendant que nous attendons, le Saint-Esprit parle. Vous, examinez-vous vous-même pour voir si tout est complètement nettoyé ?

74. Un jour, quelque part dans une église, on jouera de la musique douce à l’orgue pendant qu’un cercueil glissera sur le plancher. Ça sera vous. Oui, oui. Ça sera vous. Je me demande si dans l’état dans lequel vous serez alors, si vous pourrez revenir, vous direz : « Oh ! laissez-moi sortir d’ici et m’agenouiller à l’autel juste un instant. Il y a beaucoup de choses que j’aimerais mettre en ordre. » Il sera alors trop tard.

Qu’en est-il de maintenant ? « Aujourd’hui, c’est le jour du salut. » Allez-vous… Quelqu’un d’autre ? Quatre ou cinq ont levé la main. Voudriez-vous simplement dire : « Souviens-Toi de moi, ô Dieu, je suis–je suis dans le besoin. Je viens maintenant par la foi. Je–je veux vraiment t’abandonner tout, mon Adorable Rédempteur. Je donne tout ce que j’ai. Tu t’es donné pour moi ; je me donne pour Toi. Je viens maintenant par la foi, par la grâce, croyant que le Seigneur Jésus me remplira du Saint-Esprit ce soir même. »

75. Si vous ne comprenez pas ce que je veux dire par naître de nouveau, je veux dire quelqu’un qui n’a pas le baptême du Saint-Esprit. C’est ça, la nouvelle naissance. Voudriez-vous lever la main et dire : « Je crois maintenant ; je veux recevoir le Saint-Esprit. Souviens-toi de moi, frère prédicateur » ? Que Dieu vous bénisse, sœur. Quelqu’un… Que Dieu vous bénisse, monsieur. C’est bien. Quel temps !

Pendant que nous avons nos têtes inclinées juste un moment de plus, je vais chanter. Nous allons chanter cela très doucement, alors que la sœur joue cela. Je me demande si vous pouvez venir ici, vous agenouiller et me laisser descendre prier avec vous, et vous imposer les mains. Doucement et tendrement, Jésus appelle. Très bien.

Doucement et tendrement, Jésus appelle,

Il appelle…

76. Que Dieu vous bénisse, petite fille. Voudriez-vous venir ? La petite dame dit : « J’ai accepté Christ, mais, Frère Branham, je ne suis pas née de nouveau ; je n’ai pas reçu le Saint-Esprit. J’aimerais recevoir Cela. » Quelqu’un d’autre dans cet état-là ? Pécheur, qui que vous soyez, loin de Dieu, sans… Jésus a dit : « Si un homme ne naît de nouveau, il n’entrera pas dans le Royaume. » Voudriez-vous venir ?

Voici venir un garçon qui a dû entrer dans un fauteuil roulant pour venir donner sa vie à Christ, il a levé la main comme un pécheur. Que Dieu vous bénisse, mon frère…?… Accorde-le, Seigneur. [Frère Branham prie avec ceux qui sont à l’autel. – N.D.E.]

Ecoutez, voudriez-vous venir, vous qui avez levé la main ? Cela devrait être un signe pour tout le monde. Un pauvre garçon a dû quitter un fauteuil roulant pour venir se mettre à l’autel, pleurant ici, les larmes coulant sur ses joues, parce qu’il dit qu’il est un pécheur et qu’il aimerait qu’on se souvienne de lui dans la prière. Ne voudriez-vous pas venir ?

… venez à la maison,

Vous qui êtes fatigués, revenez à la maison ;

Ardemment, tendrement, Jésus appelle,

Il appelle, ô pécheur, viens…

77. Combien aimeraient recevoir le Saint-Esprit ? Voudriez-vous venir ici et vous agenouiller en ce moment-ci, ceux qui veulent recevoir Dieu, le Saint-Esprit dans leur cœur, pour passer de la mort à la vie, et que toutes choses deviennent nouvelles ? Vous savez qu’Il vous parle. Regardez la foule. Je suis même surpris dans cette église-ci. Vous savez, les gens deviennent tellement froids qu’ils n’arrivent même plus à verser une larme. Ils sont simplement–ils sont simplement devenus très indifférents. C’est l’esprit de l’âge. Nous sommes au temps de la fin, où les cœurs des hommes défaillent; c’est un temps de perplexité, et les gens n’ont plus l’affection naturelle. L’amour de Dieu semble se retirer. Mais de vous voir ici ce soir brisés, des larmes coulant sur vos joues, des mères, des filles, des pères et des fils en train de pleurer, c’est merveilleux. Le Saint-Esprit est ici.

78. Ne voudriez-vous pas venir ? Ceci pourrait être votre temps. Souvenez-vous, à la fin de l’âge, j’aurai à me tenir à côté de vous, mon ami. Rappelez-vous, ça ne sera pas ma faute. Je vous offre ce soir Jésus-Christ, le Fils de Dieu, et l’expérience de la nouvelle naissance. Ne voudriez-vous pas venir ? Encore une fois pendant que nous chantons. Voudriez-vous venir ?

Doucement et ten…

Ne voudriez-vous pas venir ce soir aux bancs des pénitents à l’ancienne mode où votre papa et votre maman avaient l’habitude d’aller prier ?

Vous appelle vous et moi (Que Dieu vous bénisse, ma sœur)…

… les portails…

[Frère Branham prie avec ceux qui sont à l’autel. – N.D.E.] Que Dieu vous bénisse, sœur. Notre Père, au Nom de Ton Fils, le Seigneur Jésus, Tu as dit : « Tout ce que vous demanderez en Mon Nom, Je le ferai. » Accorde à cette femme le Sang de Jésus…?… cœur d’être…?… Seigneur…?…

79. Ne voudriez-vous pas faire comme cette jeune dame ? Elle est membre d’église, mais elle s’est rendu compte qu’elle n’était pas à la hauteur de la volonté de Dieu. Ne voudriez-vous pas venir accepter cela ?

… Ô pécheur…

Venez, s’il vous plaît, ce soir pendant que je vous supplie. Eh bien, c’est le jour ici ce matin, au banc… Est-ce que quelqu’un le veut maintenant ? Peut-être que pendant que vous êtes là, un pécheur attend de venir avec vous, une personne. Que ceux qui assistent individuellement les gens viennent à l’autel en ce moment-ci… Avancez ici, peut-être, peut-être qu’un pécheur, ou un membre tiède d’église s’avancera. Que Dieu vous bénisse, sœur, vous qui êtes aussi sincère pour prier pour une âme perdue.

80. Il y a dans cette salle ce soir... Laissez-moi vous dire quelque chose, monsieur. Je vois quatre ou cinq hommes qui ont levé la main il y a un instant. Ce soir, il y a parmi nous un bon prédicateur méthodiste ; on était là chez lui il n’y a pas longtemps. Quelqu’un s’est avancé et lui a parlé, il est venu à Christ et ce soir, c’est un merveilleux homme sauvé par Dieu. Il est rempli de l’Esprit de Dieu, parce que quelqu’un s’était intéressé à lui, il est venu, il s’est agenouillé, il a prié avec lui. Voudriez-vous venir faire cela ? Il est un prédicateur ce soir, parce qu’il était venu. Encore une fois, ne voudriez-vous pas venir pendant que nous chantons une fois de plus ?

Ardemment, tendrement, Jésus appelle,

Il appelle, ô pécheur…

Voyez-Le attendant aux portails,

Nous attendant, toi et moi.

Revenez à la Maison, revenez à la Maison,

Vous qui êtes…

Sentez-vous que c’est réglé, frère ? Amen. Cet homme dans le fauteuil roulant vient d’être sauvé, il a accepté Christ ; c’est aussi un bon moment pour lui d’être guéri.

Ardemment, tendrement, Jésus appelle,

Il appelle, ô pécheur, reviens à la Maison ?

81. Etes-vous chrétienne, sœur, vous qui êtes dans le fauteuil roulant ? Ne voudriez-vous pas approcher votre fauteuil vers ici ? Entrez dans votre fauteuil et venez… Elle est juste là, frère. Que quelqu’un la déplace vers ici. Elle est malade et elle a besoin de guérison. Que Dieu vous bénisse, sœur bien-aimée, c’est le bon moment pour vous d’être guérie maintenant même. Que n’importe qui d’autre qui veut s’agenouiller à côté des malades, vienne. Que quiconque veut puisse venir et qu’il boive les Eaux de la Vie aux fontaines.

Dieu est ici. Croyez-vous cela ? Quelqu’un d’autre qui est malade et affligé ? Agenouillez-vous là. Nous prions maintenant. C’est le bon moment pour que le Saint-Esprit satisfasse cela. Pourquoi pas ce soir ? Savez-vous…?… [Frère Branham parle à quelqu’un. – N.D.E.] Jouez : Ne laissez pas la Parole quitter.

… laissez la Parole quitter,

Et ferme tes yeux à la lumière ;

Ô pécheur, n’endurcis pas ton cœur,

Sois sauvé, ô ce soir.

[Frère Branham s’éloigne du micro. – N.D.E.]

Et pourquoi pas ce soir ?

Ô pourquoi pas ce soir ?

Ô pourquoi rester malade ?

Et pourquoi pas ce soir ?

82. Ô mon ami chrétien, ne voudriez-vous pas venir ? Y a-t-il quelqu’un qui veut s’agenouiller avec nous ici à l’autel ? Pendant que je priais pour les malades, je suis descendu là et il y a un homme qui se mourait du cancer, il s’est simplement agenouillé ici à l’autel pour être guéri, acceptant Jésus comme son Guérisseur. Je viens de descendre là tout à l’heure, j’ai prié et je lui ai imposé les mains. Et je souhaiterais que vous veniez ici. Je crois que Dieu va nous accorder immédiatement une grande effusion et nous accorder ces choses dont nous avons besoin.

Nous tous, ceux qui veulent s’agenouiller à l’autel, voudriez-vous venir maintenant même et vous agenouiller, pendant que nous sommes en prière ? Que Dieu vous bénisse, mon ami, et croyez au Seigneur Jésus. Le Dieu d’Elie est toujours vivant. Il guérit encore. Il rétablit et l’âme et le corps. Il est l’Homme du Plein Evangile, l’Homme Tout-Puissant.

Dieu Tout-Puissant, Dieu Omnipotent, Dieu Omniscient, le même hier, aujourd’hui et éternellement… Venez simplement, croyez. Vous recevrez. Dieu l’a dit. Et maintenant, pendant qu’ils se rassemblent à l’autel, que tout celui qui est intéressé... Inclinons la tête. Tout le monde en prière pendant que nous sommes à genoux, ou que nous sommes debout, ou dans n’importe quelle position possible, pour la prière. Que tout le monde prie maintenant. A votre manière, priez comme vous priez dans votre église.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:19

LE SURNATUREL (L'ATMOSPHÈRE SPIRITUELLE)

1. Merci Frère Rogers. Que Dieu vous bénisse. Que le Seigneur vous bénisse, mes amis. Merci, et restez assis juste un moment. Cela me fait toujours du bien de - de me sentir le bienvenu. C'est en quelque sorte un… Je suis moi-même Kentuckien, vous savez, et je - j'aime entendre ce… vous faire bon accueil. Et quel bon accueil dans cette ville et parmi vous, mes amis chrétiens ! Cela me remplit certainement de sentiments de reconnaissance envers vous. Et c'est toujours par les soins de frère Rogers ; je - je l'aime. Il est un merveilleux jeune frère pour moi, et combien il est certainement un vrai outil dans les mains de Dieu ici à Owensboro.

2. Je regardais juste de l'autre côté de la rue, là où vous allez construire une nouvelle église, ou quelque chose comme ça, là-bas, et il m'en parlait ce matin à table au petit déjeuner. Et c'est merveilleux de vous - vous voir progresser comme cela. Cela montre simplement que vous êtes - vous soutenez la chose juste. Et le serviteur de Dieu fait de son mieux pour offrir le meilleur qu'il peut au peuple de Dieu. J'aurais... Toute assemblée appréciera un tel pasteur, puisque vous voyez ce que vos finances, vos dîmes, vos offrandes, et tout ce que vous êtes... Il va droit dans le Royaume de Dieu, pour améliorer le Royaume de Dieu, faire un meilleur endroit, non pas pour lui-même, mais pour vous. Il - il se préoccupe des brebis, c'est toujours le cas pour un berger.

3. Pendant que j'étais en Palestine, ou plutôt en Orient, je me posais souvent des questions sur la parabole de la Bible, plutôt sur les paraboles de la Bible, sur ce que certaines voulaient dire. Et vous devez pratiquement aller en Orient pour comprendre ce que cette Bible veut réellement dire. Une fois j'ai... je me suis assis et un grand nombre d'entre nous en tant que - en tant que ministres de l'ouest ont déjà été devant un dilemme à propos d'un concept, se disant : "Qu'ont-ils voulu dire par ceci? Qu'est-ce que ceci veut dire? Et qu'est-ce que cela voulait dire ?" Et si jamais vous allez dans les pays de l'est et que vous voyiez leurs coutumes qui sont restées inchangées, eh bien alors, vous apprendrez plus au sujet de la Bible. Elle est devenue un nouveau Livre pour moi après mon voyage à l'est.

Par exemple, quand Jésus a dit, je crois dans Saint Jean 10, je pense : "Je suis la porte de la bergerie. Je suis la porte de la bergerie." Je me demandais souvent ce que cela voulait dire, qu'Il se tenait à la porte et recevait tous ceux qui venaient. Ou je me disais que peut-être le berger se tenait là et comptait les brebis quand elles entraient comme cela. C'est... C'est ce que je pensais. Et peut-être beaucoup d'entre vous, mes frères ainsi que les pasteurs, vous avez pensé la même chose.

4. Mais une fois que vous êtes là, vous trouvez que c'est différent. Il ne s'agit pas de - de compter les brebis, mais le berger lui-même devient la porte. Il y a un enclos, semblable à un endroit couvert. Et il y amène toutes les brebis et les fait entrer là-dedans, puis il va se coucher en travers de la porte. Et les brebis, ou plutôt le loup ne peut pas entrer, ni les brebis sortir sans enjamber le berger. Je me suis dit : "N'est-ce pas merveilleux !" Vous voyez, Il est la Porte de la bergerie. Vous voyez? Rien ne peut arriver aux brebis sans que le berger l'ait permis. Et si notre Berger est à la porte, combien nous devrions être en sécurité et - et heureux ! Satan ne peut pas vous toucher, sans que le Berger l'ait permis. Et tout concourt au bien, peu importe ce que ce doit être. Vous voyez ce que je veux dire ? Et c'est... Quand Il a dit... J'ai remarqué encore que le berger... Ici le berger ne représente pas grand-chose; eh bien, c'est un vieux mot. Mais là-bas, un berger, oh ! la la ! et les brebis... Les gens vivent de leurs brebis. Et c'est le berger qui en prend soin.

5. Une fois en parcourant le pays, j'ai remarqué en Extrême-Orient un - un petit... Comment en Inde les gens avaient le… un berger venait, portant sa brebis, et il... J'ai pensé à cette parabole où il est dit : "Mes brebis connaissent Ma voix. Elles ne suivront point un étranger."

Eh bien, cette brebis est née sous la tutelle de ce berger. Elle apprend à connaître cette voix; elle ne fera jamais attention à la voix de quelqu'un d'autre. Elle apprend à connaître la voix de ce berger. Un autre berger peut beau appeler, faire tout ce qu'il veut, mais il y a une petite particularité chez ce berger-là qui fait que la brebis le reconnaisse. Vous voyez, c'est pareil pour les brebis de Dieu. Si ce sont des voix étrangères, elles… Ça ne sonne pas juste; elles n'iront simplement pas; c'est tout. Et même si la brebis peut être tentée, mais dès qu'elle découvre que c'est le faux berger, elle se détourne et s'en éloigne.

6. Et je vois combien la brebis suit l'exemple du berger. Quand on descend les rues, les rues sont un peu étroites ; les rues, là dans les pays orientaux, avaient été construites à l'époque où on utilisait des chars, quand ils avaient des chars et des cavaliers qui circulaient dans les rues. Et elles sont très étroites. C'est très rare que vous en trouviez une aussi large que [l'espace entre] ces poteaux-là, très rare. Parfois ces rues ont peut-être, oh, douze pieds de largeur [environ 3,65 m - N.D.T.]. Beaucoup de - de...

Par exemple à Oslo, en Norvège, les rues n'ont que huit pieds environ [environ 2,4 m - N.D.T.] de largeur dans la vieille ville; c'est une ville qui est vieille de près de mille cinq cents ans, et alors vous comprenez qu'ils n'avaient pas d'autos comme dans cet âge moderne où les gens s'agitent et se bousculent sur de grandes routes. Vous voyez, l'homme les a appelées de grandes routes.

Et puis, quand j'étais là sur le boulevard périphérique à Chicago, j'y ai pensé bien des fois, comment on roule côte à côte, à trois ou quatre sur chaque voie, les grandes routes. Et la surélévation au milieu pour séparer les voies...?... endroit. Et sur plusieurs kilomètres, une barre se dresse comme ceci pour séparer la circulation à différents moments du soir et de la journée : les grandes routes. En ces temps-là, une seule de ces voies aurait été toute une autoroute.

7. Mais de voir ce berger traverser la ville, c'était un - c'était alarmant. Toute une file de brebis le suivaient. Or, les orientaux exposent toutes leurs friandises dehors dans la rue; même leurs viandes et tout le reste se trouvent dans la rue avec tous leurs fruits et leurs pro… produits alimentaires exposés juste dans la rue comme... Voilà votre magasin comme ceci; ils cachent leurs produits là à l'intérieur, mais vous achetez directement ce qui se trouve le long de la route. Et il n'existe pas de trottoir; c'est juste une rue. Donc tout le monde marche juste sur la rue, en plein sur la rue, la rue pavée.

Et voici un berger descendre la rue, il marche et avance, et derrière lui une file de brebis longue comme un pâté de maisons. Et ces brebis passent juste à côté de ces produits alimentaires et tout le reste sans se détourner ni à droite ni à gauche ; elles ont gardé les yeux sur le berger, passant directement. Je me suis dit : "Ô Dieu, ce que le berger veut dire, c'est de ne regarder ni à droite ni à gauche, ne pas être tenté par ceci ou cela, mais de marcher sur les empreintes des pas du berger. Il leur faut suivre le berger."

8. Un jour, pendant que nous nous promenions à bord d'une petite Jeep britannique, j'ai remarqué qu'un berger avait là sur la colline un grand nombre de bêtes, et il les faisait paître. Il les conduisait, et les amenait à de différents endroits. Et il avait là des brebis ; il avait là des chèvres; il avait là des mulets, il avait des chameaux et tout. Il les faisait tous paître; tous broutaient. Et le berger les surveillait. J'ai dit : "Oh ! la la! Ici un berger, ça signifie beaucoup de choses. Aussi...?... Un berger, c'est quelqu'un qui fait paître." Mais il a dit : "Vous savez, ce qui est étrange, Monsieur Branham, a-t-il dit, quand la nuit tombe, vous voyez, a-t-il dit, toutes ces brebis vont directement auprès du berger." Il a dit : "Les mulets restent dehors dans le pâturage." Et il a dit : "Les chameaux restent dehors dans le pâturage, et, a-t-il dit, les chèvres resteront dehors dans le pâturage. Par contre, a-t-il dit, toutes les brebis vont droit auprès du berger, quand la nuit tombe." Pourquoi? Il a dit : "Parce que les brebis sont hébergées la nuit et gardées en sécurité."

Je - j'ai dit : "Monsieur, ne dites pas ça; vous allez me faire crier juste au milieu de la route." Voyez? La nuit approche. Beaucoup se nourrissent juste de la même chose, mais Il ne reconnaît que les brebis. Comprenez-vous ce que je veux dire? Seulement les brebis, ceux qui sont nés de nouveau. "Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus."

Oh ! je L'aime aujourd'hui, pas vous? Parlons-Lui maintenant avant d'ouvrir Sa Parole.

9. Notre Père céleste, nous venons à Toi en ce jour de sabbat, pendant qu'il pleut à l'extérieur, moi... Nous pourrions appeler cela un temps maussade, pluvieux et brumeux, mais comment le fermier sèmerait-il les semences, si nous n'avions pas beaucoup d'humidité pendant ce printemps? Il n'y aurait pas de cru-… de culture; la terre serait sèche; les gens périraient.

Nous nous rendons compte que c'est comme l'expérience d'un chrétien. Quelquefois nous devons subir de durs châtiments, le châtiment de Dieu, beaucoup de choses pour nous corriger, afin que nous soyons des chrétiens qui portent des fruits. Des fois, Il doit nous tailler, nous amputer, nous retirer, ôter de nos mains. Nous pensons des fois : "Ô Dieu, qu'est-ce que Tu nous fais?" Mais Il sait ce qu'Il fait. Ainsi nous Te prions, ô Père, qu'aujourd'hui Tu tailles chacun de nous, du plus petit au plus grand, le pasteur. Ô Dieu, nous Te prions de tailler chacun de nous. Ôte tout ce qui ne Te ressemble pas, ô Père. Ote la chose qui nous empêche d'être des chrétiens portant des fruits. Le jour vient où il va faire sombre. Et ainsi nous voulons entrer dans la bergerie. Nous voulons être des brebis aujourd'hui, Père. Nous voulons marcher exactement sur les empreintes des pas du Berger. Il nous a donné l'exemple quand Il a dit : "Je ne suis pas venu pour faire Ma volonté, mais la volonté de Celui qui M'a envoyé." Que cela soit notre mobile aujourd'hui, ô Dieu, faire la volonté de Dieu qui nous a sauvés.

10. Bénis l'église aujourd'hui ainsi que les écoles du dimanche à travers le monde entier. Et souviens-Toi de nous, Seigneur, de ce petit endroit ici à Owensboro aujourd'hui, afin que Tu déverses Tes bénédictions sur nous, car nous sommes nécessiteux, et avons faim et soif de la justice. Ta promesse dit : "Ils seront rassasiés." Nous prions au Nom de Jésus. Amen.

11. Au cours de ces réunions où nous visitons frère Rogers, ce qui est toujours un grand privilège de venir et de rencontrer frère Rogers et vous les précieux saints d'ici, ainsi que d'autres églises d'Owensboro et des villes avoisinantes, voici ce que j'ai appris: qu'il s'agisse d'un Chinois, d'un Japonais, d'un Coréen, d'un Allemand, de qui que ce soit, aussi longtemps que c'est un frère ou une sœur, il n'y a pas la moindre différence entre eux. Ils sont tous des brebis du même pâturage.

On voit cela dans les différentes nations partout dans le monde. En tant que communiste... Vous arrivez dans un pays communiste, où je devais être, je devais avoir des gens avec des fusils pour retenir les foules, et il fallait que j'aie des soldats (en fait je devais fortement baisser la tête) qui devaient grouiller autour de moi, pour empêcher que je sois abattu, jusqu'à ce qu'ils m'ont fait entrer quelque part dans l'obscurité, où les gens ne pouvaient pas voir pour m'abattre, et tout comme cela, parce que je prêchais l'Évangile, apportais de bonnes nouvelles d'une grande joie, du Seigneur Jésus-Christ. Et ainsi c'est - c'est merveilleux de savoir que Jésus, au milieu de tout cela, est aussi doux, bon et précieux. Il est juste... Il n'y a rien d'alarmant à ce sujet, on apporte simplement le message.

Et aujourd'hui, nous avons le privilège d'être ici avec vous au centre sportif cet après-midi, ou plutôt cette soirée de réunion. Nous prions pour que vous trouviez tous une place. Si votre propre église ne tient pas de réunion, eh bien, venez nous rendre visite. Et nous serions heureux de faire notre possible pour vous aider à alléger un peu plus les fardeaux, à faire de la communauté un endroit un peu meilleur pour faire ce qui est juste, un endroit un peu plus facile, mais un endroit plus difficile pour faire le mal. C'est cela le but des - des réunions.

12. Eh bien, aujourd'hui, nous allons parler juste un peu ; j'ai une - une très mauvaise voix, mais - mais je - j'ai une vision dans mon cœur. Et je pensais que ce matin, à l'école du dimanche, juste avant que la prédication ne soit apportée cet après-midi... Et, aujourd'hui, Dieu voulant, cet après-midi, ou plutôt ce soir j'aimerais prêcher sur une très - sur une Ecriture très remarquable, en rapport avec le temps dans lequel nous vivons. Et je crois qu'avec l'aide de Dieu, j'aborderai probablement ce sujet alors différemment... Le premier, l'un des premiers messages que j'ai prêchés après la grande visitation du Saint-Esprit, il y a quelques semaines... Et je me suis dit que comme nous sommes ensemble ce matin, juste comme un petit groupe de chrétiens ici, que nous pourrions parler un petit moment cœur à cœur, les uns avec les autres. Et je sais qu'au fond du cœur de tout homme il y a quelque chose qui désire ardemment voir le surnaturel.

13. Récemment, j'étais assis à une réunion en Californie, j'avais un postiche sur la tête, et portais des lunettes fumées, juste pour écouter la théologie d'un frère. Car, autrement, ils m'auraient reconnu. J'étais assis avec des gens juste à côté de moi; ils ne m'ont même pas reconnu. J'étais simplement assis là, voyant simplement, regardant partout, et je les entendais même parler de moi. Ils ne savaient pas que c'était moi, j'étais assis juste là. Et il s'est fait que j'étais assis à côté d'un homme au col retourné. Un ministre vint sur l'estrade, et cet homme est l'un de mes convertis à la guérison divine. Mais il - il prêchait un moment, puis il repartait et un valet de chambre changeait ses vêtements dès qu'il transpirait un peu, puis il se présentait de nouveau sur l'estrade. Et ce grand homme qui était assis là a secoué la tête, puis m'a regardé et a dit : "Est-ce ça se comporter comme un serviteur de Christ?"

14. J'ai dit : "Je ne suis pas le juge." J'ai dit... Il a dit... "Eh bien, ai-je dit, je pense que son message est merveilleux."

Il a dit : "Etes-vous chrétien?"

J'ai dit : "Oui, monsieur."

Et il a dit : "Eh bien, a-t-il dit, pensez-vous qu'un serviteur de Christ devrait faire tout un tas d'épate comme cela, s'habiller comme cela, agir comme cela, et... ?"

Et j'ai dit : "Eh bien, voyez-vous, à mon avis, Dieu a des gens de différentes catégories pour attraper les gens qui vivent dans différentes catégories."

Il a parlé de cela et a dit : "Eh bien, chaque année cet homme a deux Eldorado."

J'ai dit : "Je suis très reconnaissant que Dieu soit si bon envers lui." Voyez? Et... mais il m'a regardé d'un air étrange, et il a dit : "Êtes-vous chrétien?"

J'ai dit : "Je suis prédicateur."

Il a dit : "Je m'appelle Untel."

Et j'ai dit : "Je m'appelle Branham."

Il a dit : "Ne seriez-vous pas ce Branham qui prie pour les malades?"

J'ai dit : "Si."

"Oh ! fit-il, je vois."

15. Et il a compris pourquoi je prenais la défense de cet autre frère. Et il a dit : "Monsieur Branham, a-t-il dit, n'êtes-vous pas baptiste?"

J'ai dit : "Je l'étais. Oui, monsieur."

Il a dit : "J'aimerais vous demander quelque chose." Il a dit : "Je suis Untel, docteur en théologie dans telle église, eh bien, une église presbytérienne." Et il a dit : "Vous savez quoi? Ici, sur cette côte ouest, a-t-il dit, nous les presbytériens, nous nous étions emparés de toute la côte." Il a dit : "Nous avions les plus grandes églises et les plus belles assemblées de toutes les églises sur la côte ouest." Et il a dit : "Savez-vous ce qui a causé notre déchirement?"

J'ai dit : "Non, monsieur."

Il a dit : "Ce culte de la Science Chrétienne est venu et a déchiré notre église." Et il a dit : "Maintenant ce groupe pentecôtiste vient et déchire la Science Chrétienne et tout."

J'ai dit : "Oui, oui." J'ai dit : "Docteur, savez-vous que les enfants affamés mangeront à la poubelle, s'ils ont faim?"

Il a dit : "Eh bien, je pense que c'est juste."

J'ai dit : "Si vous, les presbytériens, comme vous dites l'être, si vous étiez restés avec la Parole de Dieu et aviez donné aux enfants le Pain de Vie, ce culte ne les aurait jamais divisés." J'ai dit : "Vous vous êtes relâchés; c'est tout." Et j'ai dit : "Les gens sont toujours les mêmes et ils sont… chaque homme essaie de regarder au-delà du rideau. Il essaie de voir d'où il vient et où il va. Et si l'Église du Dieu vivant ne donne pas cela, alors le diable suscitera des cultes pour leur donner des faussetés." J'ai dit : "Par conséquent, vous auriez dû rester avec la Parole de Dieu, et ils seraient tous des presbytériens." Et c'est absolument vrai. Et je pense que c'est ça le sentiment que les gens éprouvent généralement.

16. Maintenant, j'aimerais lire ici un petit texte des Ecritures, et peut-être que le Seigneur ajoutera Ses bénédictions à cela. Et je vais poser ma montre là, parce que je sais que vos classes de l'école du dimanche vont très bientôt s'arrêter et nous en avons une autre après le service. Et je me suis dit que je vous parlerai un peu juste - juste cœur à cœur ce matin pendant cette leçon d'école du dimanche. Et nous trouvons cela juste sur la page d'où j'ai tiré la prédication d'hier soir, dans II Rois; c'est donc II Rois 5. Écoutez le verset 4.

Lorsqu'Élie, homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et… saura qu'il y a un prophète en Israël.

17. Maintenant, la chose dont nous voulons parler ce matin pour un petit moment, c'est le Surnaturel. Nous avons tous faim du Surnaturel. Vous, les frères méthodistes, vous avez faim du Surnaturel. J'ai avec moi un pasteur méthodiste qui a faim et soif du Surnaturel. Vous les baptistes, vous avez faim et soif du Surnaturel. C'est le cas pour eux tous. Maintenant, évidemment si Dieu est toujours Dieu, Il est toujours Surnaturel. Ne le croyez-vous pas? Il doit l'être.

Or, nous essayons de prendre Dieu comme quelqu'un de préhistorique ou un Dieu historique ; mais à quoi servirait un Dieu historique aujourd'hui? A quoi sert le Dieu d'Elie à un homme aujourd'hui, s'Il n'est pas le même Dieu? Qu'est-ce que vous apprenez sur Lui au séminaire? Eh bien, s'Il était une réalité historique et pas le même aujourd'hui, il vous serait plus avantageux d'apprendre l'agriculture ou quelque chose de ce genre, quelque chose qui aiderait quelqu'un. Est-ce juste? Il vous serait plus avantageux que si vous aviez appris à... vos enfants à devenir des architectes plutôt que des ministres, s'Il est un Dieu historique et pas le même aujourd'hui. A quoi sert le Dieu de Moïse [Espace vide sur la bande - N.D.E.], s'Il n'est pas le même Dieu aujourd'hui? Réfléchissez-y donc. Nous sommes si plongés dans… toujours si préoccupés par nos expériences.

18. Une petite dame m'a dit hier soir, elle est au milieu de nous... [Espace vide sur la bande - N.D.E.] Un prédicateur d'une certaine grande église dénominationnelle... Et je lui ai demandé si son père avait été le pasteur de telle église? Et elle a dit : "Frère Branham, mon père n'avait reçu qu'une - une instruction d'école primaire; par conséquent, on ne lui aurait pas permis de prêcher dans de grandes églises, puisque son instruction était trop pauvre."

C'était peut-être un brave homme rempli de l'Esprit, mais l'organisation ne pouvait pas le promouvoir, peu importe combien il était rempli de l'Esprit, à cause d'une instruction insuffisante. Là ils ont manqué Dieu. Pierre ne savait même pas écrire son propre nom, mais c'est à lui que Jésus-Christ avait donné les clefs du Royaume de Dieu.

Nous considérons l'instruction. L'instruction est une bonne chose, mais elle est donnée dans les écoles. L'église est l'endroit où on connaît Dieu et où on apprend sur Dieu, et cela dans le surnaturel. Et Dieu est surnaturel et Il est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

19. Maintenant, nous voulons voir et placer ceci devant notre - notre auditoire, à savoir - à savoir que Dieu reste le même Dieu qu'Il a toujours été. Les gens s'éloignent de Dieu, mais Dieu reste le même. Sa - Sa nature, Sa puissance et Son désir sont toujours les mêmes dans chaque génération. Cela ne change jamais. C'est toujours la même chose. Ce sont les gens qui s'éloignent de Dieu et non pas Dieu des gens. Les gens perdent leur foi. Dieu couvre tout l'espace, tout, partout. Il est omniprésent. Donc Il est partout, et Il a toujours été partout, et Il sera toujours partout.

20. Mais c'est l'attitude des gens qui amène des résultats. C'est la raison pour laquelle à la Pentecôte, ils ont dû aller dans la chambre haute pour prier jusqu'à ce que le Saint-Esprit vienne ; en effet, ils étaient dans un même lieu et d'un commun accord. C'est l'atmosphère qui produit des résultats. Croyez-vous cela? Que chaque homme et chaque femme dans ce bâtiment ce matin, garçon ou fille, fassent tout sortir de leur esprit, excepté le Seigneur Jésus, et croient qu'Il est ici en cet instant même, et vous verrez qu'il se produira quelque chose qui fera l'objet de gros titres dans les journaux le matin. C'est juste. C'est l'atmosphère.

Je ne crois pas dans le fait de plaisanter à la chaire, parce que la chaire n'est pas un endroit où plaisanter. C'est un lieu sacré. Je cite quelque chose seulement pour - en vue de ceci ici. M. Bosworth avait un très grand sens de l'humour, il disait : "Frère Branham, pour prouver qu'il s'agit de l'atmosphère, disait-il, vous pourriez prendre l'œuf d'une poule et le mettre sur un - sous un chiot et attacher celui-ci, il fera éclore une poule." Vous voyez? C'est la chaleur du corps du chiot qui ferait éclore l'œuf. Il n'a pas besoin d'être sous une poule; il peut être sous un chiot. Il pourrait être dans un incubateur. Il s'agit de l'atmosphère.

Et c'est l'atmosphère qui produit les miracles, les prodiges et la puissance de Dieu parmi les gens. C'est l'atmosphère des gens. Et quand les gens en arrivent à un point où ils raisonnent, se posent des questions, s'inquiètent beaucoup, sont pensifs, et tout bouleversés, ne sachant pas où ils sont, quand la moitié d'entre eux n'ont même pas reçu un enseignement sur les Ecritures, comment pouvez-vous vous attendre à une bonne atmosphère? C'est impossible. Elle ne sera pas bonne. Il faut que les gens soient d'un commun accord, dans un même lieu, et s'assoient là, ayant le même motif, la même chose, alors vous allez voir quelque chose se produire.

21. Ça n'agit pas seulement en cela, mais si vous observez cela dans le domaine scientifique… supposons que vous êtes tous un grand groupe de vendeurs et vous allez vendre des Chevrolets, ou des Pontiacs, ou une certaine marque de voiture. Et un pense vraiment dans son cœur que les Studebakers sont meilleures et tout comme cela. Nous nous rassemblons tous ici et disons que c'est la Buick qui est meilleure, et un autre dit que c'est une autre voiture, et nous nous mettons ensemble comme cela, on ne pourra jamais avoir une bonne réunion. Considérons l'œuvre du diable...

22. Aller et... Par exemple, nous allons à une soirée dansante. Un homme se lève et dit : "Eh bien, maintenant..." Il - il ne sait pas s'il veut danser ou pas. Et cette fille-là, ceci cela... Et la musique joue Mon Dieu, plus près de Toi. Hein ! quelle atmosphère pour une soirée dansante ! Eh bien, ce n'est pas du tout différent de beaucoup d'atmosphères... Vous allez à l'église pour un service divin, c'est tout à fait le contraire. C'est juste.

La seule chose qu'il faut pour créer alors la bonne atmosphère pour la soirée dansante c'est de mettre votre vieille musique qui incite à la danse, et que tout le monde se mette à penser aux bons moments qu'ils vont avoir en dansant et tout le reste, et aux moments qu'ils vont avoir en faisant bruyamment la noce.

Jouez la bonne sorte de musique au piano, à l'orgue, et mettez tout le monde dans l'atmosphère où l'on sent que Jésus-Christ est là et qu'Il va répondre à tous les besoins que les gens ont, quelque chose va se produire : l'atmosphère. Mais c'est la chose la plus difficile à faire, amener les gens dans cette atmosphère, l'atmosphère d'adoration, l'atmosphère de foi.

23. Et des fois la raison pour laquelle une vie divine, c'est-à-dire quelqu'un qui a été appelé et mis à part devient un fanatique, ou un fou, ou - ou un mystique, ou quelque chose de ce genre aux yeux du grand public, c'est parce qu'on le prend pour un - un - un - un… je dirais un névrosé, ou un insensé, c'est parce qu'il a changé son lieu d'habitation et vit dans une autre atmosphère. Et votre propre motif, votre seule pensée est de rester dans cette atmosphère. Quiconque est déjà entré une fois dans cette atmosphère ne sera plus jamais satisfait ailleurs. Et c'est pourquoi je crois que nous devrions avoir nos églises sous le contrôle du Saint-Esprit, afin que les hommes et les femmes dans leur travail, et partout où ils devraient être, désirent absolument et sans cesse cela; et ils le feront, si une fois ils sont entrés dans cette atmosphère.

24. Maintenant, étant donné que je parle dans l'église de l'Assemblée de Dieu, au milieu des pentecôtistes... Eh bien, j'ai appris à aimer les pentecôtistes; ce sont mes frères et sœurs. Mais bien des fois, en définissant nos rangs de pentecôtiste, notre atmosphère devient des fois de l'émotion plutôt que de l'adoration. Et cela disparaît aussitôt, et les membres deviennent l'une ou l'autre chose. Mais si jamais nous pouvions rassembler un groupe de gens là où il y a une atmosphère authentique du Saint-Esprit, la sainteté, la sincérité et l'adoration, les hommes et les femmes qui sont assis là étant conscients de [la présence de] Dieu, et convaincus que la grande omnipotence de Dieu est présente, prête à faire tout sans l'ombre d'un doute, cela aura même un effet sur les incrédules qui seront assis ici ce soir. Vous ne pouvez jamais entrer dans cette atmosphère sans que quelque chose se passe.

25. Je prêchais, il n'y a pas longtemps, ces magnétophones-ci... Les jeunes gens étaient avec moi et ils ont pris un sermon sur La Vie cachée en Christ, comment entrer en Christ et comment certaines personnes ont des hauts et des bas et n'arrivent pas... C'est un lieu qu'on doit trouver. Les parvis extérieurs ont donné la manne, assurément. Beaucoup de gens vivent juste de cette manne; ils mangent cette manne, mais ils ne vivent pas le genre de vie qu'il faut. Ils connaissent des hauts et des bas; ils sont instables, et ils ont de mauvais et de bons jours. Mais vous avez rencontré ces gens qui, absolument, peu importe le temps ou les circonstances, ils sont constamment sur le toit. Ils ont découvert ce secret. Ils ont trouvé une atmosphère dans laquelle vivre.

26. Dans l'Ancien Testament, cette assemblée était nourrie de pain venant du ciel. Ils vivaient dans trois atmosphères différentes. Dans les parvis, c'est là que la manne tombait, et les Israélites mangeaient cette manne. Ils mangeaient la même manne qu'ils mangeaient dans tous les autres endroits, la même manne. Mais, rappelez-vous que dans les parvis intérieurs, dans l'arche, il y avait un lieu préparé, où ils… la manne ne vieillissait jamais. En dehors de ce lieu, elle vieillissait. Elle ne se conservait pas jusqu'à neuf heures du matin. Ils la moulaient en farine et ils en faisaient des gâteaux et les mangeaient. Et avant le coucher du soleil, ils se rendaient compte qu'ils avaient faim, s'ils n'en avaient pas réuni assez.

Et c'est ça le problème qu'ont les gens aujourd'hui; ils attrapent des crampes des terrains de camping. Ils vont à un réveil et passent de glorieux moments. Tout de suite après cela, avant qu'un autre réveil suive, ils retournent encore dans le monde.

27. Récemment, un certain homme a écrit sur moi un article qui est tout à fait très bien. Je l'aime. Je ne dis pas ça pour être hypocrite; je le dis parce que c'est la vérité. John Church, vous les nazaréens... Il a dit... Il a écrit contre la guérison divine. Il a dit : "Un de leurs hommes clés, M. Branham, a-t-il dit, je n'ai jamais rencontré cet homme dans ma vie." Et de penser qu'un homme sensé écrive un article sur quelqu'un à qui il n'a jamais parlé de sa vie, cela montre qu'il y a quelque chose qui cloche. Notre loi déclare : "Comment peut-on juger un homme sans l'avoir d'abord entendu?"

Il a dit : "Je ne connais pas cet homme, je n'ai jamais entendu… Je ne l'ai jamais vu de ma vie. Mais un - un homme est venu me voir et m'a dit qu'il était assis..." (Il voulait que je prie pour lui) qu'il guérirait de la prostatite. Et il a dit : "J'étais guéri autrefois." Et il a dit... Il m'a raconté l'histoire. Il a dit : "J'étais assis au cours d'une réunion, a-t-il dit, tout au fond, au balcon." Et il a dit : "C'était une réunion de M. Branham." Et il a dit : "Tout à coup, j'ai commencé à sentir une sensation étrange me parcourir." Et il a dit : "Alors cet homme s'est retourné de l'endroit où il prêchait et a dit : 'Cet homme qui est assis là-haut s'appelle Untel, c'est un homme qui vient de tel endroit. Et il prie, dit-il, pour qu'il soit guéri de la prostatite'. Et il a dit : 'Si seulement il accepte cela et croit cela maintenant, il peut rentrer chez lui et être rétabli.' Il a dit : 'Quelque Chose me frappa; je n'avais jamais senti quelque chose de semblable dans ma vie.' Il a dit : 'Et pendant toute une année, ma prostate ne m'a pas du tout dérangé, mais c'est revenu encore.'"

Monsieur Church a dit : "Alors, ne voyez-vous pas que cela montre que monsieur Branham est dans l'erreur. Quand Dieu guérit un homme, Il le guérit pour la vie." Je me suis dit : "Monsieur Church, combien de fois êtes-vous venu au terrain de camping de Silver Hills et avez-vous amené tous ces nazaréens à la sanctification cette année, et l'année suivante vous sanctifiez encore tout un groupe d'entre eux. Peut-être qu'ils ne L'avaient pas reçu, pour commencer, auquel cas Dieu n'était pas une réalité." Voyez-vous?

28. La guérison divine, la sanctification et la puissance de Dieu subsistent tant que votre foi dans la chose dure. Quand votre foi faillit, alors votre expérience est finie. Elle est basée ainsi seulement sur l'œuvre achevée de Christ au Calvaire. Vous êtes sanctifié aussi longtemps que votre témoignage est juste, aussi longtemps que vous menez une vie sanctifiée, et croyez que Dieu vous a sanctifié; vous êtes sanctifié, considérant tout cela comme l'œuvre de Sa grâce et de Ses mérites. Et aussi longtemps que vous acceptez la guérison et croyez à votre guérison et - et continuez à croire cela ainsi, vous serez guéri aussi longtemps que vous croirez. Mais quand vous vous mettez à douter de cela...

Et prenez un - un homme qui est assis ici ce matin et qui n'est pas du tout malade, mais qu'il se mette à penser dans son cœur, à croire qu'il est malade, on l'emportera hors du bâtiment. Qu'il vous soit fait selon votre foi. Ça, ce n'est pas la Science Chrétienne. Je ne parle pas de la primauté de la pensée sur la matière. Mais, voyez-vous, le problème, c'est l'atmosphère dans laquelle vous vivez.

29. Eh bien, cet homme dont nous allons parler pendant juste quelques instants, je veux donc vous donner un témoignage... Cet homme d'Elie, le grand prophète, était un homme qui vivait constamment dans cette atmosphère. C'était un homme appelé, d'une naissance naziréenne. "Tous les dons et les appels sont sans repentir." Ce n'est rien. Vous ne pouvez pas rendre noir ou blanc un seul cheveu; vous ne pouvez pas ajouter une coudée à la durée de votre vie. Nous n'avons que des imitations charnelles quand nous essayons d'imiter ce que Dieu n'a pas fait de nous. Si nous essayons de faire quelque chose que Dieu ne nous a pas appelé à faire, nous allons essuyer un échec total en le faisant. Si l'homme essaye de se faire femme, et la femme de se faire homme, comment y arriveront-ils?

J'ai rencontré cette femme qu'on dit avoir été transformée par un test chirurgical en homme, transformé en femme, peu importe ce que c'était, en Italie, à Rome. Elle était là, c'était une disgrâce que ce fût une femme, elle était ivre comme tout, parcourant les rues et, et, oh, un spectacle des plus affreux que vous ayez jamais vus.

30. Remarquez, vous ne pouvez pas vous faire autre chose que ce que Dieu a voulu que vous soyez. Toute autre chose est une imitation. Par conséquent, si vous vous êtes converti uniquement parce que vous essayez de vous cacher derrière quelque chose, ou que vous essayez de vous faire une meilleure personne, vous jouez seulement à l'hypocrite, jusqu'à ce que Christ soit venu réellement dans votre vie, qu'Il vous ait changé, et vous ait fait entrer dans une atmosphère, c'est là la différence. C'est la raison pour laquelle nous passons par tant de formes différentes et disons que les gens doivent faire ceci. Jésus a dit : "Celui qui entend ma Parole et qui croit à Celui qui M'a envoyé, a la Vie Eternelle."

Ce n'est pas une imagination, c'est absolument quelque chose qui s'est passé, une conversion de cœur qui vous a changé et vous a introduit dans une autre sphère. Des hommes mal compris, des chrétiens, des femmes, des hommes, des garçons, des filles qui ont vécu dans ces lieux ont été mal compris, parce que c'est contraire au cours naturel de la vie parmi les gens du monde. Et je suis certain que nous voulons tous vivre dans cette atmosphère.

31. Ecoutez, les gens qui mangeaient la manne qui était ici dehors au sol, mangeaient la même manne que mangeait le souverain sacrificateur à l'intérieur, sous la Gloire de la Shekinah. Mais cette manne se décomposait dehors au sol, mais celle qui était dans le lieu caché ne se décomposait jamais. Elle durait des années. Et un homme entrait là-dedans, quand le souverain sacrificateur allait au-delà du voile, ce voile qui séparait le lieu très saint du saint des saints, quand il entrait là-dedans, le voile tombait derrière lui, cet homme, il... C'était même insonorisé. Il ne... Il était coupé de tout le monde et des alentours. Il ne connaissait rien d'autre là que vivre dans la Présence de Dieu.

Et un homme ou une femme qui est déjà entré dans cette Gloire de la Shekinah de Dieu, il est coupé de l'ensemble du monde qui est resté derrière lui. Peu importe ce que le diable dit, vous ne faites pas attention à cela. Et il vit dans une atmosphère différente. Il vivait là à l'intérieur, où on avait mis la verge d'Aaron. Et ce n'était rien d'autre qu'un vieux bâton mort d'olivier. Mais une fois qu'il a reposé dans la Présence de Dieu, il a produit ce qu'il était censé être au début. En une seule nuit, il a bourgeonné, a fleuri et a produit des amandes.

32. Il en est de même quand un incrédule ou un pécheur est dans la Présence du Dieu Tout-Puissant, sous l'influence du Saint-Esprit, il devient immédiatement une nouvelle créature. Sa vie devient fructueuse, nouvelle; la vie entre, et il produit ce qu'il était censé être, un fils de Dieu. Il avait été coupé de l'arbre, il en était ainsi de cette branche d'olivier. Il avait été coupé de l'arbre, et les pécheurs et - et les membres tièdes d'églises deviennent des bâtons secs, ayant un certain souvenir qu'autrefois il y avait un Dieu surnaturel, du passé, qui avait la Vie, et là dans un passé lointain.

Mais si vous croyez et restez dans Sa Présence, cela produira la même chose pour vous. Vous comprendrez que vous êtes nés fils et filles de Dieu, et vous porterez des fruits de l'Esprit. Mais vous ne pouvez pas le faire là-bas dans les parvis; vous devez le faire ici dedans, à l'intérieur, étant caché loin.

33. L'homme qui était dehors dans les parvis marchait à la lumière du jour. Certains jours étaient comme celui-ci, pluvieux ; les autres jours le soleil brillait, la nuit était noire et orageuse ; il avait des hauts et des bas. C'est ce qu'on observe chez les gens. "Oh, disent-ils, nous mangeons la bonne manne de Dieu." C'est juste. Mais où vivent-ils? Ils vivent là dehors, la mangeant dans une atmosphère où ils ne devraient pas la manger.

Le suivant avait une autre lumière, celle de l'autel. Elle provenait de sept chandeliers d'or, de petites lampes. Et quelquefois ces lampes baissaient, et elles faisaient fumer les cheminées. Et vous savez ce qui arrive avec une lampe, ça fume et ça s'éteint. Et un homme qui arrive au point où il quitte le parvis pour entrer dans l'église, cesse d'être juste un membre d'église tiède, et il en arrive à vivre une très bonne vie en Christ, il est séparé et des choses du... Mais il vit encore sous les lumières qui faiblissent, et qui fument, une lumière artificielle. Mais dès qu'il entre dans ce saint des saints, qu'il entre dans la Présence de Dieu, et que le voile tombe derrière lui, il y a là un pot de manne qu'il peut manger tous les jours, à chaque heure de la semaine. C'est là qu'il vit, dans la Gloire de la Shekinah, là où les ailes entremêlées des Chérubins, la Glorieuse Colonne de Feu et la Shekinah reposaient. Et il vit là; il ne peut être qu'un vrai chrétien authentique à tout moment : l'atmosphère.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:20

34. Les hommes et les femmes qui y vivent sont mal compris. Saisissez-vous cela? Ils deviennent particuliers. Ils n'entendent plus les choses du monde, ou même s'ils les entendent, ils n'y prêtent plus attention. Ils avancent tout simplement. Dieu n'a jamais mis cela là-dedans pour rien. Dieu ne vient jamais de façon hasardeuse. La prière n'est pas un - un peut-être. La prière est une chose sincère. Prier, c'est parler à Dieu. Prier, ce n'est pas s'agenouiller, fermer les yeux, et penser à votre lessive ou au travail que vous faites, et dire : " Seigneur, aide-moi et John, et guéris Mlle Jones et ainsi de suite." Ce n'est pas ça prier. Ça, c'est réciter des paroles. Mais prier, c'est entrer dans une atmosphère où vous réalisez que vous êtes dans la Présence de Dieu et alors vous entrez dans la plus profonde sincérité. Tout d'abord, vous offrez une petite adoration, disant : "Ô Jéhovah, comme je T'aime !" Saisissez-vous cela ? Ensuite, après la prière d'adoration, vous vous approchez alors avec un cœur sincère pour faire une demande.

"Si vous demeurez en Moi", ce n'est pas sortir de derrière les rideaux pour retourner dans le monde aujourd'hui et courir partout, puis chercher à revenir ce soir derrière les rideaux. "Si vous demeurez en Moi, que Mes Paroles demeurent en vous..." En d'autres termes, si vous êtes comme la verge d'Aaron qui avait été amenée jusque dans la Gloire de la Shekinah, près du pot en or contenant la manne, où vous pouvez la manger n'importe quand... Et votre âme est rafraîchie, elle fleurit et porte des fruits. Demeurer. "Si vous demeurez en Moi, et que Mes Paroles demeurent en vous, alors demandez ce que vous voulez, cela vous sera accordé."

35. Voyez-vous les défaillances de l'église, de l'Eglise pentecôtiste, des méthodistes, des baptistes, et tout? C'est faillir par rapport à cette grâce permanente de Dieu. Ce soir, vous allez crier et battre les mains, danser dans les allées et parler en langues. Ce sont des dons. Les dons ne sont d'aucune utilité, si vous ne demeurez pas dans la Gloire de la Shekinah. Voyez-vous?

Ces choses sont bien. Je n'ai rien à dire là contre; elles viennent de Dieu. Crier et bénir Dieu, c'est merveilleux. Parler en langues, traduire les langues, je veux dire plutôt, interpréter les langues (c'est la même chose), mais... Et toutes ces autres choses, les dons de guérison, les prophéties, et toutes ces choses sont merveilleuses, mais elles ne valent rien, elles ne portent pas de fruits, elles ne peuvent produire ce qui est correct que si vous vivez dans la Présence de la Shekinah, si l'atmosphère autour de vous est sainte.

C'est la raison pour laquelle les hommes et les femmes ne sont pas autorisés à faire ces choses, parce que vous pourriez vous présenter ici et prononcer la bénédiction sur quelque chose que Dieu a maudit ou - ou maudire quelque chose que Dieu a béni. Il s'agit d'une Présence permanente, pour connaître la volonté de Dieu. Alors vous ne considérez pas ce que le monde va dire de vous. C'est ce que Dieu pense de vous qui compte. Alors vous vivez dans Sa Présence.

36. Du temps de cette prophétie, ou plutôt de ce prophète... Dieu n'a jamais manqué de voix ou de porte-parole quelque part sur la terre. Et Elie était Son porte-parole. Et pour autant que je sache, pendant la période où Israël avait rétrogradé... Ils ne cessaient de devenir froids, formalistes et rétrogrades. En effet, cela montre, mes amis, que nous n'avons pas de cité permanente ici, mais nous cherchons celle qui est à venir.

Il n'y a pas longtemps, je me tenais là et je regardais. J'ai été boxeur comme vous le savez, j'ai livré des combats. J'ai gagné quinze combats professionnels (Je ne m'en vante pas, j'en ai honte.), mais quinze combats professionnels sans perdre un seul, dont neuf gagnés par K.O. Et j'avais là ma photo, quand j'étais en meilleure forme, bien musclé, avec des cheveux noirs ébouriffés tombant sur le cou. Et j'ai regardé et je me suis dit... Ma fillette est entrée et a vu ma photo dans la pièce; elle a dit : "Papa, tu ne ressembles plus à ce que tu étais." Assurément pas.

En effet, ici nous n'avons pas de cité permanente; ce corps mortel dépérit. Alors que j'étais fort, avec l'âge, la graisse commence à s'introduire. Je me souviens une fois d'un grand arbre près duquel je me tenais, avec ses énormes branches majestueuses, et je disais qu'il vivrait à jamais. Et aujourd'hui c'est une souche.

37. Il n'y a pas longtemps, je me trouvais à Rome qui, autrefois, gouvernait le monde. Et là, cette grande ville ne vaut plus rien maintenant, et il faudrait creuser trente pieds [environ 9 m - N.D.T.] sous terre pour en voir les ruines, et aujourd'hui c'est une des nations les plus faibles et les plus dégradées du monde. Ils dépendent même des autres.

Je me suis tenu à Athènes, en Grèce, là où se trouvait autrefois un autre grand empire, et c'est à peine s'il reste encore un symbole de cet empire. Et je me suis tenu au Caire, en Egypte, alors que l'Egypte était autrefois connue et avait gouverné le monde, et le trône des Pharaons, il ne reste plus rien en dehors du Sphinx et de quelques pyramides qui se trouvent là comme des vestiges d'un grand empire mondial d'autrefois.

Mon frère et ma sœur, notre grande Amérique et notre grande économie que nous avons sont en train de pourrir dans leurs fondations, et un jour, je vois cela en cours maintenant même, elle tombera en ruines. Et vous jeunes gens aujourd'hui, vous jeunes filles, qui êtes à la fleur de l'âge, avec vos joues roses et fraîches, la folie de votre jeune cœur, cependant un jour, vous pourrirez là quelque part dans un cimetière. Pourquoi? Parce que tout ce qui est mortel doit laisser place à l'immortalité. Chaque nation doit tomber, parce qu'une nation vient qui ne sera pas gouvernée par les hommes, mais par Christ. Ces choses tombent.

38. Israël est tombé. Et il tombe... Et juste avant qu'il tombe, ce grand dix… le grand prophète qui avait été suscité était considéré comme un fanatique parmi le peuple. Mais il vivait dans une atmosphère telle qu'il était constamment dans la Présence de Dieu. Et seul, il a servi Dieu presque comme un isolationniste. Et je peux imaginer les gens parler de lui. Je peux les imaginer disant : "Croyez-vous cette histoire au sujet des oiseaux qui l'auraient nourri là-bas? Croyez-vous toutes ces autres choses?" Au temps de Noé, ils disaient : "Croyez-vous cette histoire sur la pluie, selon laquelle l'eau va descendre, tel que le raconte ce fanatique?" Mais il vivait dans l'atmosphère de Dieu et non dans celle des hommes.

Et alors, quand le temps arriva, il y avait un... Les Syriens sont venus et ont emporté une petite fille dans leur nation. Et alors, le grand chef de l'armée, dit la Bible, qui était un homme puissant, était cependant lépreux.

39. En ces… ce monde d'aujourd'hui, ici même à Owensboro, dans le Kentucky, il y a des hommes très influents ici dans votre ville. Je ne les connais pas, mais une ville de cette dimension ne pourrait pas se relâcher assez pour être une Sodome moderne sans avoir des hommes influents. Mais cela dépend dans quel sens ils laissent s'exercer cette influence, quel genre de vie cela engendre. Si c'est sous la politique... Je ne peux rien dire à ce sujet; nous avons besoin de la politique et tout. Mais quoiqu'il en soit, s'il se laisse ou s'il laisse cette influence reposer dans l'atmosphère correcte... Il devrait rester dans la Présence de Dieu.

40. Remarquez, ce Naaman était un grand homme, mais il était lépreux. Il y a beaucoup de gens aujourd'hui, je suis même triste de le dire, que même à la chaire, ce sont de grands hommes, mais ils écoutent la théologie humaine au lieu de rester dans la Présence de Dieu, et ils sont toujours lépreux, "ayant une forme de piété, mais reniant ce qui en fait la force". Des orateurs influents, puissants, mais qui pourtant ne savent pas ce que c'est que naître de nouveau pour - ou plutôt croire au surnaturel, et ils ne peuvent pas comprendre cela, à moins qu'ils entrent dans le Royaume de Dieu... L'homme expliquera chaque fois la chose par des raisonnements. Eh bien, il n'a jamais vécu dans cette atmosphère. Mais celui qui entre là doit devenir un fils ou une fille de Dieu, alors il a la même nature que Dieu. Il croit au surnaturel.

41. Ils avaient donc une petite fille là. Eh bien, je veux vous montrer la force du témoignage d'une enfant qui avait vécu dans une nation, ou peut-être dans une famille qui était sous l'influence de Dieu. Elle aimait son maître et sa maîtresse. Donc, quand elle a vu Naaman, probablement un homme généreux, d'un bon caractère... Autant que nous le sachions, d'après l'histoire, Elie n'avait jamais guéri un homme de la lèpre. Il n'y avait jamais eu de cas de lèpre guérie en son temps.

Mais la petite fille, ayant été élevée et ayant grandi sous une influence en Israël, quoique étrangère, se comportait comme une croyante. Et c'est ce que nous devrions toujours faire, nous conduire, peu importe notre position, nous conduire comme des croyants, être toujours prêts à répondre pour l'espérance qui repose en nous. Saisissez-vous cela?

42. Tout récemment, dans le Sud, les Allemands, ou plutôt les Hollandais ont amené… les colonies hollandaises ont amené en Amérique des Nègres d'Afrique et ils les ont vendus comme esclaves dans les Etats du Sud. Et ils sont devenus un bien personnel des propriétaires d'esclaves. Et ils faisaient leurs corvées du jour, ayant partout des cicatrices de fouets et, quelquefois, des maîtres cruels. Et ils étaient accablés et se trouvaient loin de chez eux. Bien des fois, ils ne voulaient pas travailler, et on les poussait et les faisait travailler de force.

Et dans une certaine plantation, il y avait un grand propriétaire qui possédait des centaines d'esclaves, deux cents ou trois cents esclaves dans cette grande plantation. Il achetait et troquait les esclaves. Et un jour, un acheteur vint. Il dit : "J'aimerais vous racheter tel esclave." Il dit : "J'ai observé sa conduite, dit-il, il marche tout droit; vous n'avez pas du tout besoin de le fouetter." Il a dit : "Il est toujours disposé et prêt à faire n'importe quoi." Il a dit : "Il a l'air d'une personne très courageuse." Il a dit : "Peut-être que vous en avez fait le chef des autres."

Il a répondu : "Non, c'est juste un esclave."

Il a dit : "Peut-être que vous le nourrissez un peu mieux et cela fait qu'il ait une conduite différente."

Il a répondu : "Non, il mange avec les autres."

Il a dit : "Qu'est-ce qui fait qu'il a une conduite différente ?" Voici la chose, frères.

Il a répondu : "Non, je me demandais moi-même ce qui fait qu'il ait toujours le menton relevé, le torse bombé, qu'il soit prêt à tout moment, jamais languissant, jamais déprimé. Alors j'ai appris qu'il est le fils du roi de la tribu. Bien qu'il soit un étranger, quoiqu'il soit loin de chez lui, il se comporte toujours en conséquence, sachant ceci, qu'il est le fils du roi. Il garde haut le moral des autres, car il sait qu'il est un fils."

43. Combien devrait-il en être ainsi de l'Église chrétienne ce matin, et quel défi ! Peu importe ce que font les autres et ce que font ceux qui professent le christianisme, nous devons marcher comme des fils et des filles du Roi. Notre moral doit être formidable. Nous ne devons jamais agir comme le monde ou vivre avec le monde. Nous devons garder notre moral haut, sachant ceci, que nous sommes des étrangers. Nous ne nous soucions pas du monde et de ce qu'il pense. Nous sommes des étrangers, des pèlerins et des étrangers. Mais un jour, nous retournerons à la maison. Mais maintenant nous sommes des pèlerins.

44. Cette petite demoiselle en était le type. Et elle a dit à sa maîtresse, elle a dit : "Plaise à Dieu que mon seigneur Naaman soit là dans mon pays, car nous avons là-bas un prophète qui peut le guérir de sa lèpre." Oh ! la la ! combien Dieu a utilisé cette enfant ! Comment en était-elle sûre? Je parlais de la même chose hier soir: l'inspiration venant de l'atmosphère même.

Maintenant, remarquez. Cette enfant sous l'inspiration avait été conduite à prononcer ces mots. Nous ne connaissons un cas où Elie eût déjà guéri quelqu'un d'autre, et il n'a peut-être guéri personne d'autre, peu importe combien il a prié pour cela. Mais elle a dit : "Plaise à Dieu que mon seigneur soit dans mon pays, car dans mon pays nous avons un prophète."

Oh ! si nous pouvions dire cela de nos églises aujourd'hui ! Plaise à Dieu que vous puissiez venir sous l'influence sous laquelle je vis et sous laquelle mon église vit, car nous croyons que Dieu est un Guérisseur. Nous croyons que Dieu est un Sauveur. Nous croyons que Dieu donne le Saint-Esprit. Et plaise à Dieu que vous habitiez dans mon pays.

45. Remarquez rapidement que quand ils sont arrivés au point où le surnaturel était présenté, Naaman a immédiatement envoyé quelqu'un auprès de son roi. Et ce dernier a écrit une lettre à l'autre roi; il s'est dit : "Certainement que s'il se passe donc une grande chose comme cela là-bas dans ce pays, le roi devrait le savoir. S'il y a un prophète dans le pays, le roi le saurait." Evidemment, la haute classe devrait le savoir. Voyez, c'est toujours l'esprit charnel.

La petite fille n'a jamais dit un mot au sujet du roi; elle a parlé du prophète. Amen. Oh ! j'espère que vous voyez la chose. Oh ! la la ! elle a parlé du prophète. Peut-être qu'elle n'avait jamais vu un cas de lèpre guérie, mais elle connaissait l'endroit où quelqu'un vivait sous cette atmosphère du surnaturel. Elle a dit : "Si vous allez là-bas, quelque chose se produira."

46. Mais voilà que le roi y va par un chemin détourné, ou plutôt, Naaman va chez le roi. Et aujourd'hui, vous cherchez... Vous dites : "Je suis membre de l'église." Oh !la la ! Cela n'a rien à voir avec l'atmosphère, pas du tout.

Remarquez, et il apporte la lettre au roi d'Israël. Et c'est comme si aujourd'hui, s'il y avait un prophète dans le pays, s'il y avait la guérison dans le pays, les dignitaires le sauraient. Dieu ne traite pas toujours avec les dignitaires. Nous sommes un royaume d'individus.

47. L'autre jour, en parlant de la polygamie à quelqu'un, j'ai dit que la nation dans l'ensemble serait meilleure si elle pratiquait la polygamie. Elle le serait. Nous sommes la nation où le taux de divorce est le plus élevé du monde, on se marie et on pratique le mariage mixte, on se marie et on pratique le mariage mixte. Parce que nous cherchons à amener les hommes du monde extérieur à s'accorder avec la doctrine chrétienne, mais vous ne pouvez pas mettre la nature d'un agneau dans un cochon. La polygamie serait meilleure pour lui. Vous pouvez ne pas croire ça, mais Dieu considérerait la polygamie et pardonnerait beaucoup plus rapidement cela qu'Il ne pourrait...

Maintenant, rappelez-vous, n'allez pas dire que je crois à la polygamie. Non. Je...?... ce que Dieu a dit... Moïse a dit que... Le pharisien a dit à Jésus, il a dit : "Pourquoi Moïse a-t-il permis une lettre de divorce?"

Jésus a dit : "Il l'a fait à cause de la dureté de votre cœur." C'est juste. Mais il n'en était pas ainsi au commencement, il n'en sera jamais ainsi. Dieu l'a fait à cause de la dureté de leur cœur.

Mais dans les pays où on pratique la polygamie, les tribunaux de divorce tournent au ralenti. Mais ici où nous essayons de faire et de gouverner ce pays en tant que nation, puisqu'elle est une nation chrétienne, mais l'appellation de nation chrétienne n'en fait pas une nation chrétienne. Et vous ne pouvez pas gouverner le monde avec les lois de Dieu. C'est impossible. Je n'ai rien contre un pécheur qui boit. Je n'ai rien contre un pécheur qui commet l'adultère, rien contre le pécheur qui fait ceci. Mais ce dont je parle c'est de ces gens qui sont censés être des chrétiens et qui font donc cela.

Si un cochon veut enfoncer son groin dans un tas de fumier et y manger toute la journée, c'est son travail, au fait c'est un cochon pour commencer. Mais l'agneau ne fait pas cela. Le pécheur, c'est un cochon pour commencer. Mais alors lorsque vous cherchez à faire d'un cochon un agneau, il faut une conversion et il doit entrer dans une atmosphère différente. Et quand il entre dans cette atmosphère, ses désirs changeront et sa nature changera. C'est ce qu'il en est aujourd'hui.

48. Il va donc auprès du roi avec une lettre. Cette lettre lui est destinée. Je n'aime pas ça. Eh bien, dans l'Eglise baptiste les gens disent : "Que tout celui qui veut vienne avec une confession, ou apporte sa lettre, ou l'échange de lettre, retire une lettre..." apporte cela d'une église à une autre. Il y a là-dedans presque autant d'influence que dans ce roi Naaman apportant à ce roi d'Israël sa lettre. Qu'est-ce que cela a à voir avec Dieu?

Dieu ne va pas venir à l'église pour jeter un coup d'œil à votre lettre. Il a au Ciel un Livre appelé le Livre de Vie. Et si votre nom n'est pas inscrit dans ce Livre de Vie, vous êtes perdu, même si vous avez une lettre dans chaque église au monde. C'est juste. Et votre nom ne sera jamais écrit là, à moins que vous entriez dans cette atmosphère, vivant et aimant Dieu. Dieu est un Dieu d'amour. Il veut être aimé. Vous ne pouvez pas être froid, cruel, et indifférent et arriver quelque part avec Dieu. Vous devez être tendre et gentil.

49. Remarquez. Et cette petite demoiselle, elle lui avait dit d'aller auprès du prophète, mais au lieu d'aller vers le prophète, il est allé vers le roi. Et le roi ne savait rien de la guérison divine; il ne savait rien de telle et telle chose. Eh bien, il ne savait pas qu'il y avait dans le pays un prophète capable d'accomplir des miracles. Il n'en savait rien. Bien qu'il était censé être un Israélite circoncis, mais, on voit que son atmosphère n'était pas comme celle d'Elie.

Et quand il a reçu cette lettre, il a tendu la main et s'est saisi de ses vêtements puis les a déchirés, en disant : "Suis-je Dieu pour faire vivre les gens ou les tuer?" Il a dit : "Je veux que tous, vous (son cabinet) - je veux que tous, vous remarquiez cela. Cet homme cherche une occasion de dispute avec moi." Saisissez-vous cela?

Voyez-vous, le monde, vous savez, cela les déchire. Voyez, il ne vivait pas sous... Et pourtant il confessait être un Israélite. Mais il pensait que les jours de miracles étaient passés. Oh, Dieu merci, il y avait là tout au fond du désert un vieux prophète qui vivait avec Dieu sous une atmosphère différente. Il a appris que le roi a déchiré ses vêtements. Il a dit : "Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements?" Il a dit : "Pourquoi ne me l'as-tu pas envoyé ici?" Il ne savait pas qu'il y avait un prophète en Israël. Le roi ne le savait pas !

50. Beaucoup de gens aujourd'hui ne savent pas que Jésus-Christ est toujours vivant. Ils ne savent pas qu'Il domine et règne toujours. Ils ne savent pas que le Sang au Calvaire pour le - pour le tout-suffisant... Voyez-vous, cela a même accompli le rachat là à la croix pour vos transgressions et pour vos guérisons. Ils ne savent pas que c'est réel aujourd'hui. Nous avons besoin davantage de jeunes filles pour circuler et témoigner de ces choses. Ne le pensez-vous pas? Entrez dans l'atmosphère de la chose.

Ils n'ont pas peur de ce que le monde dit ; en effet, pendant qu'ils parlent avec le monde, ils sont toujours dans une autre atmosphère. Vous parlez au pécheur mais vous n'êtes pas dans son atmosphère. Et vous êtes dans une telle gloire et y êtes tellement enveloppé que la Gloire de la Shekinah vous environne entièrement, et les voiles du monde sont tombés. Vous pouvez parler aux femmes du monde ou aux hommes du monde, ou à qui que ce soit, et vivre toujours dans cette Gloire de la Shekinah, lui parler d'un Dieu d'amour qui est ressuscité des morts.

51. Il y a quelques semaines, j'étais à Karlsruhe, en Allemagne. L'église qui est là-bas est de la tendance de Zwingli, ce n'est pas une église luthérienne, mais ils avaient... J'y suis allé. Un soir, Billy Graham était là à Zurich, et j'y suis allé le lendemain. Et l'annonce me concernant et celle concernant Billy Graham étaient côte à côte. Billy Graham a une place dans mon cœur comme un vrai serviteur de Dieu. Il prêche la repentance, et il fait un très bon travail là-dessus. Dieu l'utilise; nous savons cela.

Et il était… tenait une réunion là-bas, et ce jour-là, je ne suis pas allé à la réunion, bien que j'avais reçu une invitation pour aller m'asseoir dans la loge. Mais j'étais si fatigué et si épuisé après un long vol à travers le pays sur plusieurs milliers de kilomètres dans l'avion, j'étais épuisé. Et je suis allé dans la chambre, et je suis allé m'étendre, et je - je me suis endormi et il était trop tard. Alors j'ai tendu la main et j'ai allumé la radio, et je l'ai entendu prêcher par le biais du traducteur.

52. Et le lendemain matin, quand les journaux sont sortis, j'ai vu le ratissage qu'ils ont fait subir à Billy Graham. L'église a renié (le principal corps ecclésiastique) avoir invité une telle personne dans leur pays. Et ils ont dit qu'il a appliqué de la manucure dans ses cheveux, ce qui est, ou - ou les a ondulés, vous savez. Comment appelle-t-on cela? C'est une permanente. Permanentés...?... dans ses cheveux. Et ils ont rapporté que lorsqu'il est arrivé sur l'estrade pour prêcher, c'est comme quelqu'un qui allait dans une boîte de nuit plutôt qu'un serviteur de Dieu allant... Ils ont dit qu'il n'y avait pas un seul faux pli sur ses vêtements. Et ils ont dit que quand il prêchait, il criait et agitait les bras comme un vendeur fantastique de savons, venant d'Amérique, et ils ont dit que son parfum était si fort qu'on pouvait en sentir l'odeur à 10 pieds [environ 3 mètres - N.D.T.]. Il a prêché sur la Divinité suprême du Seigneur Jésus-Christ. Et j'ai alors compris la raison pour laquelle je me trouvais là ; en effet, j'avais dix jours là-bas.

53. Voyez-vous, l'église de Zurich, de Suisse et celle de l'Allemagne ne croient pas que Jésus est le Fils de Dieu. Elles disent qu'Il est le fils de Joseph appelé le Fils de Dieu. Cela écroule le fondement même du christianisme. Il était le Fils du Dieu vivant né d'une vierge. Et Billy Graham n'a pas mâché les mots là-dessus; c'est ainsi qu'il a prêché cela. Oui, oui. Et je savais que je le suivrais juste derrière.

Et là, Dieu nous a donné à cet endroit impie, un autre matin ; vous penseriez que le Millénium avait commencé là, avec les carillons et les cloches des églises, et pourtant ils ont traité Billy Graham d'un vendeur de savons et moi d'un devin. Vous pouvez comprendre dans quelle sorte d'atmosphère ils vivent.

54. Jean est allé prêcher la repentance, mettant la cognée à la racine de l'arbre. Il n'a pas fait de miracles. Jésus est venu après lui, ne prêchant pas, mais guérissant les malades et accomplissant des miracles. Et on a dit que s'ils appelaient celui qui était venu, Jean, s'ils ont dit de lui qu'il avait un démon parce qu'il ne mangeait ni ne buvait, et du Fils de l'homme, qu'Il était un gourmand et un ami de pécheurs... La sagesse a été justifiée par ses enfants.

Et aujourd'hui, de voir dans leur propre pays Jésus-Christ venir comme Jean, en tant que prophète comme Jean, Billy Graham, prêchant la repentance, et ensuite venir de nouveau avec des campagnes à l'ancienne mode, guérir les malades, prophétiser, avec tous les autres signes et prodiges, c'est toujours le même esprit impie du pharisien qui vivait juste là dans une atmosphère ecclésiastique au lieu d'être sous la Gloire de la Shekinah. Amen. Dieu me pardonne, si je dis quelque chose de faux. Voyez-vous ce que je veux dire? Ils ne croient pas.

55. Nous avons continué jusqu'à Karlsruhe, après avoir amené cinquante mille de ces personnes froides et formalistes à s'agenouiller à l'autel, à donner leur cœur à Dieu, et à recevoir le Saint-Esprit. Nous avons continué jusqu'à Karlsruhe et l'église a immédiatement envoyé un mot là-bas : "Ne le laissez pas venir là-bas. (Voyez?) Ne le lui permettez pas." Et on n'a pas pu trouver de stades et tout, alors les gens se sont réunis et ont construit un endroit couvrant plusieurs hectares de terre et ils ont étendu de la toile au-dessus comme une grande cathédrale, et des milliers et des milliers s'y sont déversés la première soirée. En effet... On comptait jusqu'à cent quatre-vingts ou deux cents autobus chaque soir, en provenance d'Allemagne, de Belgique, et des environs, venant à la série de réunions de Zurich. Et ensuite, on nous a amenés rapidement là-bas ; ils ont dit... Le Dr Guggenbuhl, mon représentant là-bas, est allé là-bas et ils ont dit : "Non, la police a dit qu'il ne peut pas venir."

Il a dit : "Vous avez reçu Billy Graham, pourquoi pas lui?"

"Nous avons reçu des ordres de l'église pour ne pas le recevoir."

Et c'est l'église qui dirige l'Etat si vous êtes sous… à Zurich, en Suisse, ou en Allemagne, dans l'une comme dans l'autre. L'église et l'Etat sont unis, et l'église est au-dessus de l'Etat, et l'église et l'Etat sont unis. Donc nous ne pouvions pas faire cela. Le Dr Guggenbuhl est sorti et il a dit : "Ô Dieu, ce n'est pas possible. Tu as conduit frère Branham ici, et il ne serait pas venu, si Tu ne l'avais pas conduit; il faut donc que quelque chose se fasse, ô Dieu."

Et j'étais parti me reposer. J'ai dit : "Oui, le Seigneur me dit d'aller en Allemagne."

Il a dit : "Ô Dieu, il y a quelque chose qui ne va pas."

56. Et c'était comme si, vivant dans cette atmosphère-là, non pas une vision, non pas une voix, mais quelque chose dans son âme a dit : "Ceci est une zone américaine; descends au quartier général américain." Et il est allé là chez le commandant, et le commandant... Il est entré et a dit : "Commandant, je suis le Dr Guggenbuhl de Zurich, en Suisse", il est en fait un avocat dont on parle dans toute la nation et - et il est dévoué à la nation. Il a dit : "Et nous avons un frère d'Amérique qui vient ici prêcher pour nous." Et il a dit : "Nous avons construit une grande cathédrale ici pour lui." Et il a dit : "C'est à Hambourg que nous allions avoir cela au stade, mais le temps est trop pluvieux, et nous avons dû ériger cet endroit ici à Karlsruhe (qui signifie 'le repos de Karl')." Et il a dit : "Nous - nous l'avons donc amené ici, et il sent qu'il devrait venir ici, et l'église nous a refusé le privilège de faire venir notre frère." Il a dit : "Ils ont reçu Billy Graham ici, a-t-il dit, ils l'ont laissé venir. Maintenant, quel mal y a-t-il à ce que notre frère vienne?"

Il a dit : "Eh bien, je pense que s'ils ont laissé venir M. Graham, ils devraient laisser venir votre frère." Et évidemment, c'est sous contrôle américain, vous savez.

Il a alors dit : "Eh bien, je vous assure, a-t-il dit, ils ne le laisseront pas venir."

57. Il a dit : "Qu'ont-ils contre la visite de votre - votre prédicateur?" Il a dit : "Qu'ont-ils... Pourquoi ne veulent-ils pas qu'il vienne?"

Il a dit : "Gentil monsieur, a-t-il dit, en voici la raison." Il a dit : "C'est parce que notre frère prie pour les malades et obtient des résultats, et eux sont contre le surnaturel de Dieu."

Il a dit : "Comment s'appelle votre frère?"

Il a dit : "Frère Branham."

Il a dit : "Frère Branham ! a-t-il dit, il a prié pour ma mère, et elle a quitté le fauteuil roulant en Virginie." Il a dit : "Dites-lui que l'accès est libre, qu'il vienne. Pas seulement ça, mais le camp de l'armée sera ouvert et nous viendrons."

Assurément, Dieu est toujours sur le trône. Lorsque vous sentez que vous êtes conduit, allez-y; entrez dans l'atmosphère et suivez la voie que cela suit. Que cela aille à l'est ou à l'ouest, allez-y. La première soirée, un groupe de communistes était à l'extérieur de cet endroit, et ils se livraient à de violentes manifestations dans ces buissons, avec des pistolets pour m'abattre, disaient-ils. Quand nous sommes sortis, les soldats allemands, en promettant fidélité, sont venus tout autour et ils ont gardé leurs bras au-dessus de moi, et tout autour - tout autour de moi, jusqu'à ce que je suis monté dans la voiture. Un fanatique a failli toucher mon fils Billy avant qu'il n'arrive à la voiture.

58. Et la soirée suivante, je me tenais là dans le bâtiment, là où le Saint-Esprit se mouvait, je n'arrivais même pas à appeler les noms allemands de ceux qui se trouvaient dans l'auditoire ; je devais les épeler et les leur dire. Ils m'ont vu à l'œuvre. Il y avait là un médium, il était assis là, me regardant. Il a dit : "Je vais descendre, a-t-il dit, et je vais lui apprendre." C'est ce qu'il a dit aux gens ce jour-là; il a dit : "Je vais faire venir une tempête des cieux, a-t-il dit, et je vais faire que cela démolisse cet endroit. Et le tonnerre grondait, l'éclair jaillissait avec un tel acharnement. Et il est venu là, et il a mis à exécution sa menace. Alors que je me retournais là... Cela n'a pas... Ce qu'il disait m'importait peu. Et quand j'ai vu la tempête venir et les gens devenir nerveux et les grondements constants de tonnerres se succéder comme cela, j'ai regardé tout autour, et j'ai vu où il se trouvait. J'ai dit : "Enfant du diable, tu peux être capable d'accomplir des miracles, c'est vrai, mais je t'ai démasqué ici." J'ai dit : "La Bible dit : 'De même que Jambrès et Jannès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes, l'antichrist, ont le pouvoir d'accomplir des miracles', mais tu as peur de toucher le surnaturel de Dieu." C'est juste. J'ai dit : "Parce que tu as fait ça, tu vas le payer."

On l'a emporté ce soir-là estropié. Et pendant que nous étions là, la tempête continuait, j'ai simplement continué avec mon message. J'ai continué à invoquer Dieu dans mon cœur, et un moment après, environ dix minutes après, la tempête est passée, et le soleil a commencé à briller très fort. Le Seigneur Jésus... Pourquoi? Les gens sont entrés dans l'atmosphère quand ils ont vu la gloire de Dieu commencer à se mouvoir.

59. Alors, on a commencé une ligne de prière, et là en bas, on faisait monter les gens qui venaient sur l'estrade. Et je n'oublierai jamais ceci : Alors qu'on soulevait une petite fille jusqu'à l'estrade, je ne l'avais pas du tout remarquée; je parlais à mon interprète, il était efficace ce soir-là, un Allemand d'origine américaine. Et je me suis retourné et j'ai dit : "Monsieur, regardez simplement." J'ai dit : "Les étoiles brillent, il n'y a pas de mal." Et j'ai dit : "Regardez à quoi il ressemble là maintenant, il est assis là, la tête inclinée, et les mains comme cela." J'ai dit : "Quelque chose lui est arrivé."

Et à ce moment-là, j'ai regardé tout autour, et quelqu'un s'est mis à crier, et je me suis demandé ce que c'était. Et on avait fait asseoir une petite fille de cette taille, une petite Allemande mignonne, avec de petites tresses pendant dans le dos... Et laissez-moi vous le dire, nous les Américains, nous avons classé l'Allemagne et avons sur eux une fausse impression. Les petits Allemands qui sont vraiment nés de nouveau sont aussi doux et aussi gentils que tous les enfants qui existent partout.

60. Un ministre me parlait, il disait : "J'avais été détaché pour faire une reconnaissance, a-t-il dit, je suis monté au sommet de la colline, et on m'avait dit: 'Que tu vives, que tu meures, tu dois y aller de toute façon pour anéantir ce nid de mitrailleuses.'" Et il a dit : "Cela a cessé de tirer pendant quelque temps." Il m'a entouré de ses bras, c'était un pasteur allemand qui avait été un nazi dans l'Armée, pas la troupe S.S., donc vous les soldats. Mais c'était juste un - un - un - un soldat allemand, et il avait été détaché, et il devait faire cela, faire cette reconnaissance.

Et quand il est monté là-haut, il a dit : "J'ai regardé par-là, Frère Branham; j'ai jeté un coup d'oeil par-dessus la colline, m'attendant à tout moment à être abattu." Il a dit : "Savez-vous ce que j'ai trouvé? Un groupe de jeunes américains dans ce nid de mitrailleuses avec une Bible ouverte sur leurs genoux, en prière." Il a dit : "Je savais qu'on lancerait là des grenades à main dès que ces armes de quatre-vingt-huit millimètres seraient braquées là, elles les feraient sauter. J'ai donc pris mon fusil, et j'ai fait bang, bang, bang, bang, bang, dans l'air, je suis retourné en courant très vite. J'ai dit : 'Je ne sais pas si je les ai atteints ou pas.' Et ils ont déplacé le nid des mitrailleuses."

Pourquoi? Si cela peut faire que des soldats aient de tels sentiments l'un pour l'autre, que fera le Sang de Jésus-Christ ? Cela mettra à jamais fin à toutes les guerres, quand les hommes et les femmes pourront entrer dans l'atmosphère et les nations dans l'environnement du Dieu vivant et ressuscité.

Après la réunion, cet homme qui était à la chaire avec moi, nous avons eu ensemble un petit moment, avec nos bras l'un autour de l'autre. Et parmi les Américains qui étaient avec moi, il y avait un soldat, quelques années auparavant, sous l'influence politique, ils se tireraient dessus les uns les autres, mais ici ils s'étaient entourés de leurs bras, étant sous une autre influence, celle qui fait des hommes des frères. C'est votre influence.

61. Ce soir-là, quand cette petite fille allemande, portant une petite robe, avec son petit visage blanc... Je ne l'avais jamais remarquée, j'ai entendu crier les gens, et je suis allé et me suis retourné comme ceci, et personne n'essayait de la conduire… Dans ce pays, ils étaient obligés de prendre un homme qui parlait leur langue pour leur distribuer des cartes de prière.

Et donc, cet homme n'était pas très bien expérimenté, et il a laissé la petite fille, au lieu de s'éloigner d'elle, il l'a simplement fait monter là sur l'estrade. Elle était à peu près la troisième ou la quatrième personne sur l'estrade. Et j'ai regardé, et elle était près du bord de l'estrade qui était beaucoup plus élevée que le plafond; elle a gravi plusieurs marches pour y arriver.

Et quand j'ai regardé, elle était... J'ai tendu la main et je l'ai saisie comme cela et l'interprète a commencé à lui parler. Et elle marmonnait quelque chose. Elle a dit : "Je veux rencontrer l'homme qui va prier pour moi" ; une petite aveugle. Et il...

L'interprète a dit : "C'est bien celui qui te tient." Et elle a bougé ses petites mains. A propos, je portais ce même costume qu'on m'avait offert à Oslo il y a environ six ans. Elle a alors mis ses petits bras autour de moi, comme ceci, puis elle a posé sa petite tête sur mon épaule. Je me suis dit : "C'est comme ma petite Becky." Et j'ai caressé sa longue petite tresse comme cela, et j'ai pensé : "Pauvre petite créature." Et je l'ai entendue sangloter comme une enfant sur ma poitrine. J'ai soulevé sa petite tête et ses yeux étaient blancs, en regardant son petit visage, alors qu'elle était penchée vers l'arrière comme cela sur mon bras.

62. Et là, par la grâce de Dieu, j'ai vu une vision apparaître. J'ai vu la petite fille couchée dans les bras de sa mère, pendant que son médecin la consultait, et elle a dit qu'elle était aveugle de naissance. Sa mère était grande, mince, avec des cheveux blonds ; j'ai vu son père, un homme de petite taille, costaud, avec des cheveux noirs, et l'endroit où ils se trouvaient, et la… disait la vision. Et la mère était assise là dans l'auditoire et le père se trouvait tout au fond, parmi des milliers et des milliers de gens ; il était assis là-derrière. Et quand j'ai regardé en arrière, j'ai dit : "Eh bien, évidemment je n'ai aucun pouvoir." Qu'était-ce? C'était l'atmosphère. C'était la Shekinah qui donnait la chose.

Et j'ai regardé, j'ai vu la petite fille s'en aller comme une ombre, partant de cette petite fille, marchant les mains en l'air, regardant tout autour et parlant en désignant les choses du doigt. Je savais que le Dieu du Ciel était vivant et régnait...?... prié pour elle, je l'ai soulevée et elle me regardait, et ses petits yeux étaient grand ouverts et brillaient. Elle a marmonné quelque chose.

Et l'interprète a baissé les yeux ; il a dit : "Frère Branham, elle voit."

J'ai dit : "Gardez cela pour vous juste un instant." J'ai dit : "Que dit-elle?"

Il a dit : "Elle demande ce que sont ces - ces choses-là?" C'étaient des lumières. Et quand l'interprète... Elle était assez proche de sa mère et elle avait entendu sa voix et celles des autres. Et elle a levé les yeux et a commencé à pleurer très fort. Et sa mère, si excitée...

L'influence a gagné toute la salle; le tout était sous l'influence céleste. Le diable s'en allait à toute vitesse. L'influence... Sa mère a laissé échapper un cri et elle a couru si vite au point qu'elle a perdu ses chaussures ; elles se sont envolées derrière elle. Elle s'est précipitée sur l'estrade; elle a jeté ses bras autour de l'enfant, et l'enfant a dit : "Es-tu ma mère?" C'était la première fois qu'elle la voyait, elle a dit : "Oh! maman, tu es si belle ! Tu es si belle, maman."

63. Le lendemain matin, le Dieu Tout-Puissant, par Sa puissance infinie, quand l'église allemande est venue et qu'elle a dit : "Nous comprenons et croyons votre théologie, et votre façon d'enseigner la Bible est merveilleuse, Frère Branham. Mais, a-t-elle dit, cette Lumière, cet Ange, nous n'arrivons pas à comprendre Cela."

Et ils avaient un petit déjeuner où environ six cents ministres étaient réunis, et ils ont installé là un gros appareil-photo allemand, et le Saint-Esprit dans cette même Colonne de Feu est descendu et a été photographié trois fois par cet appareil-photo allemand, ce matin-là et Il a balayé toute la...?... L'atmosphère a changé. C'est juste.

Je regrette de n'y avoir pas pensé pour amener cela avec moi. C'était dans une… des Hommes d'Affaires Chrétiens de ce mois, ou plutôt d'il y a deux mois. Qu'est-ce? C'est l'atmosphère. Les hommes et les femmes devraient vivre sous cette atmosphère. Ne sortez pas d'une quelconque influence normale existant dans le monde, mais restez sous l'atmosphère du Seigneur Jésus.

64. Inclinons la tête juste un instant pendant que nous sommes dans Sa Présence; que chaque homme et chaque femme inclinent la tête, de même que les garçons et les filles. Tirez ce petit levier qui est situé juste au sommet de la cellule du cerveau, contournez tous ces raisonnements qui vous passent par les oreilles comme des absurdités. Puis ouvrez cette petite valve qui conduit jusqu'au cœur humain, à l'âme. Elle ne raisonne pas; elle croit. Elle dira que la Parole de Dieu est la Vérité et que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

Je suis très reconnaissant ce matin d'apporter devant vous, non pas un Moïse historique, non pas un Elie historique, non pas un Dieu historique, mais un Dieu ressuscité, Celui qui était mort. Et le seul but qu'Il avait quand Il était fait chair ici, c'était que Dieu Lui-même devienne chair pour ôter le péché et permettre que Son Saint-Esprit vienne dans le cœur de l'homme. Le Dieu historique est avec vous aujourd'hui par la Présence du Seigneur Jésus. Si vous avez un besoin, parlez-Lui maintenant pendant que nous prions.

65. Grand Jéhovah Dieu, Toi qui étais vivant avant qu'il y eût une éternité, Tu n'as ni père, ni mère, ni commencement de jours, ni fin d'années, et nous lisons sur les pages de ce Livre sacré ce que Tu as fait jadis, dans les jours passés, et nous avons le privilège de vivre dans cet âge sombre juste ici à la fin du monde, et de Te voir monter de nouveau sur la scène, pas une supposition, pas une théologie faite de main d'homme, pas une atmosphère froide où on se joint simplement à une église où on signe un papier, mais celle où on vit dans la Gloire de la Shekinah et sous l'influence d'un Seigneur Jésus ressuscité, confirmant, accomplissant Sa Parole, réalisant tout ce qu'Il a dit...

Père miséricordieux, je Te présente cet auditoire aujourd'hui, afin que Toi, dans Ta grande bonté de cette heure, Tu fasses pour cet auditoire ce dont il a besoin. Sauve les pécheurs, ramène les rétrogrades à la repentance, guéris les malades, fais passer par une expérience ceux qui ont besoin de Toi, ô Seigneur, par ce genre d'expérience.

Alors que je demande à cet auditoire, ô Père, de s'attendre à Toi, que Ton Esprit inonde cet auditoire et accorde à chacun ce dont il a besoin. Et pendant que nous restons enfermés avec Celui qui est ressuscité des morts, nous demandons à Dieu le Père au Nom de Son Fils Jésus qui a dit : "Tout ce que vous demandez au Père en Mon Nom, Je le ferai."… Et ce n'est pas un mythe, cela n'est pas non plus pour la gloire de l'homme. C'est pour Ta gloire, et afin que Tu suscites de petites demoiselles, des jeunes gens et des jeunes filles dans cette assemblée, qui pourront dire aux malades et aux affligés qu'il y a du baume en Galaad. Accorde-le, Père, pour l'amour de Jésus.

Pendant que vous êtes assis, la tête inclinée, si vous êtes malade, regardez à Lui maintenant pour votre guérison. Si vous avez besoin du salut, regardez à Lui maintenant pour le salut, pendant que nous sommes enfermés avec Dieu, peut-être que le pasteur pourra continuer à conduire la prière.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:20

Une Vie cachée avec Christ

1 Seigneur, je crois,
Tout est possible, maintenant, je crois;
Maintenant, je crois, maintenant, je crois,
Tout est possible, maintenant, je crois. Prions. Notre Père céleste, ce n’est pas un simple chant; c’est notre prière, Père. Ce soir, notre confession devait être : « Maintenant, nous croyons. » Nous croyons au témoignage de la Bible. Nous croyons que Jésus est le… réellement le Fils du Dieu vivant. Nous croyons qu’Il est né de la vierge Marie, qu’Il a souffert sous Pilate, qu’Il a été crucifié, qu’Il est mort et qu’Il a été enseveli, qu’Il est ressuscité le troisième jour, qu’Il est monté à la droite de Sa Majesté, et que ce soir, Il intercède sur base de notre confession. Et nous L’aimons de tout notre coeur.
2 Et Père, nous acceptons Sa Parole qui dit que nous pouvons tout Te demander en Son Nom, et que cela nous serait accordé. Et la première chose que nous aimerions faire, c’est Te remercier pour Ta bonté envers nous aujourd’hui. Seigneur, nombreux ont quitté ce monde pour venir à Ta rencontre aujourd’hui; nombreux sont en paix et plusieurs sont en détresse. Et, ô Père, ce soir, s’il y a ici quelqu’un qui va peut-être Te rencontrer demain sous la disgrâce, nous Te prions de changer cela, ce soir, et qu’il vienne confesser ses torts. Et Tu ne veux pas qu’aucun périsse, mais Tu veux que tous arrivent à la repentance. Bénis-nous dans la suite de la réunion, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
3 Je suis très heureux d’être de retour parmi vous ce soir, avec cette vieille Bible bénie qui est ouverte. Et le trésor de notre coeur, c’est d’ouvrir la Bible et d’apporter au mieux de notre connaissance, un enseignement tiré de la Parole de Dieu.
4 A propos, quelqu’un me disait qu’il nous fallait encore prier pour un certain frère Allen, qui a encore été arrêté aujourd’hui, je pense, et qui va encore rentrer en prison; et si on… Frère Jack Coe était en prison à Miami la semaine passée, vous aviez appris cela, je pense, et nous avons beaucoup de cas d’emprisonnements parmi nos – parmi nos frères. Ainsi, pendant que nous sommes ici, disons un mot de prière pour ces frères.
Père céleste, Tu connais toutes choses, nous ne savons même pas de quoi on accuse monsieur Allen, mais Tu connais tout à ce sujet. Et quoi qu’il en soit, Seigneur, si c’est sa faute, pardonne-lui. Et si c’est la loi, pardonne-leur, Père. Puisse l’Evangile avoir la prééminence partout.
Bénis frère Coe, Seigneur; nous comprenons ce qu’était son problème, il a enlevé l’appareil orthopédique de la jambe d’un enfant. Et je prie, Père céleste, que même cette mère-là et ce père-là ne soient pas découragés, mais, ô Père, qu’ils viennent et qu’ils sachent que Dieu vit et règne toujours, et qu’Il peut travailler d’une manière souveraine. Je Te prie de venir en aide au frère Coe et de le fortifier au Nom de Jésus. Amen.
Je sais que si c’était moi qui avais des ennuis, j’aurais voulu que quelqu’un prie avec moi, prie pour moi.
5 Maintenant, nous sommes très heureux du privilège que nous avons de nous rencontrer ici au cours de cette merveilleuse communion, avec le… ce chapitre, des Hommes d’Affaires du Plein Evangile, frère Peterson qui est ici, à l’église, et avec beaucoup d’autres frères qui sont présents. Nous sommes très heureux d’être ici parmi vous. Et… Une chose, c’est que vous avez certainement un climat froid ici. Je – je dis aux gens lorsque nous allons là au sud… J’ai dit: « Oh! vous ne pouvez pas tous supporter cela. » J’ai dit: « Nous les gens du Nord… » Et pendant que je me tiens ici, je gèle pratiquement à mort. Pour vous, il fait vraiment beau et frais ici. Ainsi… c’est… Je préférerais le froid plutôt que la chaleur, de toute façon. Je ne peux pas supporter un temps chaud. Je n’ai jamais apprécié un temps chaud.
6 Ainsi donc, le Seigneur voulant, la semaine prochaine, nous irons à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud. Et de là, nous irons à… de là à New Orleans, chez frère Gale Jackson, pour deux soirées ; et nous reviendrons à Shreveport pour trois soirées; et de là, nous irons chez Raymond Richey à Houston, au Texas, pour deux soirées; et de là, on ira à Mexico, au Mexique. Ce sera notre première campagne de guérison. Ceux-ci sont tous des services de prédication.
Notre première campagne de guérison commencera donc à Mexico, au Mexique selon la vision récente. Seulement nous… C’est ce qu’a dit la vision; ainsi, vous le voyez dans… comme nous… Frère Joseph sera là quelques soirées avec des magazines qui ont publié cela, afin que vous puissiez comprendre cela plus exactement.
7 Et puis, de là, nous reviendrons à Chicago du 3 au 8 avril. Le 11, nous commencerons à Spindale, en Caroline du Sud et en Caroline du Nord, je pense que c’est cela. De là, nous irons à Colombia, de Colombia à Charlotte; et de là, à Anchorage, en Alaska. Et ensuite, nous reviendrons pour commencer dans la grande et nouvelle tente contenant seize mille places assises, les nouvelles caravanes et autres seront là, pour dresser notre tente afin d’y rester pendant – pendant 3 ou 4, voire 6 semaines d’affilée, avant de déplacer la tente. Nous resterons simplement là jusqu’à la fin, jusqu’à ce que Dieu dise que c’est terminé.
Alors, cet automne, frère Arganbright et les autres, y compris frère Moore, ne sont pas là maintenant parce qu’ils tracent un itinéraire pour qu’on se rende en Afrique du sud, en Inde et ailleurs l’automne prochain, le Seigneur voulant. Je pense que nous sommes à la veille de l’une des plus grandes effusions du Saint-Esprit jamais connues.
8 Le Seigneur voulant, j’aimerais parler là-dessus demain soir, La septième jonction. Et essayez d’amener vos amis, c’est en rapport avec la Venue du Seigneur. Le mercredi soir, le Seigneur voulant, j’aimerais parler sur Quel est le péché impardonnable? Et maintenant, ne maquez pas de venir demain soir et d’amener les gens qui croient dans la… que la Venue du Seigneur est très proche. Et mon sujet sera: La septième jonction. Ainsi, pour demain soir…
Ce soir, j’aimerais parler sur un sujet qui me semble très intime; et de nos jours, nous sommes… En réfléchissant, je cherche à comprendre… Nous avons besoin de la guérison intérieure avant d’avoir la guérison extérieure. Je sais que c’est vrai, après – après avoir traité avec les gens. C’est bien d’avoir la guérison physique; nous allons… Ça viendra de soi. Mais, nous voulons premièrement avoir la guérison intérieure. Peu importe combien nous – combien nous cherchons à être loyal, et à quel point nous pensons que Christ est avec nous, Il l’est effectivement, mais cependant, ç’a quelque chose… La guérison a quelque chose à faire avec… absolument, avec l’individu pour qui on va prier; il doit lui-même avoir la foi, sinon elle ne se produira pas, à moins qu’il s’agisse d’une vision envoyée pour un cas particulier à… que Dieu a dans Sa prescience – a ordonné que ça se produise, après que vous aurez entendu et pris connaissance de ces choses.
9 Mais même du temps de Christ, le Fils de Dieu, quand Il était ici sur terre, cela dépendait de la foi, à moins que le Père Lui ait montré [la chose]. Souvenez-vous de l’aveugle et des autres. « Si vous pouvez croire…Si vous croyez, tout est possible si vous pouvez croire », et ainsi de suite comme cela. C’est toujours basé sur la foi de l’individu.
Alors, aujourd’hui, l’église est dans une telle agitation, oh! la la! J’ai horreur d’y penser, mais c’est la vérité. Nous sommes… L’église est dans une grande agitation, je veux dire à l’échelle mondiale. Partout où vous allez, c’est comme s’il y a…Tout est en ébullition. Ainsi, ce dont nous avons besoin, c’est de la guérison intérieure provenant d’une foi véritable et fondamentale en Jésus-Christ, alors la guérison extérieure se produira automatiquement. Alors, lorsque la guérison commence, pour ce qui est de la guérison physique, elle partira de l’intérieur vers l’extérieur; et alors, quelque chose se produira, cela durera et ça sera quelque chose de réel.
10 Et pendant que j’attendais qu’on dresse les tentes, j’ai moi-même assumé la responsabilité d’appliquer cela. Et de penser à la tente et à toutes ces grandes dépenses, vous voyez dans la vision pourquoi j’ai quitté le champ de mission, c’est parce que je – j’ai contracté une dette de quinze mille dollars lors d’une série de réunions de peur de demander de l’argent auprès des gens; je ne voulais pas le faire. Je – j’avais fait une promesse à Dieu, je ne voulais pas le faire, aussi ai-je quitté le champ de mission.
Et maintenant, pour retourner, après avoir payé les dettes, cette fois-ci, j’en ai contracté une de quinze mille dollars en Californie, je vais en contracter une autre de cent mille dollars pour cette tente. Cela veut dire que je suis – je suis – je crois en ce que je dis. Oui, oui. Cela vient du Seigneur; cela vient du Seigneur.
Et ce qui est intéressant à ce sujet, c’est qu’un véritable ami, un homme riche, mais un serviteur du Seigneur, m’a dit: « Frère Branham, je vous le donnerai sans un sou d’intérêt. Vous n’avez qu’à rembourser le vrai… ce que vous empruntez. Vous n’avez pas à payer d’intérêt là-dessus. » Eh bien, c’était merveilleux. Voyez-vous?
J’ai dit: « Merci, Seigneur. Je savais que Tu agirais. »
11 Et maintenant, dites donc, j’aimerais dresser cette tente quelque part ici, pour environ six semaines, ici même à Twin Cities et – et avoir un réveil d’environ six semaines avec chaque église. Maintenant, laissez simplement tomber vos barrières et vos divergences, et… Ne serait-ce pas merveilleux d’entrer et de serrer la main à quelqu’un d’autre? Et pas simplement prier pour la personne, alors si l’ennemi revient pour l’attaquer, ramenez-la immédiatement, restez simplement là jusqu’à ce que tout soit terminé, c’est la chose à faire. Et faites-le simplement soir après soir, après soir, pendant quatre ou six semaines ou quelque chose comme cela, jusqu’à ce que Dieu dise: « Très bien, maintenant, j’ai terminé, allez ailleurs. » Ce serait le genre de réveil à avoir.
Je me suis souvent demandé ce que cela produirait. Chaque soir, ç’a toujours atteint la vitesse de croisière. Et je me suis simplement demandé ce que ça ferait de rester assez longtemps. Et je me demande simplement comment cela s’est passé; je m’étais bien apprêté et je devais me rendre à Phoenix, pour ma première série de réunion. En effet, j’avais pratiquement promis de remplacer frère Roberts là-bas, pendant qu’il était en Australie.
12 Et pendant que je m’apprêtais à y aller, eh bien, monsieur Allen est arrivé là-bas, et il ne quitterait pas avant mars; et j’avais oublié ce qu’avait dit la vision, que ça concernait les noirs dans un autre pays, et tout. Et ainsi Mr. Allen l’a remplacé; alors, ils ont dit: « Voudriez-vous venir quand même? Mr. Allen va y rester. »
Et j’ai répondu: « Oh! non, non, non. Non, non si frère Allen est là; ce n’est pas nécessaire que nous soyons tous deux là-bas en même temps. » Et puis environ deux jours après cela, le Seigneur m’a révélé, disant: « Je ne t’avais jamais ordonné d’aller à Phoenix dans cette vision-là, c’était parmi les noirs, au Mexique. » Je me suis dit: « Eh bien, gloire au Seigneur. » C’est exact.
Vous savez, Dieu, Il… Sa grâce souveraine passera outre nos erreurs et notre ignorance. Ne croyez-vous pas cela? Eh bien, gloire à Son Nom, nous L’aimons ce soir. Et ce soir, nous ne formons qu’un petit groupe de gens dans cette église, mais nous sommes rassemblés dans ce but, pour le bénéfice des âmes perdues et du Royaume de Dieu.
13 Ce soir, j’ai choisi comme sujet: Une vie cachée. Et ce soir, j’aimerais lire un passage des Ecritures dans Hébreux, chapitre 10 à partir du verset 19, et je lirai ce qui suit: Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire Par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire, de sa chair, Et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu, Approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d"une mauvaise conscience, et le corps lavé d"une eau pure. Retenons fermement la profession de notre espérance, (car celui qui a fait la promesse est fidèle.) Puisse le Seigneur ajouter Ses bénédictions à la lecture de Sa Parole.
14 Eh bien, voici la raison pour laquelle j’aimerais parler sur ça ce soir: Hier soir, nous avons prêché sur la communion. Avez-vous apprécié cela? De… Entrer en communion. Eh bien, je ne suis pas un enseignant ni un – un fameux prédicateur parce que je ne suis pas instruit. Mais, je vois bien le besoin, et j’essaie d’insister de mon mieux là-dessus. Eh bien, je suis – je suis désolé, vous allez tous me support – me supporter ou – ou rester avec moi de toute façon. Et supportez pendant quelque temps, que j’essaye d’insister sur une certaine chose ici qui doit arriver avant même que nous ayons un service de guérison. Et nous devons ôter ces choses du chemin, et alors nous pouvons continuer les services.
Or, hier soir, j’essayais d’expliquer qu’il n’y a qu’une seule voie par laquelle nous pouvons jamais avoir la communion; et ce n’est pas par nos églises, ni par nos dénominations, ni par l’instruction, ni par quoi que ce soit d’autre, mais uniquement par le Sang du Seigneur Jésus-Christ; c’est la seule voie par laquelle l’homme peut se réconcilier avec Dieu, par la grande oeuvre de la réconciliation. Et le seul moyen par lequel je pouvais prendre cela, c’était de retourner dans l’Ancien Testament, d’en prendre le type et de le ramener dans le Nouveau. En effet, je suis en quelque sorte un typologue. La raison pour laquelle je fais cela, c’est que l’instruction me fait défaut. Je vois ce qu’était l’Ancien Testament, qui était une ombre ou un type du Nouveau. Alors, je comprends à quoi ressemble l’ombre, et je vois cela – l’antitype ici. Et l’Esprit entre les deux rend témoignage. Et c’est ainsi que j’arrive à… comment… ce n’est qu’ainsi que je peux enseigner la Bible.
15 Certaines personnes sont intelligentes et perspicaces; ils peuvent recourir aux mots grecs et autres. Et pour moi, c’est complètement du parler en langues, parce que je n’y comprendrais absolument rien. Mais tant que je comprends ces types et ces ombres et que je les mets ensemble, certainement que Dieu, avec l’aide du Saint-Esprit, (je mets solennellement ma confiance en Lui), qu’Il le fera et le révélera, de sorte que même les bébés seront à mesure de comprendre, ces petits enfants ici présents, qui seront les hommes et les femmes de demain s’il y a un lendemain.
Et maintenant, pour avoir une image de ce que je m’apprête à prêcher ce soir, une vie cachée avec Christ, je trouve qu’il est très indispensable aujourd’hui pour les hommes et les femmes de découvrir ce dont il s’agit. Maintenant, humblement je dis ceci, de tout mon coeur; et certainement que j’ai été ici à Minneapolis assez, si bien que vous savez que je… Si je suis un trompeur, ce n’est pas mon intention; ça n’y est pas dans mon coeur. Je n’ai jamais voulu être un trompeur. Je veux… J’aime les gens, et j’aime leur parler. Et parfois, il se peut que je ne sois pas capable d’exprimer ce que je ressens, mais je – j’espère que vous recevez cela tel que je le ressens même si je ne l’exprime pas correctement.
16 Et je – je sens qu’en ces jours où nous vivons, il y a un grand besoin parmi les chrétiens, il semble qu’ils désirent quelque chose qu’ils ne sont pas capables d’obtenir. Et voyant cela, et ayant l’expérience de ce dont je parle, alors j’ai pensé que ce serait certainement très intéressant que j’essaye de l’expliquer à mon humble manière, afin que vous puissiez vous y joindre et partager cette chose glorieuse que Christ a acquise pour nous au Calvaire.
Eh bien, tout cela vient par l’expiation; chaque bénédiction que nous avons vient par l’expiation. Nous ne pouvons enseigner aucune bénédiction en dehors de l’expiation. La guérison et tout autre chose doivent venir par l’expiation, parce qu’Il est mort pour nous racheter de la malédiction qui était placée sur nous à cause du péché d’Adam.
17 Et chaque fois quand vous parlez du concept péché [« S-i-n » en anglais N.D.T.], vous êtes obligé de parler de chaque attribut qui va avec cela. Vous ne pouvez pas prêcher le salut de l’âme sans prêcher la guérison du corps; vous ne pouvez simplement pas le faire. Vous ne pouvez pas fragmenter la Bible comme cela, parce que cela va… C’est inséparable. Le même Homme qui est mort à la croix, Il était blessé pour nos péchés, par Ses meurtrissures, nous avons été guéris le même jour, le sang est sorti de ces mêmes veines. Voyez-vous? Ainsi, vous… C’est inséparable.
Il n’y a pas longtemps, un homme m’a donc posé la question, disant: « Frère Branham, pourquoi prêchez-vous la guérison divine par l’expiation? » Il a dit: « Eh bien, je peux vous prouver que c’est du passé. »
J’ai dit: « Eh bien, que voulez-vous dire, que c’est en dehors de l’expiation? »
Il a dit: « Certainement. » Il a dit: « Ce qu’Esaïe a dit comme quoi Il a porté nos infirmités et… »
J’ai dit: « C’est vrai. »
« Par Ses meurtrissures, nous avons été guéris. » Il a dit: « Eh bien, dans Matthieu 8, Jésus a guéri les gens qui sont venus à Lui ce soir-là, afin que s’accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète Esaïe; Il a porté nos infirmités. »
J’ai dit: « Alors, vous appliquez ce temps-là à l’expiation dont [Esaïe] avait parlé? » Eh bien, j’ai dit: «Si c’est la vérité, alors l’expiation avait plus de puissance avant qu’elle entre en vigueur qu’elle… cela… lorsque… après que le sang de Jésus a été versé. Et c’était un an et six mois avant Sa mort. Alors, comment cela là-bas pouvait-il être appliqué à l’expiation, alors que c’était un an et six mois avant que l’expiation soit faite? »
18 Donc, vous voyez, cet argument ne tient pas. Mais nous ne devons pas discuter; nous devons prêcher la Parole, et Dieu aura quelqu’un qui L’entendra et La recevra. C’est… Ceux pour qui Jésus est mort afin qu’ils entendent la Parole, L’entendront. Avez-vous déjà pensé à cela?
Permettez-moi de m’arrêter ici juste un moment, et je me rends compte que je suis en face des ecclésiastiques et des hommes intelligents; mais j’aimerais dire ceci, sachant que je – je crois ceci et je le sais: Jésus n’est point allé à la croix et n’est point mort pour une affaire hasardeuse. Peut-être que quelqu’un pourrait se sentir désolé du fait que Jésus est mort et – et de ce que lui soit ainsi parvenu au salut. Ce n’est pas ainsi que Dieu conduit Ses affaires. Dieu conduit Ses affaires par prescience, en connaissant avant la fondation du monde, qui était Sien, qui Lui appartenait.
19 Nous étions dans la prescience de Dieu, nous étions sauvés avant la fondation du monde. Et Jésus est venu mourir pour ceux que Dieu avait élus par prescience. C’est vrai. Et lorsque cette dernière personne… C’est la raison pour laquelle nous avons des réveils à travers l’Amérique, tirant avec les filets partout et essayant de pêcher à la seine sans relâche. Il s’agit des prédicateurs. Mais quand la dernière personne sera attrapée, ce sera tout pour eux. Voyez-vous?
Eh bien, le reste d’entre eux, ils… Nous jetons un filet et rassemblons les gens, et ils entrent; et alors, aussitôt, vous savez, ils sortent et s’en vont. Et – et Dieu a dit: « Si les épreuves viennent et que nous ne pouvons pas supporter le châtiment, nous sommes des enfants illégitimes et nous ne sommes pas les enfants de Dieu. » Mais je crois que tout homme ou toute femme qui est vraiment née de l’Esprit de Dieu, n’a plus le désir du péché dans sa vie, et n’en aura jamais. C’est vrai. En effet, la question du péché est réglée pour toujours. Vous devenez une créature, une nouvelle créature, une nouvelle création. Vos vieux goûts et toutes les autres choses sont changés.
20 Maintenant, nous trouvons les gens le long de la route ici, dans cette expérience chrétienne, beaucoup parmi eux, on en trouve qui n’arrivent simplement pas, semble-t-il, à comprendre la chose. Simplement… ils ont leurs hauts et leurs bas. Un jour vous les trouvez, ils sont sur le toit en train de louer Dieu. Et le jour suivant, vous les trouvez là, ils ont tous le… (comme on le dit, passez-moi l’expression) ils ont le cafard, ils sont abattus, découragés, ne sachant pas où ils se tiennent, ni même s’ils sont sauvés ou pas. Le jour suivant, ils sont en bonne forme. Peut-être une ou deux semaines plus tard, vous les trouvez encore dans la même condition.
Je me pose vraiment des questions au sujet de ces gens. J’en ai rencontré dans les services de guérison. J’ai vu des gens venir à l’estrade, complètement aveugles. Et ils sont venus et ont reçu… après qu’on a prié pour eux, qu’ils ont été guéris et qu’ils ont lu la Bible, ils ont marché là louant Dieu. Et rencontrez-les six mois plus tard; ils sont tout aussi aveugles qu’ils l’étaient auparavant.
21 John Church, un homme qui a écrit dans son livre un article affreux à mon sujet, à vous les gens de la Sainteté. Et l’homme, je ne vois pas pourquoi un homme intelligent comme lui pouvait dire de telles choses. Il a dit: « Je ne connais même pas monsieur Branham », et puis il a écrit à mon sujet. Même la loi dit… Nous avons une loi qui dit que nous devons écouter un homme avant de le juger. Ainsi, lui n’agit même pas selon la loi. Alors, nous avons une meilleure dispensation que celle-là. Mais il a dit: « Je ne connais même pas l’homme. Et voici la raison pour laquelle je suis sûr qu’il est un imposteur. » Il a dit: « En effet, il… J’ai rencontré un homme qui a dit qu’il avait assisté à une réunion une fois, dans un grand stade, un auditorium; et il a dit: « Monsieur Branham ne me connaissait pas, mais il m’a appelé et a dit: ‘Vous, monsieur, par là, vous souffrez de la prostate, et AINSI DIT LE SEIGNEUR, vous êtes guéri.’ » Et il a dit: « J’ai posé la question à l’homme: ‘Etais-tu guéri?’ Il a dit: ‘J’étais bien portant pendant une année.’ Il a dit: ‘Puis, cela m’est revenu.’ » Il a dit: « Cela prouve que monsieur Branham est un imposteur. »
Eh bien, je me suis dit: « Monsieur Church, là sur le Sylver Hill là où vous teniez vos réunions chaque année, et tous ces gens que vous avez là-bas et vous professez la sanctification. L’année suivante, il est revenu et ils étaient encore tous obligés de se sanctifier, je pense que c’était donc une imposture quand vous – lorsqu’ils avaient reçu cela la première fois.
22 Eh bien, non; la guérison divine est tout aussi – aussi forte que votre foi, et elle dure tant que durera votre foi. Le révérend Nickels d’entre les Hommes d’Affaires Chrétiens, était là l’autre jour, à recueillir des témoignages dans la ville et à prendre des photos des gens qui avaient été guéris par la guérison divine n’importe où ; je veux dire des cas de cancers et de décès, des gens qui avaient été guéris depuis des années, des années et des années, et qui tenaient toujours, depuis quatorze, quinze ans, depuis qu’on avait prié pour eux et qui sont toujours en bonne santé. Et certains parmi eux figurent sur la liste des décès à l’hop… à – à Louisville à la Clinique des cancéreux là-bas, ils étaient morts il y a quatorze, quinze ans, et les voici vivants, en parfaite santé. Allez là-bas et examinez le cas… Les registres sont là et vous verrez que ça fait quinze ans qu’ils sont morts du cancer. Et les voici maintenant ici, ils sont en parfaite santé, quinze ans plus tard.
23 Cela dépend de là où se tient votre foi. Votre salut tiendra bon tant que votre confession est bonne. Mais dès que vous perdez votre confession, alors vous perdez votre salut. En effet, Il est le Souverain Sacrificateur qui est assis à la droite de Dieu pour intercéder sur base de notre confession, c’est ce qui arrive.
Ainsi, je me demande donc pourquoi, pour ce qui est du salut et aussi de la guérison, les gens sont si abattus. Maintenant, j’aimerais dire que la raison en est que, je pense que je peux vous l’expliquer si vous êtes respectueux et que vous écoutiez attentivement maintenant...
24 Dans la Bible, en considérant cela du point de vue de l’Ancien Testament, un aspect, il y a beaucoup d’années dans le désert quand Dieu fit sortir les enfants d’Israël hors de l’Egypte, qui était un type du monde… Et dans leur voyage… C’est un type du voyage dans lequel nous sommes aujourd’hui. Ils étaient en route vers la terre promise, et nous sommes aussi en route vers la terre promise. Croyez-vous cela? Dieu nous a fait sortir de l’Egypte. L’Egypte était un type du monde, la servitude et l’esclavage. Et Il nous a fait sortir de l’Egypte, et nous sommes en route vers la terre promise de Dieu, pour le croyant. N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous sommes en voyage ce soir?
Remarquez, pendant ce voyage donc, tout n’était pas en rose. Ils avaient leurs hauts et leurs bas, des ennuis; ils rétrogradaient et… mais, malgré cela, ils sont allés jusqu’à la terre promise. Vous remarquez là-bas que certains parmi eux se plaignaient et d’autres murmuraient. Ils ont eu des visions et autres, et Dieu a opéré des miracles extraordinaires et a accompli des oeuvres puissantes au milieu d’eux. Et aussitôt que survenaient les épreuves, ils oubliaient tout, et ils se mettaient encore à se plaindre et à murmurer.
25 C’est l’image même de l’église d’aujourd’hui, dans l’état où elle se trouve maintenant. Remarquez comment Dieu en a donné une représentation à l’époque; il nous faudra entrer dans le tabernacle pour prouver cela. Maintenant, nous voyons que le tabernacle était un lieu d’adoration; nous en avons parlé hier soir. Le seul lieu, le seul terrain d’entente où Dieu rencontrait le peuple, c’était le tabernacle, sous le sang versé.
Et, dans le tabernacle, il y avait donc là trois différents parvis ou différentes parties auxquelles j’aimerais attirer votre attention. Et l’une d’elles était le parvis extérieur, la cour; puis, le – l’autel, qui était le lieu saint, et ensuite le saint des saints, où seul le souverain sacrificateur entrait une fois l’an, et personne n’osait le suivre derrière ce lieu-là saint.
26 Maintenant, si nous remarquons bien comment les ustensiles et tout étaient placés dans ce – dans ces endroits, cela représente les dispensations dans lesquelles nous avons vécu depuis l’âge sombre ou la sortie de l’église et la suite de son voyage.
Maintenant, le parvis extérieur représentait la justification, le… qui était là, l’eau du baptême, la cuve se trouvait là où le… ils se lavaient avant d’entrer en service. Et l’autel représentait le lieu du sacrifice où le – le châtiment était placé ou repoussé, car le jugement était placé sur le – le sacrifice, et l’autel d’airain et l’airain parlent du jugement divin. Et le serpent d’airain dans le désert parlait du jugement divin, le serpent représentait le péché déjà jugé dans le jardin d’Eden, et l’airain parlait du jugement divin ([Frère Branham se racle la gorge. – N.D.E.] Pardonnez-moi), comme l’autel d’airain où on brûlait le sacrifice.
27 Puis, là à l’intérieur, on avait sept chandeliers d’or, et puis… plutôt une lampe à sept branches. Mais à l’intérieur, derrière le voile, se trouvait une arche. Et dans cette arche, il y avait les – les tablettes, les Dix Commandements, comme nous les appelons. Et c’était – cela représentait le coeur humain. Autrefois, Dieu avait promis qu’aujourd’hui Il écrirait Ses lois, non sur les tables de pierre, mais sur le coeur, et qu’Il mettrait la loi dans le coeur. Ezéchiel en a parlé. Et tous les prophètes ont annoncé que Dieu ferait cela dans les jours à venir, c’était un type.
Mais le souverain sacrificateur une fois entré dans ce saint des saints, alors le rideau tombait ; cela ne faisait pas passer le son, et il était coupé des choses du monde. Personne ne pouvait le voir; il était caché loin.
28 Pendant l’âge luthérien, est venu: « Le juste vivra par la foi », le parvis extérieur. Plus tard est venu l’âge méthodiste, l’âge de la sanctification, qui est appelée la seconde oeuvre précise de la grâce, qui était venue dans cet âge-là. Et c’est cela l’âge de l’autel. Et puis, dans les derniers jours, la restauration du Saint-Esprit, la Vie cachée. Et je suis sûr que c’est juste ici qu’il y a le problème. J’aimerais que vous puissiez le comprendre. C’est juste ici que l’église a des problèmes aujourd’hui, en venant de… on ne peut pas dévier entre l’autel et le Saint des Saints. C’est à cet endroit que l’église devrait être. Et il y a trop de gens qui sont encore dehors: là-dehors au lieu d’être ici à l’intérieur.
Voilà pourquoi nous connaissons le temps comme celui-ci, et que nous manquons de foi, alors que l’église devrait être dans son dernier âge, dans sa dernière dispensation. Je crois que nous vivons au tournant du temps. Demain soir, avec l’aide de Dieu, je prouverai cela noir sur blanc par la Bible, que nous vivons à l’ombre de la Venue du Fils de Dieu, en ce moment même, en ce moment même. Observez simplement comment l’Ecriture le prouvera sans l’ombre de doute. Même les choses qui se sont passées sont une preuve scientifique que nous vivons au temps de la fin, cela pourrait intervenir à n’importe quel moment. Et voici que l’église est encore en train de tergiverser ici dehors.
29 Eh bien, il y a quelque chose qui cloche. Voici ce qu’il en est, nous remarquons aussi dans cette partie intérieure, ce voile derrière lequel Aaron allait, et les… les rideaux tombaient derrière lui, qu’il y avait là un vase de manne, conservée dans un vase en or, qui était placé à côté – à côté de l’arche. Maintenant, souvenez-vous, c’était cette même manne aussi qui gisait là dehors par terre. Et nous voyons maintenant que cette arche était un type du coeur humain; et le coeur est sournois. C’est là que les gens faillissent aujourd’hui; en effet, ils ont une religion de la tête plutôt qu’une religion du coeur.
Ce n’est pas mon intention d’être rude, mais c’est pour cette raison qu’aujourd’hui ces grands hommes, tels que Billy Graham d’ici à Minneapolis, Jack Schuller de… et plusieurs autres grands hommes qui sont des serviteurs de Dieu, traversent les nations… Mais ce qu’il nous faudrait avoir lorsque les gens sont disposés et commencent à venir recevoir Christ, il nous faudrait avoir une véritable église vivante, comme une boule de feu à laquelle nous devrions amener ces gens.
30 Je crois de tout mon coeur que Billy Graham et ces hommes sont des hommes de Dieu du moment pour le message que nous portons, ou plutôt qu’ils portent avec une grande inspiration. Ils n’accomplissent pas de miracles. Ils étaient les précurseurs de la Venue de Jésus-Christ comme Jean l’était. Jean n’avait jamais accompli de miracle, mais il a prêché l’Evangile qui a secoué toute la nation. Voyez-vous? Mais il n’a jamais accompli de miracles. Mais après lui vint Jésus, qui n’était pas si fameux comme prédicateur, mais qui accomplissait des miracles pour prouver que l’omnipotence de Dieu subsiste encore et que Dieu vit.
Et aujourd’hui, c’est dommage que les gens aient une conception mentale de l’Evangile, ou je dirais une foi intellectuelle au lieu d’une véritable foi vivante en Dieu.
31 Il n’y a pas longtemps dans la ville d’où je viens, de l’autre côté de la rivière, à Louisville, au Kentucky, une jeune dame fréquentait une église, une église réputée là-bas. C’était une bonne femme, et elle jouait du piano. Mais je mettais toujours en doute son expérience de la nouvelle naissance avec Christ. Toutefois, elle était une femme de bonne moralité à sa connaissance. Elle sortait avec un garçon dont le prénom était Jean. Elle s’est donc mariée avec Jean et ils… elle a continué. Mais quelque temps après, pour raison de service, Jean a été muté dans une autre ville. Et pendant qu’il était là, elle a retiré ses documents de… sa lettre [d’adhésion] d’une église pour aller à une autre. Et cette église-là n’était pas aussi spirituelle que l’église où son oncle était pasteur, un homme très spirituel. Ainsi, elle a commencé à folâtrer là-bas avec d’autres femmes. Et c’est ce qui cloche dans notre pays aujourd’hui et dans nos églises, l’une cherche à copier l’autre. Ils ont les yeux fixés sur la télévision et tout. Et ils cherchent à imiter ou à copier certaines choses obscènes qu’ils ont vues à la télévision ; et puis, ils les amènent dans l’église du Dieu vivant. Des hommes saints et des femmes saintes font la même chose, ou des gens qui professent la sainteté.
32 Et tenez, c’est l’une des causes qui vous empêchent d’aller de l’avant. Vous ne pouvez pas mélanger l’eau et l’huile; ça ne marchera pas. Comment allez-vous croire le surnaturel, comment parviendrez-vous à quelque part alors que vous vous mêlez au monde. Et la Bible dit: « Si vous aimez le monde ou les choses du monde, l’amour de Dieu n’est même pas en vous. » Amen. Maintenant, cela peut vous écorcher un tout petit peu, mais ça vous fera du bien. Pensez-y.
Frère, un jour, nous devrons rencontrer Christ au jugement. Malheur à l’homme qui se tiendra derrière la chaire et usera de son influence pour flatter certaines personnes au lieu de prêcher l’Evangile tel que Dieu l’a dit. On doit vous dire la vérité. Ce dont nous avons besoin aujourd’hui, c’est de plus de vérité qui soit publiée dans sa lumière.
33 Mais cette femme a continué son bonhomme de chemin, et toutes les dames dans cette église portaient ces petits vêtements scandaleux, des shorts, et sortaient pour tondre la cour. Et elle a commencé à agir de même. Son père et les autres l’ont réprimandée, mais cela ne lui a servi à rien, elle était pareille aux autres femmes. Et elle a dit: « Mes soeurs le font, pourquoi pas moi? »
Eh bien, aussitôt, vous savez, elle s’est retrouvée fumant la cigarette. Les autres femmes le faisaient, pourquoi donc ne le pouvait-elle pas? Voyez, les faits même prouvent qu’elle n’était pas ce qu’elle était censée être sinon elle n’aurait pas fait cela. J’espère que cela descend profondément en vous. Mais c’est vrai.
Maintenant, je… Remarquez, la Bible dit: « C’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. » Voilà tout.
34 Et puis, si vous remarquez bien, elle a donc commencé, elle était une… elle a commencé à faire une chose, puis une autre et ainsi de suite. Au bout de quelque temps, un petit roublard aux cheveux ondulés a emménagé dans le voisinage. Et elle est tombée amoureuse de ce dernier, alors qu’il était le mari d’une autre femme. Et la première chose, ils allaient derrière, et elle portait ses petits vêtements et tondait la cour de derrière juste au moment où il rentrait à la maison. Pourquoi les portez-vous? Ce n’est pas pour paraître devant Dieu, mais pour paraître devant les hommes.
Elle sortait là pour tondre la cour, et puis, ç’en est arrivé à un baiser d’au revoir à travers la clôture, une nuit. Et quelque temps après, il s’est fait qu’elle a quitté son mari et s’est mariée avec cet homme.
35 Eh bien, toute femme qui a du bon sens, devrait savoir que si un homme fuit une femme, il fuira une autre. Ainsi, la femme suivante est venue, après avoir vécu avec elle pendant quelque temps, il est allé prendre une autre; et elle s’est mariée avec un autre. Très bien, elle continuait quand même à jouer du piano à l’église. Les autres le faisaient, pourquoi pas donc elle?
Ainsi, cela s’est répété constamment. Et quelques temps après, cet homme l’a quittée, aussi a-t-elle pris un concubin. Eh bien, la femme est allée… Un homme, un ministre de là est allé lui parler; elle a dit: « Je n’ai aucun problème. » Et finalement, on a découvert que ses péchés l’ont suivie. Et quelque temps après, son cas s’est empiré, elle a commencé à ressentir des douleurs au bas ventre. Elle est allée chez le médecin et celui-ci, en la consultant, a dépisté la maladie au niveau de l’organe féminin, elle avait une tumeur maligne qui était trop avancée pour qu’elle soit opérée, il lui a dit: « Prépare-toi pour la mort, rien ne peut être fait. »
36 Elle est allée chez un meilleur médecin, dans une clinique. Ils ont dit la même chose: « Tu es mourante. » Alors, il s’est fait que le pasteur de notre église provenait de la même dénomination que cette femme; il est donc allé la voir. Il a dit: « Si je peux l’amener à s’abandonner à Christ, je ferai venir frère Branham pour prier pour elle.»
Quand il est allé la voir, elle – elle l’a simplement engueulé autant que possible. Elle a dit: « Je vais vous faire comprendre une chose, je ne vous ai jamais envoyé chercher. » Et elle a dit: « Je suis tout aussi bonne que vous. »
Il a dit: « Madame, ce n’est pas ce dont il est question. » Elle fumait une cigarette après une autre… Il a dit: « Que voulez-vous m’apprendre? Je sais que vous êtes membre d’église. » Il a poursuivi: « Moi-même, je sors de l’Université d’Asbury
Il a dit: « Nous ne croyons pas de telles choses. »
Elle a dit: « Je suis sauvée, et je suis aussi bonne que vous. »
Voyez, qu’était-ce? Elle avait attristé le Saint-Esprit et L’avait éloigné d’elle. Et la Bible dit: « L’âme qui pêche (c’est-à-dire celle qui ne croit pas), c’est celle qui mourra. » Cela signifie… « La mort » signifie: « La séparation. » Si je meurs maintenant, je me séparerai de vous, mais non pas de Dieu. Vous vous séparerez de vos amis, mais vous serez toujours dans la Présence de Dieu. La séparation… Et son âme s’était séparée d’elle.
37 Eh bien, il y a une chose … Dans le coeur, l’âme réside dans le coeur, et vous croyez à partir du coeur. On ne reçoit pas la religion dans la tête par la connaissance venant d’un livre, mais on reçoit la religion dans le coeur par une expérience dans le coeur. Et le coeur s’accordera toujours avec la Bible, mais la tête raisonnera. Et la Bible dit que nous devons renverser le raisonnement. Vous ne pouvez pas vous y prendre avec votre pensée; c’est… Le diable oeuvre là-dedans, vous devez vous y prendre avec votre coeur.
Ainsi, sa pensée lui disait: « Eh bien, c’est raisonnable, si ces femmes peuvent faire cela, pourquoi pas moi? Elles sont appelées des chrétiennes, elles occupent une bonne position dans l’église, elles occupent une bonne position dans la communauté; et alors pourquoi pas moi? Je suis aussi une chrétienne comme elles, et si elles peuvent faire cela, alors c’est raisonnable que je le fasse aussi, parce que je suis l’une d’entre elles. Si je ne le fais pas, elles penseront que je suis une vieille baderne, et je ne… je ne ferai pas ça, je suis meilleure qu’elles. »
Voyez, c’est le raisonnement. Cela vous causera chaque fois des ennuis. Peu importe ce que vous dit votre connaissance intellectuelle, ne le croyez pas si c’est contraire à la Parole de Dieu. Prenez tout d’abord l’AINSI DIT LE SEIGNEUR. Tenez-vous-en fermement à cela, peu importe… et votre âme s’accordera toujours avec cette Parole. C’est vrai.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:21

38 Lorsque vous voyez ces prédicateurs et autres qui disent: « Le temps des miracles est passé, et tout ceci c’est du non-sens. » Souvenez-vous simplement que cette personne ne connaît pas Dieu; c’est certain. Car Dieu s’accordera toujours avec Sa propre Parole. Certainement. Et il n’y a pas de Saint-Esprit là; tout cela, c’est de l’intellectualisme. Il se peut que cet homme soit aussi raffiné et droit que le canon d’un fusil, mais cela ne fait pas qu’il soit en ordre avec Dieu. C’est vrai. N’atteignez jamais ce point dont nous allons parler dans quelques minutes.
39 Eh bien, son pasteur s’est rendu là. Il pensait bien qu’elle était bien en ordre. Ainsi, notre frère était chassé de la maison et s’en est allé. Elle pensait être en ordre, elle a continué; elle avait une foi intellectuelle, elle a dit: « Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu. Je L’ai accepté, il y a des années, comme mon Sauveur personnel. » Elle a dit: « Je joue du piano à l’église, j’ai un bon standing dans la société, et je suis tout aussi bonne que n’importe qui d’autre. »
Et mon frère pasteur, là, lui a demandé: « Qu’en est-il du concubin?»
Elle a répondu: « La même porte par laquelle vous êtes entré est ouverte. » Et il est parti. Et il a dit: « Je veux faire venir frère Branham. »
Elle a dit: « Je ne veux pas le voir. »
Ainsi, il – il est rentré, c’est tout ce qu’il pouvait faire. Et le frère m’a posé la question, disant: « Qu’en dites-vous, Frère Branham? »
J’ai dit: « Observez-la à la fin, n’oubliez pas de vous tenir à ses côtés quand ce sera pour elle le moment de quitter ce monde.»
40 Et elle a survécu pendant quelques mois, et son cas s’empirait constamment. On l’a finalement hospitalisée. Et un jour, pendant qu’on se tenait tous autour d’elle et qu’elle s’apprêtait à rencontrer Dieu, tout à coup lorsque son intellect a commencé à défaillir ici à l’intérieur… Souvenez-vous que votre esprit est contrôlé par votre cerveau, vos nerfs et votre sang. Et lorsque ces éléments humains cessent de fonctionner, ce cerveau ici, l’intellect, commence à défaillir. Et lorsque cela a commencé à défaillir, elle a réalisé que cette âme qui avait péché, qui avait douté de la Parole et qu’elle avait négligée, avait commencé à la rattraper. Et lorsqu’elle a vu cela venir, elle s’est écriée: « Oh! je suis perdue. » Et le pasteur a dit: « Tiens, tiens. Tu es hors de tes sens. » Elle a dit: « Ne me parlez pas, vous êtes perdu. » Elle a dit: « Je suis perdue. »
41 On est allé chercher le médecin, ce dernier a dit: « Elle est hors de ses sens; donnez-lui une injection hypodermique. » On lui a donné une injection hypodermique, elle a continué à crier, disant: « Je suis perdue. Je suis perdue. Je vais en enfer. Et ils ont dit: « Donne-lui une autre. » Et ils ont continué à lui donner des injections hypodermiques, jusqu’à ce que son souffle s’est finalement éteint. Elle criait: « Je suis perdue. Je suis perdue. L’injection hypodermique a arrêté cette confession de ces lèvres, pendant que l’intellect était en train de défaillir, mais cette âme qui avait péché devant Dieu, elle devra vivre avec cela à travers tous les âges à venir.
42 Ne soyez pas ballottés à tout vent de doctrine, croyez la Parole de Dieu. Soyez stable. Soyez établi. « Comment y parvenez-vous, Frère Branham? » Je m’en vais vous le dire. Il y a beaucoup… Souvenez-vous que dans l’Ancien Testament, dans le parvis extérieur, la manne tombait au sol. Et, en fait, Dieu avait dit à Moïse de prendre un vase en or, d’y mettre de la manne plein un omer et de le déposer derrière le lieu saint à côté de l’arche. Elle restait fraîche continuellement d’année en année.
Mais celle qui tombait au sol flétrissait. Les gens allaient en ramasser et ils en mangeaient. Mais ils ont trouvé qu’avant la fin de la journée, plusieurs parmi eux étaient fatigués. Plusieurs parmi eux avaient encore faim, en effet, la manne ne durait que peu de temps.
43 Et combien de fois je vois que – que les gens maintenant, en ces jours… De quoi cette manne est-elle le type? Maintenant, je vais vous écorcher un tout petit peu, et je pense que vous m’aimez malgré tout. Mais j’essaie simplement de vous apporter quelque chose, j’espère que vous le comprenez.
Remarquez, cette manne était le type du Saint-Esprit, Dieu a pourvu, pour le voyage, à la manne qui est descendue du ciel avec Christ, Christ qui est descendu du ciel, et qui est mort pour donner la vie au monde. Et le – le miel, de petits rayons de miel, c’est ce que c’était. Ça descendait du ciel, ils le ramassaient et en faisaient du pain. Mais le pain ne durait que peu de temps.
Et après un certain temps pendant la journée, quand le soleil apparaissait, elle se corrompait. Mais celle qui était dans le lieu très saint ne se corrompait pas. Elle restait saine tout le temps.
44 Souvenez-vous, beaucoup de gens aujourd’hui professent avoir le baptême du Saint-Esprit, certainement qu’ils l’ont… Mais ça dépend de votre position, de là où vous vous tenez. C’est ce qui est à la base des crampes liées au repas, que vous éprouvez. C’est vrai. Beaucoup de gens, vous les trouvez… Un homme qui est ici, justifié, entre et croit au Seigneur. Certainement. Il n’y a que le Saint-Esprit qui peut produire la conviction, aucun homme ne peut le faire. La justification est une oeuvre du Saint-Esprit. Mais cela dépend de l’endroit où vous mangez, de là où vous vous approvisionnez.
Les gens aujourd’hui, même les gens régénérés, plusieurs fois, vont vers Dieu, ils aiment Dieu, ils adorent Dieu, ils vont au service et ils se réjouissent du service. Et quand ils quittent le service, le lendemain matin, ils sont tout aussi maigres qu’ils l’étaient lorsqu’ils étaient entrés ce soir-là.
45 Plusieurs ont des expériences de la guérison divine, ils viennent et observent le Saint-Esprit se mouvoir et accomplir des signes et des prodiges. Et ils s’assoient et s’étonnent de cela, et ils mangent les bonnes choses de Dieu. Et le lendemain matin, lorsqu’ils se trouvent devant un certain responsable ou une autre personne, ils renient l’existence même de ces choses. Et ils ont peur d’en témoigner, parce que c’est là qu’ils vivent, c’est là qu’ils mangent leur manne.
46 Eh bien, la Bible dit qu’Il nous donnerait un coeur nouveau, et qu’Il nous donnerait un esprit nouveau. Et beaucoup de gens, même les Pentecôtistes, les gens du Plein Evangile ont été séduits là-dessus. Dieu a dit à plusieurs reprises: « Je vous donnerai un esprit nouveau. » Il ne s’agissait pas de Son Esprit, il s’agit de votre esprit. « Ensuite, Je mettrai Mon Esprit en vous. Je vous donnerai un esprit nouveau et puis, Je mettrai Mon Esprit en vous. Et bien des fois, vous recevez un esprit nouveau et vous pensez que vous avez reçu le Saint-Esprit. Vous mettez foi dans des émotions, et des signes et autres, alors que votre vie ne s’accorde pas avec cela. Eh bien, c’est un peu brutal, mais souvenez-vous, c’est la vérité.
47 Tant de gens… cet esprit, cet esprit nouveau, Dieu a dû vous donner un esprit nouveau pour que vous vous accordiez avec Son Esprit. Eh bien, certaines personnes sont si méchantes qu’elles ne peuvent même pas s’accorder avec elles-mêmes, ne parlons même pas de s’accorder avec Dieu s’Il venait. C’est vrai. Elles ont tellement de doute, ainsi que des hauts et des bas. Dieu doit vous donner un esprit nouveau, Il doit vous donner une nouvelle nature, pour que vous puissiez vous accorder avec Son Esprit quand Il viendra. Amen. J’espère que vous le comprenez. Dieu vous donne un esprit nouveau pour vous-même, et ensuite, Il met Son Esprit là-dedans (Amen.) pour habiter avec vous et demeurer avec vous.
48 Remarquez, la même manne qui se mangeait là-dehors dans le parvis était aussi mangée dans – dans le lieu très saint. Mais cette manne-là se corrompait rapidement. Vous avez rencontré des gens pareils, qui mangeaient là dehors et qui ont dit: «Eh bien, Frère Branham, j’avais la même chose, j’ai fait ceci, et j’ai fait cela juste comme ils l’ont fait; mais j’ai rencontré cette femme, elle est toujours sur le toit. Il n’y a jamais de tristesse dans son esprit. Lorsque je rencontre cet homme-là, où qu’il soit, il a un grand sourire sur son visage et il dit: ‘Loué soit le Seigneur’, comment vous sentez-vous? ‘A merveille.’ Et chaque fois qu’il tombe malade, le pasteur vient prier pour lui, frère, il sort et s’en va le jour suivant, il est simplement formidable. Je ne peux vraiment pas retenir ma bénédiction de toute façon.»
Ça dépend de l’endroit où vous demeurez. Ça dépend de là où vous êtes. Oh! je – je veux que vous suiviez ceci attentivement. Souvenez-vous, c’est un… Bien des fois, sur le terrain de Camping, ces bénédictions s’échappent. Vous mangez la manne, la vraie manne, mais vous n’avez pas encore consacré votre vie, et vous n’êtes jamais entré dans un lieu comme là où entrait Aaron, derrière le lieu très saint. Une fois arrivé là, il ne pouvait plus rien entendre du monde.
49 Et ce dont les hommes et les femmes ont besoin aujourd’hui, après que vous êtes introduit dans le Royaume de Dieu, c’est d’une vie cachée. Les hommes et les femmes qui s’uniront à Christ et derrière lesquels les rideaux tombent et vous êtes… Vous ne vous souciez pas de ce que dit le monde. Vous ne vous souciez pas de ce que disent les gens. Vous vivez là à l’intérieur avec Christ, là où se trouve la manne; chaque jour vous mangez de la manne dans un vase en or, nuit et jour, tout le temps, vivant sur la montagne, sous un ciel serein. Lorsque qu’Aaron entrait là-bas, les rideaux tombaient derrière lui; il se retrouvait enfermé dans un lieu où il était seul avec Dieu. Alléluia! C’est dans cet endroit-là que chaque homme ou chaque femme née de nouveau devrait demeurer aujourd’hui, dans la Présence de Dieu, coupé de tout contact avec le reste du monde environnant. Alléluia.
50 C’est ce dont l’église a besoin aujourd’hui, d’une vie cachée, consacrée. Vous ne pouvez pas traîner avec le monde, l’imiter et agir comme lui, et être cachés avec Christ, parce que vous essayez de prendre le monde comme modèle. Vous essayez de vivre comme l’église à côté. Vous cherchez à devenir membre d’une meilleure organisation, à porter de meilleurs vêtements, à faire telle ou telle autre chose. Ça, ce n’est pas se conformer au christianisme. Le christianisme, c’est une vie de sacrifice, une vie cachée avec Dieu par Christ, scellée par le Saint-Esprit. Amen.
C’est en cela que consiste la véritable vie chrétienne, non pas combien vous pouvez bien faire ceci, ni combien vous pouvez bien chanter (ça, c’est très bien), combien vous pouvez bien prêcher, ça c’est bien. Mais ce n’est pas ce dont il s’agit. Il s’agit d’une vie cachée, consacrée, le voile, le rideau est tombé autour de vous, et vous êtes mort et enseveli, et vous êtes caché en Dieu par Christ et scellé à l’intérieur par le Saint-Esprit. Amen.
51 Le diable ne peut pas vous atteindre. Il ne le peut pas; il doit passer par le même processus que vous. S’il le faisait, il serait votre frère. Ainsi, il ne peut pas vous atteindre. Amen. Il ne peut pas passer par là. Mais vous direz: « Oh! Frère Branham, j’ai reçu le Saint-Esprit. » Oui, vous… « Je me nourrit de bonnes choses de Dieu. » Oui, mais vous êtes dans le parvis, là de l’autre côté. C’est la raison pour laquelle ça ne tient pas longtemps. C’est la raison pour laquelle cette année vous allez très bien, et l’année suivante, vous retournez dans le monde. Et ce – ce réveil… Vous êtes bien pendant que le réveil est en cours. Une fois le réveil terminé, alors vous partez ailleurs et vous côtoyer le monde. Vous direz: « Oh! j’ai reçu le Saint-Esprit, j’ai parlé en langues, j’ai crié. »
Tout cela, c’est très bien. Je n’ai rien à dire là-dessus. Mais pourquoi cela ne tient-il pas bon? C’est cela. C’est ce que le monde cherche. C’est ce que disent les gens. Si vous professez cette très haute vocation céleste, alors pourquoi vivez-vous de la sorte?
52 Vous savez, la meilleure chose, c’est vivre un sermon au lieu d’en prêcher un, vous le savez. Vous êtes des épîtres écrites. Vous ne pouvez pas y parvenir par vous-même, vous pouvez imiter cela pendant quelque temps, mais vos péchés vous suivront. Vous feriez mieux de vous consacrer à Dieu et d’entrer à l’intérieur, de fermer les portes derrière vous et de brûler chaque barrière qui se trouve derrière vous, et chaque pont, et de vous avancer. Amen. Je sais que c’est la vérité; je sais que ça marchera. S’il n’en était pas ainsi, je ne sais pas ce qu’il adviendrait de moi. C’est vrai.
Mais il… à ce moment-là, vous ne regardez pas les gens, c’est Christ que vous regardez.
53 Remarquez, c’est là dans ce même endroit, qu’on a amené la verge d’Aaron. Et ils l’ont placée là une nuit. Et pensez-y. Cette même verge, qu’a-t-elle fait? Elle a bourgeonné; elle a fleuri et elle a produit des amendes la même nuit. Qu’était-ce? C’était certainement un amandier, un bâton ou une verge, qui provenait certainement d’un amandier.
Et il y a beaucoup d’amandiers, de bâtons, ici même à Minneapolis, ce soir. Mais l’unique chose, c’est que vous êtes… aussi longtemps que vous êtes en dehors de cette vie cachée, vous n’arriverez jamais à vous rafraîchir et a porter les fruits que Dieu vous a destinés à produire, avant que vous entriez dans la Présence de Dieu.
54 Considérez cela, le bourgeonnement. La première chose que nous découvrons… Qu’est-ce qui fait bourgeonner les arbres? C’est le rafraîchissement. Qu’est-ce qui produit le rafraîchissement? Très tôt le matin, vous sortez tôt le matin et vous découvrez qu’après la nuit tout devient tranquille, et alors la rosée tombe, et elle apporte un – un rafraîchissement.
Le problème en est qu’aujourd’hui les gens n’ont pas le temps de venir devant Dieu et de se tenir tranquilles. Ils ont tant de choses à faire, ils sont membres de ceci, il leur faut faire cela, il leur faut avoir telle chose; ils doivent se rendre à tel endroit. Vous – vous n’avez pas de temps. Les démons vous ont simplement pris tout votre temps. Vous n’avez pas le temps de vous tenir tranquille devant Dieu, de vous tenir calme.
Souvenez-vous, après tout… Vous êtes une nature, et après que toute la nature est devenue calme et tranquille, alors la rosée se met à tomber, elle rafraîchit et apporte la vie. Et vous êtes vous-même une nature. Et lorsque vous vous tenez calme et tranquille devant Dieu, alors la rosée du ciel se met à tomber et commence à vous rafraîchir.
55 Etes-vous déjà sorti un matin, après que la nuit est passée, tôt le matin? Les fleurs s’épanouissent aussi pour donner du parfum. Etes-vous déjà allé de bon matin, dans le… pour sentir le parfum? Vous découvrez que tôt le matin, lorsque vous sortez, la rosée est descendue, les arbres bourgeonnent, les fleurs poussent, et le parfum est… Longez la route et sentez l’odeur des chèvrefeuilles, dans un champ de rosiers tôt le matin. C’est pourquoi, c’était calme, la nature était calme pendant la nuit. Elle était calme et Dieu l’a arrosée d’un rafraîchissement.
C’est ce qu’il nous faut faire, nous éloigner et nous tenir tranquille devant Dieu, afin qu’Il puisse nous arroser du rafraîchissement du ciel. Amen. Tenez-vous seul; fermez les portes, tirez-les et dites: « Maintenant, Seigneur, me voici dans Ta Présence. »
56 Remarquez aussi, après que la nature a été rafraîchie, et qu’elle a porté du fruit, ces fleurs ont aussi porté du fruit. Il y a bien des gens qui sont des chrétiens depuis des années, mais qui n’ont jamais gagné une autre âme pour Christ. Ils n’ont jamais donné un témoignage public de leur salut dans l’église ou devant les gens, ou dans les rues; ils n’ont jamais témoigné à un pécheur, une femme ou un homme au travail ou ailleurs. Ils ne peuvent pas porter de fruit, pourquoi? Ils ne peuvent pas se tenir tranquilles assez longtemps. Vous avez tant de choses à faire.
57 Il n’y a pas longtemps, je parlais à votre voi… un homme ici dans l’Etat voisin. Il a dit: « Eh bien, a-t-il dit, pasteur Branham, j’aimerais vous dire quelque chose. » Il a dit: « Nous, mes parents se sont établis ici il y a des années, a-t-il dit, nous sommes tous des éleveurs des porcs. » Il a dit: « Je… Mon grand-père a élevé ce troupeau de porcs, et il a fait étudier mon père. Et ensuite, quand mon père est mort, il… nous avons hérité de cela, et je suis – j’ai des porcs, et je fais étudier mes enfants… » Et ainsi de suite. Tout ce que j’entendais, ce n’était que porcs, porcs…
Et j’ai dit: « C’est bien, monsieur… » J’ai dit: « J’apprécie… »
Il a dit: « Nous payons toutes nos factures grâce à ces porcs. » Nous continuons simplement à élever davantage de porcs et à les vendre, et nous continuons à les élever, en gardant les plus jeunes… »
J’ai dit: « C’est bien, mais vous êtes-vous déjà arrêté pour réfléchir sur le fait que Dieu vous a placé ici pour quelque chose d’autre, outre l’élevage des porcs? Quoique cela soit légitime au possible, Dieu vous a placé ici pour être des fils et des filles de Dieu, pas simplement pour élever des porcs. »
58 Dieu ne vous a pas placé ici pour travailler seulement dans une usine; Il vous a placé ici comme une épître écrite, lue de tous les hommes, pour mener une vie décente et honorable, une vie consacrée et cachée avec Dieu afin que les hommes sachent que Jésus-Christ vit et règne encore. Amen! Ça pince un peu, mais c’est bon. Cela aidera votre… vos systèmes digestifs, vous savez, si vous prenez la nourriture convenablement. Amen. Cela vous mettra parfaitement à l’endroit où – où vous pouvez recevoir la guérison tant pour l’âme que pour le corps.
59 Remarquez, il y avait aussi une autre chose, vous devrez examiner ceci pour comprendre. Après que sa verge… Elle a fleuri, Dieu a confirmé là que ce vieux bâton sec… C’était un simple bâton qui était là dans le parvis extérieur et qui gisait là à côté de cette même manne. Mais quand on l’a fait entrer là et qu’elle y est restée 24 heures, c’était devenu un arbre qui produisait du fruit, portant du fruit après qu’on l’a fait sortir de ce lieu saint.
Frères et soeurs, laissez-moi dire ceci au Nom de Christ: Si vous n’avez jamais été dans ce lieu là, venez à Lui ce soir. Entrez dans ce lieu-là. Quand vous rentrerez à la maison, fermez la porte, dites à votre mari de ne pas vous déranger jusqu’à demain. Restez enfermé là. Dites la même chose à votre femme, dites: « Si je ne sors pas d’ici le matin, dites au patron: ‘je ne viendrai pas au service aujourd’hui.’ » Et restez dans la Présence de Christ jusqu’à ce que quelque chose se passe dans votre âme. C’est ce qu’il en est. Vous n’aurez plus ces expériences des hauts et des bas.
60 Pourquoi? Là-dehors ils mangeaient de la manne, et ils avaient faim avant dix heures. En effet, elle se fondait, le soleil la faisait fondre et elle disparaissait. Mais cependant, ces gens-ci s’asseyaient… Aaron s’asseyait là à l’intérieur, dans le lieu saint. Et nous sommes maintenant des sacrificateurs de Dieu. Et il s’asseyait là, il pouvait manger de la manne chaque jour, chaque nuit, toute l’année durant, au fil des années; et celle-ci n’était pas contaminée. Et il mangeait cette manne pendant toute la journée.
Et c’est l’homme ou la femme qui se consacre, qui abandonne les choses du monde et qui donne entièrement sa vie au Seigneur Jésus-Christ, qui se nourrit de cette manne jour et nuit. Que la tempête s’abatte là-dehors ou que sais-je encore, il est caché en Christ. Amen. Cela ne lui dit rien. Qu’il y ait la maladie dans la maison, ou des ennuis sur son chemin, cela ne lui dit absolument rien, il est caché en Jésus-Christ.
61 J’aimerais que vous remarquiez une autre chose au sujet du croyant, la même manne. Et remarquez, là-dehors, dans le parvis extérieur, ils marchaient dans la lumière, mais leur lumière, c’était la lumière du soleil, des étoiles et celle de la lune. Ils étaient dérangés pendant les jours nuageux, ils n’avaient pas de lumière pour marcher. Pendant la nuit, s’il n’y avait pas d’étoiles, il faisait très sombre; ils n’avaient donc pas de lumière pour marcher. Alors, là, ils vivaient…
Il s’agit des gens qui vivent là-dehors et qui, cependant, aiment le Seigneur. Ce soir, il y a des gens assis ici à m’écouter qui aiment le Seigneur, qui vivent là-dehors dans ces parvis extérieurs. Oh! ils parlent en langues, ils crient, ils passent de bons moments, et ils se nourrissent de la manne. Mais quelques jours après, ils ont des crampes par manque de repas. Vous ne savez pas de quoi il est question. « Je n’arrive simplement pas à tenir, frère Branham, je ne sais pas ce qui cloche. » Eh bien, approchez-vous un peu plus. C’est tout ce qu’il vous faut faire.
Vous direz: « Je regrette de ne pas pouvoir vivre comme frère Peterson », ou quelqu’un d’autre que vous prenez pour modèle. « Oh! il est toujours heureux; il est… peu importe les circonstances, il brille pour Dieu, à tout moment. Je regrette de ne pas pouvoir le faire. » Eh bien, vous le pouvez. Vous êtes dans le même groupe; vous êtes dans le même voyage. Dieu par Sa grâce vous a sauvé par Jésus-Christ. Mais il vous faut simplement vous approcher un peu de Lui, contemplez-Le.
62 Eh bien, nous voyons qu’il marche dans une certaine lumière, par un jour pluvieux sa lumière va certainement s’éteindre. S’il se produit un petit quelque chose par ici, un incident, ou quelque chose, il dira: « Eh bien, peut-être que j’étais en erreur pour commencer. Je vous assure; je pensais que le Christianisme était parfait. » Ensuite, il va continuer pendant quelques jours et peut-être qu’il va rétrograder et sortir. Et tout d’un coup, il va passer par là et quelque chose va le picoter dans le coeur ; il dira: « J’aurais aimé prendre une autre bouchée de cette manne. » Et il revient encore, en disant: « Eh bien, je vais renouveler mes voeux à Dieu; je vais rentrer à l’église. » C’est ce qui se fait.
Ensuite, vous allez le voir là avec des hauts et des bas, tantôt dedans, tantôt dehors, des hauts et des bas. Pourquoi? C’est à cause de la lumière dans laquelle il marche. Pendant les jours pluvieux, il est bloqué dehors. C’est tout.
63 Puis, l’autre homme vient, il vit à l’autel. Il prie nuit et jour, mais sans pourtant progresser. Vous allez le voir à l’autel. Il a aussi une lumière. Eh bien, il est à l’intérieur de la – de la tente; eh bien, mais à l’autel. Et à l’autel, ils avaient ces sept lampes, sept chandeliers. Et ils produisent de la lumière.
Et c’est ce que nous voyons souvent, et vous le savez vous-mêmes, vos lampes fument. C’est vrai. Leurs lumières sont très faibles; la graisse se vide de la chandelle, et vous savez, vous passez par ces expériences. C’est… n’est-ce pas? Certainement. C’est ce qui vous est aussi arrivé dans le deuxième endroit.
64 Mais l’homme qui entrait là à l’intérieur, celui derrière qui le voile tombait, ne dépendait plus de la lumière du soleil, ni de la lumière des étoiles, ni de la lumière de la lune, ni de celle de sept chandeliers d’or. Il s’avançait à l’autel et se plaçait sous les ailes entrelacées des chérubins; la Gloire de la Shekinah du Seigneur, une douce lumière était là à l’intérieur et il vivait. Elle était là tout le temps, nuit et jour. Il marchait dans la Lumière du Dieu vivant. Amen.
Qu’il y ait des nuages, qu’il pleuve, que les tonnerres grondent, qu’une armée vienne, ça ne lui disait absolument rien, il était protégé, il était dans la Gloire de la Shekinah, vivant dans la Présence de Dieu. Alléluia! Vous pensez que je suis un saint exalté, peut-être que je le suis.
65 Laissez-moi vous dire quelque chose, frère, s’il faut être taxé de saint exalté pour vivre dans la Gloire de la Shekinah, laissez-moi rester avec Dieu dans la gloire de la Shekinah, traitez cela de tout ce que vous voulez. Amen. C’est très fort pour un baptiste, n’est-ce pas, frère? Mais, c’est la véritable prédication. C’est la véritable… Mais je sais que c’est la vérité. Amen. La prédication n’est pas très bonne, mais la vérité reste la même.
Entrez à l’intérieur; que le monde hurle et fasse des histoires, que le prédicateur faillisse, que toute autre chose faillisse, que cela ne vous arrête pas du tout, restez là. Vous vivez à côté du vase de manne, vous pouvez manger à tout moment que vous avez faim. Vous n’avez pas à vous inquiéter pour savoir si ceci ou cela va arriver, vous vivez dans la Gloire de la Shekinah, cette véritable et belle Lumière ambre qui était suspendue là sous les ailes entrelacées des chérubins, ici. Et il marchait dans cette Lumière; toute la pièce était éclairée. Il y avait de la lumière tout le temps.
66 Et un homme ou une femme qui vit dans le saint des saints avec Dieu, vit dans la grâce, dans la puissance et dans la résurrection de Christ nuit et jour, à tout moment. Amen. N’aimeriez-vous pas y vivre? Voilà le lieu; voilà le lieu. C’est là que vous n’entendez pas le monde extérieur. Oh! les voiles sont tombés. Quelqu’un dira: « Tu sais quoi, Madame Dupont a fait ceci, cela. » Vous n’écoutez même pas cela. « Tu sais, le pasteur a fait… »
« Eh bien, je n’entends même pas cela. Oh! la la! Ce que le pasteur a fait, ça le regarde. Ce que Mademoiselle Dupont a fait, ça la regarde. Mais ce que moi, je fais, ça ne regarde que Christ et moi. Alléluia! Je vis dans Sa Présence bénie. » Venez, franchissez le voile déchiré,
Alléluia à Son Nom;
Je suis sanctifié à l’autel,
Alléluia à Son Nom. Vous avez déjà entendu ce vieux cantique: Je vis dans la Présence du Roi.
67 Oh! la la! entrez. Entrez dans la Présence du Roi; vivez-y nuit et jour. Il ne veut pas que vous soyez errant, que vous soyez ballotté. Vous êtes satisfait en mangeant de la manne, en venant à l’église et en recevant un peu… Oh! j’en veux nuit et jour. Vous savez, il pourrait y avoir un temps où j’en aurais certainement besoin immédiatement, ainsi, je vais – j’aimerais rester près de cela. Amen.
C’est ce que vous pouvez faire, si vous le voulez; c’est à vous si vous le demandez. « Si quelqu’un d’entre vous manque de quelque chose, qu’il le demande à Dieu. » Est-ce vrai? « Dieu veut – ne veut pas qu’aucun périsse, mais que tous arrivent à la repentance. » Il veut que vous puissiez mener une vie totalement consacrée.
68 Lorsque ces disciples… Ça n’a pas fait dix jours après qu’Il leur a donné la bénédiction et qu’Il leur a dit: « Maintenant, allez guérir les malades; purifiez les lépreux, ressuscitez les morts, chassez les démons; vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement », qu’ils sont partis avec cette nouvelle gloire, passant de très bons moments, et qu’ils ont essuyé un petit échec: Il y avait là un garçon qui souffrait de l’épilepsie, et ils n’ont pas pu le guérir.
Ainsi, l’homme est venu auprès de Jésus et lui a dit: « Seigneur, je l’ai amené à Tes disciples. » Quelques jours avant, Il venait de leur donner la puissance; et Il les a envoyés pour faire cela; voici qu’ils ont échoué. Il leur a dit: « Oh! Race incrédule, jusqu’à quand vous supporterai-je? Amenez-le Moi. » Et Il a chassé l’esprit pur – impur du garçon.
Les disciples sont venus et ont demandé: « Pourquoi n’avons-nous pas pu le faire? »
Il leur a répondu: « C’est à cause de votre incrédulité. »
69 Une nuit, sur la mer, pendant que la petite barque ballottait et qu’ils avaient perdu tout espoir, ils ont pensé qu’ils allaient périr. Et ils sont allés Le réveiller, en disant: « Ne T’inquiètes-Tu pas de ce que nous périssons? »
Il a dit: « Oh! vous gens de peu de foi. » Il a posé son pied sur le bastingage et a dit: « Silence! Tais-toi. »
Et les disciples se sont dit: « Qui est cet Homme à qui obéissent même les vents et les vagues? »
70 Qu’y a-t-il avec l’église du Dieu vivant aujourd’hui, à qui cette même bénédiction a été promise? Qu’y a-t-il avec nous aujourd’hui? En effet, nous n’arrivons pas à nous réunir assez, à nous rassembler afin d’entrer dans le saint des saints et d’y rester, de nous cacher loin des choses du monde et de mener une vie complètement abandonnée et consacrée pour le Seigneur Jésus-Christ. Amen. C’est ce qu’il en est, entrer dans la glorieuse Lumière de l’Evangile. Et si vous le faites, vous La recevrez.
Combien ici aimeraient dire: « Frère Branham, j’aimerais mener cette vie» ? Faites voir votre main. Mettez simplement votre… « J’aimerais mener cette vie »? Que Dieu vous bénisse.
71 [Espace vide sur la bande – N.D.E.] Y a-t-il ici un pécheur qui aimerait dire: « Je n’ai jamais accepté cela, Frère Branham, j’aimerais même goutter de cette Manne ce soir. » Faites-moi voir votre main. Quelqu’un aimerait-il dire: « J’aimerais simplement goutter de cette Manne» ? Que Dieu vous bénisse, madame. Y a-t-il quelqu’un d’autre qui aimerait dire: « J’aimerais vraiment goutter de cette Manne. Je n’ai pas encore été sauvé. Mais j’aimerais mener ce genre de vie dont vous êtes en train de parler. Oh! je suis très ballotté. J’ai trop de soucis et d’inquiétudes. Je… il me semble que je ne sais plus avancer » ?
Dieu veut vous accorder cela. « Que celui qui veut, vienne boire à la fontaine. »
72 Savez-vous pourquoi je demande cela? Savez-vous pourquoi vous avez levé la main? Quelqu’un d’autre aimerait-il lever la main? J’aimerais vous dire quelque chose. Si Dieu vous parle, levez la main. Je vous dirai pourquoi Il vous parle. C’est une remarque que j’aimerais faire.
Un autre pécheur qui aimerait lever la main, pour dire: « Frère Branham, j’aimerais certainement être là. J’aimerais manger de cette Manne, contempler simplement la bonté du Seigneur. Oh! je sais que je suis membre d’une église. Je la fréquente depuis longtemps. Mais pour ce qui est du salut, je ne suis pas sauvé. Je vais simplement… Je – je ne me trompe pas moi-même, je dois vivre selon mes principes. J’ai une petite confession: ‘Oh! j’ai confessé que je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu, mais je sais que les démons disent la même chose. »
Les démons implorent la miséricorde, ils réclament la paix, ils ne réclament pas le châtiment, ils reconnaissent Jésus-Christ, et ils ont même confessé devant la foule qu’Il était le Fils du Dieu vivant. C’est vrai. Cela ne vous sauve pas, non, non. C’est l’application du Sang de Jésus à votre coeur qui vous sauve. C’est vrai.
73 Y a-t-il quelqu’un d’autre qui aimerait lever la main et dire: « C’est bien moi, Frère Branham, j’aimerais avoir cette vie »?
La seule raison pour laquelle la dame a levé la main, c’est que Dieu était en train de traiter avec elle. C’est vrai. C’est… « Nul ne peut venir à Moi si le Père ne l’attire premièrement. » Est-ce vrai? Vous ne pouvez pas le faire.
Vous savez que nous n’aimons pas dire cela à l’estrade, mais c’est la vérité biblique. Il y a des hommes et des femmes dans ce monde, qui, malgré ce que le Saint-Esprit peut faire, ne vont jamais, jamais, jamais accepter le Seigneur Jésus. Ils sont nés dans ce but, ce n’est – n’est pas que Dieu le veuille, mais dans Sa prescience, Il le savait d’avance. C’est vrai. C’est ce que dit la Bible; c’était bien connu d’avance.
74 Et imaginez-vous, qu’arriverait-il si votre coeur s’était tellement éloigné de Dieu que vous n’aviez plus même le désir de faire ce qui est juste ? Alors, vous êtes dans une mauvaise situation. Voyez, vous pouvez trop attrister Son Esprit et Celui-ci s’en ira, vous n’en aurez plus le désir. Dieu continue à vous parler et vous dites: « Eh bien, il me faudrait vraiment le faire. Au prochain réveil, je mettrai ma vie en ordre; avant de mourir, je la mettrai en ordre. Je – J’ai vraiment l’intention d’être rempli du Saint-Esprit avant de mourir. Je – j’aimerais mener une vie de douceur et de consécration, une vie cachée avec Dieu. Et quand Il frappera à la porte de mon coeur, j’aimerais être simplement prêt pour ouvrir mes bras et dire: ‘Oui, Seigneur Jésus’.» Eh bien, pourquoi ne le faites-vous pas maintenant?
Vous savez, peut-être qu’à un autre moment vous ne serez pas en mesure de le faire. J’ai quarante-six ans, et j’ai vu… Je suis dans le ministère depuis vingt-trois ans, et j’ai vu des scènes terribles, bien des fois, à travers le monde; et j’observe et je vois des gens qui meurent dans toutes sortes d’états. Et j’ai vu des gens qui pensaient être des chrétiens vraiment authentiques, mais quand arrivait pour eux le moment de mourir … Oh! la la! cette caméra a été tournée, et ils ont vu ces choses apparaître, ils ont vu qu’ils n’avaient que l’apparence de la piété et qu’ils reniaient ce qui en faisait le force et qu’ils s’étaient éloignés de Dieu. Ils n’avaient pas du tout mené cette vie. Et ils poussent des cris et hurlent. Les injections hypodermiques ne peuvent pas arrêter cela. C’est vrai.
75 Soyez donc sûr, mes amis; ne jouez pas avec ceci; ça, c’est l’Evangile. Voyez? Ne dites pas seulement: « Eh bien, je pense que je vais adhérer à une église. » Il y a des milliers de gens qui adhèrent à des églises qui n’iront jamais au ciel. Il y a un bon bout de temps, j’ai prêché ici sur les déceptions lors du jugement. J’ai dit que le contrebandier de boissons alcooliques, le joueur à l’argent, et la – et la prostituée et autres, ne seront pas surpris; ils savent ce qui les attend. Mais celui qui sera surpris, c’est ce gars qui pense être dans le vrai alors qu’il ne l’est pas. Quand vous verrez que votre nom n’est pas dans le Livre; c’est à ce moment-là que ça sera dur, quand vous vous considérez comme chrétien alors que vous ne l’êtes pas. « Telle voie paraît droite… » Vous croyez intellectuellement que vous êtes dans le vrai. Vous aviez fait des choses que vous pensiez être correctes; vous êtes bon; vous êtes gentil. Naaman était le même type de personne. Il y a beaucoup d’autres Ecritures auxquelles nous pouvons nous référer maintenant. C’est…
Ce n’est pas ce que j’essaie de vous dire, mes amis, l’église d’aujourd’hui: « Plutôt que de se vautrer là dans – dans la justification et de rester là à l’autel, les gens devraient être ici à l’intérieur, consacrés. Le temps de miracles est proche. Le temps de guérisons, le temps des choses glorieuses est proche. Mais où est l’église pour recevoir cela? Voyez-vous ce que je veux dire? Nous – nous jouons avec cela. Nous altérons cela. Et nous sommes simplement en train de tournoyer tout autour, sans jamais y entrer directement.
76 Oh! frère, la foi véritable et prédominante y entre directement et prend sa place. C’est vrai. Et si votre coeur n’est pas tendre devant Dieu, et s’il n’y a pas dans votre coeur quelque chose qui vous satisfait jour et nuit, peu importe ce qui se passe, comme l’a dit Paul: « Je suis maintenant prêt à être offert. J’ai combattu le bon combat; j’ai achevé la course; j’ai gardé la foi. Et la couronne de justice m’est réservée, le Seigneur, le juste Juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais à tous ceux qui aiment Son avènement. » [« Son apparition » selon la version du roi Jacques, version anglaise – N.D.T.] Y avez-vous déjà pensé : « Aimer Son avènement? »
Le monde est mort et vain pour vous, au point que vous ne pouvez éprouver aucun plaisir ici-bas si ce n’est celui de gagner les âmes pour Christ, c’est tout ce qui peut vous faire plaisir. Connaissez-vous l’Ange qui devait marquer, qu’on avait envoyé pour sceller du Saint-Esprit? « Il n’a scellé que ceux qui soupiraient et gémissaient à cause des abominations qui se commettaient dans la ville », Ezéchiel 9. Avez-vous déjà lu cela? Non pas ceux qui poussaient des cris et qui dansaient. Ceux qui soupiraient et qui gémissaient à cause des abominations qui se commettaient dans la ville, étaient les seuls à être scellés. »
77 J’aimerais vous poser une question: « Combien de membres de votre famille, combien de membres de votre église ce soir, si cet Ange passait, Il trouverait si consacrés à Dieu qu’ils auraient sur le coeur le poids des âmes perdues, jour et nuit, gémissant et soupirant à cause des abominations qui se commettent ici à Minneapolis? Combien scellerait-Il ce soir? Pensez-y juste un instant. Voyez? C’est très capital d’y penser. Et n’oubliez pas, c’est la Parole du Seigneur.
Et cela est sur mon coeur, puisque je me suis rendu à divers endroits à travers le monde et j’ai vu des gens; quand l’onction vient avec le discernement…. Ça se déverse sur moi maintenant même. Je ne suis pas un fanatique. C’est vrai. Non, que Dieu m’en garde. Et jamais je n’utilise un petit don comme cela pour essayer de l’exercer de n’importe quelle façon, si ce n’est pour la gloire de Dieu, et je sais de quoi je parle ; je sais où je me tiens ce soir, dans la Présence de Dieu, j’en suis conscient. J’ai vu des gens qui allaient çà et là, ballottés, pensant qu’ils étaient dans le vrai. Et en voyant l’église dans cette condition où elle agit sur base des émotions, et peut-être dans une condition autre, une église instruite, qui se dit simplement: «Eh bien, nous avons la Parole. »… «La lettre tue; c’est l’Esprit qui vivifie. » Peu importe combien vous pouvez être droit et orthodoxe, si vous n’avez jamais été dans cette Présence, pour rafraîchir votre âme devant Dieu, vous ne connaissez pas ce qu’est la véritable victoire. C’est vrai.
78 Mon frère, ma soeur, ne laissez pas cela vous surprendre dans cet état. Ne laissez pas cela vous surprendre comme cela. Sinon, vous savez ce que vous aurez comme rétribution. Ainsi, ce soir, pendant que nous sommes ensemble, pendant que nous sommes dans Sa Présence, levons-nous maintenant et offrons une prière à Dieu. La soeur qui a levé la main par là, pour montrer qu’elle est une pécheresse et qu’elle voudrait qu’on se souvienne d’elle dans la prière ; soeur, voudriez-vous vous lever avec les autres par là? Et je prie Dieu de vous pardonner tout péché. Inclinez simplement la tête par là et demandez à Dieu de vous pardonner, Il vous fera directement entrer dans Son Royaume ce soir, Il pardonnera… Ecoute ça, soeur : personne, personne ne peut venir à Dieu s’Il ne l’a premièrement appelé. Jésus a dit: « Nul ne peut venir à Moi si Mon Père ne l’appelle premièrement. Et tous ceux qui viendront à Moi, Je ne les mettrai point dehors; Je leur donnerai la Vie éternelle. Celui qui écoute Mes Paroles, et qui croit en Celui qui M’a envoyé, a la Vie Eternelle, (Ce n’est pas en avoir la connaissance, c’est croire cela du fond de votre coeur.) – a la Vie éternelle, et ne viendra point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. » En effet, c’est ce que Dieu vous a promis.
79 Vous autres par ici qui aimeriez consacrer vos vies à Dieu ce soir, prions, nous tous, offrons simplement cette prière, en silence, pendant que moi, je prie à haute voix. J’aimerais que vous offriez cette prière. Ô Dieu, mon… Si la pianiste peut venir et…?... Donne-nous un accord: « Ma foi regarde à Toi, » s’il vous plaît, soeur. Combien connaissent ce cantique? Chantons-le d’abord avant de prier. Ma foi regarde à Toi,
Toi Agneau du Calvaire,
Sauveur divin,
Maintenant, écoute-moi pendant que je prie,
Ôte toute ma culpabilité,
Et laisse-moi dès ce jour,
Etre à Toi. Voudriez-vous le chanter avec moi? Tous ensemble maintenant, avec nos mains levées. Ma foi regarde à Toi,
Toi Agneau du Calvaire,
Sauveur divin,
Maintenant, écoute-moi pendant que je prie,
Ôte toute ma culpabilité
Oh! laisse-moi dès ce jour,
Etre à Toi…?...
80 Bon, pendant qu’elle continue à jouer le couplet suivant, j’aimerais que vous fassiez quelque chose pour moi. Tendez la main droite à la personne qui est debout à côté de vous, prenez sa main et dites-lui: « Frère, soeur, priez pour moi maintenant, afin que Dieu m’accepte maintenant même; et moi aussi, je vais prier pour vous. » Dites simplement cela à votre voisin, qui est debout à côté de vous: « Frère, soeur, priez pour moi afin que Dieu me fasse directement entrer dans la Gloire de la Shekinah maintenant même. » Que Dieu vous bénisse. Soyez vraiment sérieux du fond de votre coeur. « Priez pour moi; voici ma main, frère, priez pour moi. J’aimerais entrer dans la Gloire de la Shekinah. »
Nous tiendrons des services de guérison dans quelques soirées, et quand nous les aurons, nous aimerions que ces choses – que tout le monde, que vous soyez donc dans la Gloire, la Gloire de la Shekinah. Fais-moi entrer maintenant même…?...
81 Ô Père céleste, nous nous tenons la main les uns des autres ce soir. Prends notre coeur, Seigneur, et fais-en un nouveau. Brise la partie qui est en pierre, Seigneur, retire-nous du parvis extérieur, Seigneur, et élève-nous auprès de Toi, élève-nous un peu plus haut, fais-nous entrer dans Ta Présence, Seigneur, là où la Gloire de la Shekinah brillera autour de nous, et nous marcherons dans cette Lumière. Accorde-le, Père céleste, c’est notre requête, c’est notre prière l’un pour l’autre, que Ton Esprit se meuve sur nous et accorde-nous ces choses, ô Eternel Dieu, Auteur de la Vie, accorde-le au Nom de Jésus.
82 Que tous ceux qui sont ici, Père, reçoivent Christ comme leur Conducteur personnel, pour les conduire. Ils mangent de la manne. Mais, Père, nous Te prions de les faire entrer là où cette expérience ne va plus jamais les quitter. Puisse cette Gloire qui se déverse maintenant sur cette salle, demeurer dans chaque coeur, littéralement, jusqu’à ce que la mort nous libère et nous introduise dans cet état glorieux, dans Sa Présence. Accorde-le, Seigneur. Puisse maintenant Ton Esprit demeurer littéralement dans chaque coeur pour la gloire de Dieu.
J’aime ça. Nous marcherons dans la Lumière.
Nous marcherons dans la lumière, merveilleuse lumière,
Qui vient là où les gouttes de la rosée de grâce sont brillantes;
Brille autour de nous le jour et la nuit,
Jésus, la Lumière du monde. Tous ensemble maintenant, avec vos mains levées. Nous marcherons dans la lumière, (Quelle Lumière? la Shekinah.) merveilleuse lumière,
Qui vient là où les gouttes de la rosée de grâce sont brillantes;
Brille autour de nous le jour et la nuit,
Jésus, la Lumière du monde. Combien sentent dans leur âme qu’ils vivent maintenant dans Sa Présence? Dites: « Amen. » Dites-le encore: « Amen. » Alors, chantons cela encore une fois. Nous marcherons dans la lumière, merveilleuse lumière,
Qui vient là où les gouttes de la rosée de grâce sont brillantes ;
Brille autour de nous le jour et la nuit,
Jésus, la Lumière du monde. Amen. Oh ! combien…

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:22

Le livre de vie de l’agneau

1   Bonjour, mes amis. C’était un peu surprenant que je sois ici aujourd’hui. Je ne m’attendais pas à être ici. Je serais dans le Kentucky, mais un très cher ami à moi, notre frère Lyle McSpaddin, est tombé gravement malade. …mourant à l’hôpital. Le fils de madame Fergerson aussi, celle qui venait ici, il est mourant à l’hôpital. Et ainsi, je ne suis pas parti, et je suis juste resté à cause d’eux.

2   Et ensuite, M. Matheny de l’Église pentecôtiste de New Albany, résidant sur la rue Silver, juste après le… C’est entre… Je pense que c’est au croisement des rues Oak et Silver. Et il… J’étais censé prêcher à sa place, ce soir, et je lui ai dit… Le mercredi dernier, j’ai annulé cela, et je lui ai dit que j’attendrais jusqu’à mon retour d’Indianapolis. Et puis, hier, comme j’entrais en hâte à l’hôpital pour voir frère Lyle; eh bien, le… je l’ai rencontré. Et il m’a dit: «Eh bien, je vois que vous n’êtes pas parti.»
   Et je lui ai dit: «Non.»
   Il a dit: «Eh bien, venez tout de même prêcher, quand même.»

3   Ainsi, si le Seigneur le veut, je pense que j’y serai ce soir pour prêcher à la place de frère Matheny. Et, oui, je lui ai dit, lorsque nous nous étions rendus là, que je tiendrais un service de guérison pour lui. Et d’habitude, j’aime jeûner trois jours environ avant le service de guérison. Ainsi, je lui ai dit que je prêcherais, et que s’il y a quelqu’un là, nous prierions pour lui, de toute façon, juste une–une ligne ordinaire de guérison.

4   Maintenant, nous avons encore une semaine, une semaine donc à partir du lundi prochain, avant le début des réunions au Cadle Tabernacle, à Indianapolis. Et nous espérons que le Seigneur nous bénira là-bas, avec une très très grande réunion. J’attends cette réunion avec l’impatience d’un enfant qui attend la Noël. Je…

5   Vous… il y a quelque chose en rapport avec le service du Seigneur, de fois on est tellement fatigué qu’on dirait qu’on ne peut aller plus loin. Et puis, quand on se repose, juste un jour ou deux, quelque chose vous frappe et–et il vous faut juste repartir. C’est… Ainsi, aujourd’hui nous sommes ici dans un but; celui de servir le Seigneur.

6   Et juste avant de prier et de faire lire la Parole, j’aimerais m’excuser publiquement auprès de frère Neville. Je… Hier, ayant annulé mon voyage pour le Kentucky, je suis resté expressément à la maison, pour prêcher à sa place à la radio. Samedi prochain, Dieu voulant, et si frère Neville le veut, j’aimerais prêcher à la place de frère Neville à l’émission radiodiffusée du matin, samedi prochain…

7   Ainsi donc, il a été si bienveillant en me pardonnant, sans problème. Il a dit… Je pense que j’ai abusé de sa bienveillance; et il est un de ces types qui peuvent… Je peux en retour lui faire ce compliment [Frère Branham rit–N.D.É.], en disant: «C’est quelqu’un d’optimiste.» Ce qui m’a bouleversé, c’était le fait que très tôt ce matin, j’ai reçu un coup de fil m’invitant à me rendre chez frère Lyle et chez les autres, à New Albany. Et je… Il était presque neuf heures moins dix minutes, et j’ai dit: «Oh! dans dix minutes, je suis censé être à l’émission radiodiffusée.» Et pendant que moi, je suis ici à Jeffersonville, lui est là-bas en train de m’attendre. Ainsi, je…

8   Frère Woods lui a téléphoné hier, et je me suis dit que je demanderais à frère Woods de présenter d’abord des excuses pour moi, vous savez. Il m’a donc infligé une peine pour cela, en m’amenant à prêcher ce matin, à venir ici. Nous voici donc ici. Et ainsi nous sommes…

9   Nous espérons que–que Dieu va–sera dans nos réunions. Je n’ai rien de prémédité; je ne sais même pas par où commencer dans les Écritures; j’ai simplement pris ma Bible, il y a quelques instants, et je suis venu en toute hâte. Je devais prendre ma Bible Collins parce qu’Elle a des caractères un peu plus grands.

10   Oh! la la! J’ai dépassé quarante ans, vous savez. Ainsi, lorsque vous atteignez l’âge de quarante ans, tout ce qui est près de vous, vous ne le voyez plus comme autrefois, vous savez. Combien savent que cela est vrai? Oui. Eh oui.

11   Il n’y a pas longtemps, je me disais: «Dites donc, j’ai quelque chose qui cloche, je ne saurais porter une paire de lunettes vertes ou brunes.» Je ne l’ai jamais fait; ça m’écœure. Ainsi j’ai dit: «Il y a quelque chose qui cloche.» J’ai appelé le Dr. Adair au téléphone et je lui ai demandé: «Doc., quelle couleur… Pouvez-vous examiner mes yeux pour me dire la couleur des lunettes qu’il me faut?»

12   Il m’a répondu: «Moi, je pourrais bien vous dire ce qu’il y a.» Il dit: «Je vous le dirai. Je vous enverrai simplement à Louisville auprès d’un spécialiste en la matière qui reste là.

13   «Eh bien, lui ai-je dit, je n’ai pas besoin d’un examen des yeux.» J’ai dit: «J’ai de bons yeux. Je peux me tenir debout et voir un cheveu qui est sur le plancher.»

14   Il m’a dit: «Mais, il vaudra mieux qu’Il vous fasse un examen, de toutes les façons; il vous dira alors quelle couleur qu’il vous faut.»

15   Ainsi donc, je m’y suis rendu. Et, j’ai fini par découvrir que c’était un frère chrétien; il aimerait retourner en Afrique avec moi pour faire quelques opérations. Il a dit: «Eh bien, ces indigènes sont très drôles, voyez.» Il a dit: «Ils ne veulent pas du tout qu’on leur fasse des incisions avec un bistouri. Toutefois, ils vous aiment. Et j’aimerais consacrer six mois de service bénévole en faveur des indigènes, en enlevant les cataractes et les choses du même genre.» Et il m’a dit: «Lorsque vous irez là, dit-il, j’aimerais consacrer six mois de ma vie au service du Seigneur.»
   Je lui ai demandé: «Doc., croyez-vous à la guérison divine?» Il a répondu: «Chaque parole en rapport avec cela.»

16   Et il m’a donné un témoignage sur l’époque où… Il était un spécialiste de la gorge et des yeux. Il a dit qu’on lui avait téléphoné. Un petit enfant avait avalé une espèce de sifflet, et cela avait calé dans sa gorge. Il a dit: «Je me suis rendu là, et le petit enfant était vraiment à l’article de la mort. On l’a vite acheminé à l’hôpital. On n’y pouvait rien.» Il a dit: «Je ne savais que faire. Ainsi, a-t-il dit, je voulais juste… je suis sorti de la salle et j’ai dit: "Cher Père céleste, aide-moi à savoir, d"une manière ou d’une autre, que faire pour ce pauvre enfant. Il est mourant. Et je n’ai rien par ici pour éjecter cela, et je ne sais que faire.’» Et il a dit: «Et le petit enfant a toussé: [Frère Branham esquisse une quinte de toux–N.D.É.] "Ah!" Et le sifflet sortit et tomba sur le plancher. Ainsi, dit-il, comment pourrais-je refuser de croire?» La prière change les choses. [Frère Branham et l’assemblée rient] C’est vrai. Ainsi, il me racontait cela; nous nous sommes assis là et nous avons parlé pendant un bon bout de temps.

17   Et il avait une petite chambre noire, il a fait venir cette petite chose-là et j’ai vu une petite lumière rouge. Il a dit: «Pouvez-vous lire cela?»

18   J’ai vu que ça indiquait vingt-vingt. J’ai dit: «Oui, monsieur.» Je pouvais lire cela, dans l’un ou dans l’autre sens, c’était vingt-vingt. Ensuite, il a réglé cela à quinze-quinze, et je pouvais lire cela. Puis dix-dix, je pouvais lire cela.

19   Il a dit: «Eh bien, vos yeux n’ont pas tellement de problème.» Ensuite, il a placé une petite lunette d’approche là, avec un… Ensuite, il a dit: «Lisez-moi ça.» Et j’ai bien remarqué cela, je pouvais lire cela parfaitement. Il a continué à approcher de plus en plus. J’ai commencé à ralentir ma lecture. Lorsqu’il a atteint à peu près «cette» distance; je n’y arrivais plus. Il a dit: «Je vais vous le dire, avant même de vous poser une question. Vous avez dépassé l’âge de quarante ans.»
   J’ai dit: «Ouais. C’est vrai.» J’ai dit: «J’ai quarante-cinq ans.»

20   Et il a dit–il a dit: «Eh bien, quand un homme dépasse l’âge de quarante ans…» Il a dit: «Je ne vois pas comment vous avez pu vous en sortir jusqu’à présent.» Il a dit: «C’est juste comme vos cheveux grisonnent, votre peau se ride; les poils poussent dans vos oreilles et que sais-je encore.» M. Egan peut vous le dire en tant que coiffeur. «Et lorsque vous dépassez l’âge de quarante ans, a-t-il dit, vos globes oculaires deviennent plats et ne se dilatent plus.» Il a dit: «Maintenant, je vais vous dire comment vous y prendre. Eh bien, maintenant, rétrécissez vraiment vos yeux, regardez en fronçant les sourcils, et lisez cela.»

21   Eh bien, frère, je pouvais lire cela, en fronçant les sourcils, si c’était rapproché de moi jusqu’à ce point. J’ai mis mes mains comme ceci, comme pour former une petite lunette d’approche, qui permette de lire cela. «Vos yeux n’ont aucune anomalie. C’est juste naturel; à quarante ans, on est obligé de porter des lunettes pour lire.»

22   Et ainsi, il voulait m’en faire une paire. Et, eh bien, il l’a effectivement faite. Mais je–je ne l’ai jamais appréciée, vous voyez. Et je–je n’y pense jamais, et je lis quelquefois. Et… mais, je me suis simplement procuré une Bible Collins, qui a des caractères un–un peu plus grands. Et j’ai pensé: «Eh bien, je ne m’habituerai tout simplement pas à les porter.» Voyez? Et on ne–on ne regarde pas… Si je devais regarder au loin, comme «ceci», je ne verrais rien. Mais en baissant les yeux de près, alors ça devient clair pour vous.

23   Il m’a dit: «Maintenant, vous commencez à lire comme «ceci», a-t-il dit, bien vite, vous savez, vous continuerez à éloigner votre main. «À cette distance-là», votre bras ne sera pas assez long, pour que vous l’étendiez jusque-là. Voilà–Voilà donc ce qu’il en est.»
   Ainsi donc, maintenant, que le–le Seigneur vous bénisse.

24   Maintenant, j’aimerais vous demander quelque chose, ce matin, avant que nous n’abordions la leçon de l’école du dimanche. Qu’est-ce que–qu’est-ce que la valeur? Je suis en train de méditer là-dessus. Si je n’étais pas enroué ce matin, je prêcherais sur ce sujet. Mais, j’ai mal à la gorge, et j’aurai bientôt cette réunion, ici à New Albany, ce soir. Et puis, j’ai aussi le… Les campagnes vont bientôt commencer. Ce matin, j’aimerais simplement apporter pendant un moment, un enseignement tiré d’un passage de l’Écriture. Mais, qu’est-ce que c’est la valeur?

25   Ma mère, je ne pense pas qu’elle soit ici. Je ne la vois nulle part. Est-elle là? Oui, maman, tu deviens petite. Ainsi, je lui ai posé la question hier. Je lui ai posé une question sur ce sujet comme j’étudie cela. Vous arrive-t-il d’avoir une chose à l’esprit et de vous mettre aussitôt à l’étudier? Frère Ledford, cela vous est arrivé maintes fois, et vous vous mettez immédiatement à étudier cela.

26   Qu’est-ce que c’est la valeur? Et j’ai commencé à réfléchir. J’ai dit: «Vous savez, si j’avais cent millions de dollars empilés là et que j’aie un petit bouton ici, sur lequel je peux appuyer et perdre mes cent millions de dollars, mais commencer à parler avec mon vieux père qui est déjà parti, pour une heure, comme un être mortel une fois de plus. Que ferais-je?» Sans hésitation, j’appuierais sur ce bouton. Je donnerais cent millions de dollars, ce matin, pour faire asseoir mon père dans cette chaise pendant que j’enseigne cette leçon. Ainsi que vaut l’argent? Une âme ne vaut-elle pas plus que l’argent? Voyez-vous?

27   Maintenant, maman, tu te rappelles lorsque j’avais cette vieille petite Ford, modèle-T, une vieille petite voiture, modèle 1926? Comme je l’astiquais! Je n’étais qu’un gosse d’environ seize ans, dix-sept ans. Et j’étais un pécheur en ce temps-là. Et parfois… Je travaillais pour M. Ginther à l’époque. Et je… Après l’après-midi du dimanche… Dimanche matin, je me mettais en dessous pour astiquer toutes les petites pièces et autres, du compresseur à air et je faisais un nettoyage complet. Dimanche après-midi, j’astiquais cette vieille petite Ford, au point que la peinture semblait presque partir. Qu’en serait-il, ce matin, si j’essayais de retrouver une seule pièce de cette Ford? Qu’en serait-il si j’essayais de retrouver l’une de ces petites pièces qui s’étaient détachées de ce compresseur à air? Au même moment où j’astiquais ma Ford, j’aurais pu être en train de gagner des âmes. Je me demande où est la valeur.

28   Le dimanche matin, je travaillais là-bas, jusqu’au moment où il me libérait. J’appréciais cela, parce que j’étais endetté. Et je… Mais que–qu’en ai-je tiré? Qu’est-ce que cela a gagné?

29   Frère Ledford, qu’en serait-il si quelqu’un venait vers vous et vers moi, vers frère Neville, ce matin, nous tous ici présents, nous trois plutôt, et disait: «Pasteurs, je vais donner à chacun de vous un million de dollars.» Quelqu’un de riche… qui pourrait le faire.

30   Et j’ai dit: «Eh bien, Frère Ledford, Frère Neville, je vais vous dire ce que nous allons faire. Allons chercher tous les pauvres que nous pouvons trouver. Rendons chaque petit foyer heureux, en procurant des vêtements aux petits enfants, en remboursant l’emprunt logement, ou en achetant ce petit endroit. Ainsi, nous ne le manquerions point. Un million de dollars chacun; eh bien, les intérêts qui en proviendront, nous en prendrons soin autant que possible; on investirait cela dans quelque chose de rentable ou dans une autre affaire. Et que ferions-nous ensuite? Ce serait formidable, que… et on ne le dirait à personne. Nos cœurs seraient satisfaits.»

31   Mais, maintenant, dans cent ans à partir d’aujourd’hui, frères, il faudrait un miracle de Dieu, si nous restons encore en vie, d’ici cent ans; vous le savez bien. Eh bien, nous serions dans l’Éternité. À quoi servirait ce million de dollars, ou toute la nourriture qu’on donnerait aux pauvres et les autres choses que nous aurions faites. Voyez-vous? Cela ne vaudrait pas grand-chose. Si j’avais un milliard, ce matin, quel bien cela nous ferait-il après que nous serons partis?

32   Mais laissez-moi vous dire quelque chose. Nous n’avons pas cet argent-là. Vous êtes un homme pauvre; nous le sommes tous. C’est vrai. En tant que ministres, nous vivons des aumônes des gens. Mais, frère, en Afrique, un seul petit garçon noir de cette taille, ou une prostituée de rue de Louisville, une seule âme de sauvée, dans l’Éternité, lorsque cette étoile brillera de l’autre côté, notre nom y sera enveloppé. Voilà votre valeur. Il ne s’agit pas de la quantité de biens que vous possédez, de ce que vous désirez. Il s’agit de ce que vous pouvez faire pour contribuer au salut des âmes pour Christ Jésus. Notre argent disparaîtra.

33   Je faisais reluire cette vieille petite Ford. Et ce matin, il y a là dans le garage une Cadillac qu’on m’a donnée. Mais l’un de ces jours, cette Cadillac deviendra ce qu’est devenue la Ford. Elle ne sera plus là. Mais Dieu sera toujours le même. Mais si je parviens à sauver une âme pour Christ, frère, tant qu’il y aura une Éternité, la gloire de Dieu reposera sur cette âme.

34   Qu’est-ce que donc la valeur, de toute façon? À quoi cela vous profitera-t-il au moment où il y aura la lutte dans votre gorge, et que le médecin verra le battement de votre cœur à partir de la manche de votre chemise? À quoi servent tout l’argent et toute la popularité? Que les gens vous tapotent sur le dos ou que vous deveniez une grande personne, à quoi cela vous avance-t-il? À rien du tout. Cela disparaît, et ça reste ici sur terre.

35   Mais pour une âme sauvée, vous verrez votre nom rattaché à cela, tant que l’étoile du matin scintillera dans le ciel. Sauvons donc les âmes, mes frères. Chacun, vous les ménagères, vous n’avez pas besoin d’être prédicateur; faites quelque chose pour la gloire de Dieu. Rappelez-vous, les choses éternelles, c’est ce qui dure à toujours, et, c’est sauver les âmes. Que cela soit la première chose, dans tout votre travail, et la première de toutes vos idées et de tous vos motifs.

36   Hier, je me tenais près de ma mère, tenant sa main, j’avais mon bras autour d’elle, et son menton tremblait.

37   Et son fils était là, mourant; elle a dit: «Billy, je–j’ai brûlé et brûlé d’envie de te voir revenir au Tabernacle.»

38   Je lui ai dit: «Sœur Fergesson, je–j’aurais bien voulu revenir.» Elle a dit… J’ai dit: «Eh bien, écoutez, sœur. Là où j’aurais pu avoir peut-être cinquante âmes de sauvées en une année au tabernacle (ce qui serait une bonne moisson pour une année), je peux gagner cent mille âmes au salut dans un autre pays. Voyez-vous?»

39   Lorsque j’entrerai dans la Gloire, je n’aimerais pas… Dieu m’a sauvé. Il m’a déjà sauvé. C’est réglé. Mais en fait, lorsque j’arriverai là, j’aimerais regarder partout et voir les étoiles briller. Amen. J’aimerais voir quelque chose qui fait quelque chose.

40   Si je–si j’étais mort et que j’eus été un grand personnage, un président comme Lincoln, ou quelqu’un de ce rang, on me bâtirait un grand mémorial; mais un jour, cela n’existerait plus. Mais [pour] une âme de sauvée, dans la gloire, votre nom sera rattaché à cela tant qu’il y aura une Éternité.
   Eh bien, prions maintenant.

41   Notre Père céleste, nous venons en toute humilité auprès de Toi, ce matin. Ô Dieu, je suis heureux d’être conscient depuis environ vingt-cinq ans, que–que le bonheur ne consiste pas dans les biens de ce monde. Le bonheur consiste dans les choses éternelles. C’est ce qui nous rend heureux, dans nos âmes.

42   Et, combien je Te rends grâces, ce matin; combien je Te suis reconnaissant pour Ton salut et Ta grâce, qui m’ont permis, Seigneur, de voir près d’un million d’âmes agenouillées à l’autel. Ô Dieu, un glorieux jour, lorsque j’aurai traversé de l’autre côté, j’espère les voir tous là, brillant comme les étoiles. Chacun de mes frères et chacune de mes sœurs qui sont ici ce matin sent la même chose. Ils ont leur part dans cela, Seigneur, par leurs prières et leurs supplications, en s’attachant à Dieu; en priant, en parlant aux autres, et en exaltant les choses de Dieu.

43   Et nous espérons aujourd’hui, ô Dieu, que s’il y a quelqu’un, ici présent, qui n’est pas tout à fait à sa place, ou qui n’a pas encore accepté Christ comme il le devrait – que ceci soit le jour où son unique et éternelle décision sera prise, pour Te servir. Accorde-le, Père.

44   Puisse chaque chrétien, ici présent, puisse leur cœur brûler au-dedans d’eux pour aller quelque part, le long des haies et dans les chemins, faire entrer les âmes perdues, peu importe combien cela est infime, ils peuvent faire entrer une âme qui pourrait faire entrer un million par la suite. Nous ne savons pas ce que nous faisons. Parfois ces petites mères se posent des questions, Seigneur, mais elles ne sont pas du tout conscientes de ce dont elles parlent, lorsqu’elles s’adressent à un jeune, ou à un vieux, ou lorsqu’elles leur parlent de quelque chose concernant leur âme. Accorde-le, Seigneur.

45   Maintenant, entre dans la Parole, Seigneur; Tu es dans la Parole. Et donne-nous la foi pour faire vivre la Parole et pour La mettre en action aujourd’hui, dans nos vies, dans nos êtres. Car nous le demandons en Son Nom et pour Sa gloire. Amen.

46   Je ne sais pas très bien si c’était Dwight Moody; je crois que c’était lui, le cordonnier de Boston qui, un jour… Une petite femme, dans les premiers jours des méthodistes, voulait faire quelque chose pour le Seigneur. Ainsi, elle travaillait comme lavandière et faisait des économies pour réunir le montant d’un dollar et demi, je crois, afin d’inviter un vieux prédicateur à venir prêcher pour elle. Et elle a loué une écurie de chevaux de louage, à 25 cents ou à peu près cela, pour cette soirée-là. Elle a nettoyé l’écurie et elle y a placé, en guise d’autel, le petit–le petit banc qui lui servait de planche à laver.

47   Et, c’est juste pour vous montrer à vous, ménagères, maintenant, combien c’est simple. Voyez-vous? Vous direz: «Oh, Frère Branham, si je pouvais prêcher!» Ce n’est pas ce qu’il vous faut faire. Simplement vous… Vous êtes un témoignage. Vous êtes une influence; votre vie.

48   Et elle avait pris des tracts et est allée au coin de la rue faire de la publicité pour la réunion en distribuant ces tracts. Chaque fois que quelqu’un en recevait, il jetait cela par terre. «Espèce de saint exalté! Espèce de fanatique!» Et il continuait son chemin. Voyez-vous?

49   Un petit garçon, portant un pantalon en lambeaux passa par-là, les bretelles de son père étaient suspendues à ses épaules; et les cheveux lui tombaient sur le visage.
   Il lui dit: «Madame, que distribuez-vous?»
   Elle répondit: «Un tract, mon fils.» Elle le lui tendit, comme cela.
   Il regarda cela et dit: «Je ne sais pas lire.»
   Elle lui dit: «Eh bien, ça annonce une réunion pour ce soir, ici.»
   «Oh, dit-il, c’est vrai? Est-ce que ça vous gênerait si je viens?»
   Elle lui dit: «Tu veux venir? Il faut que tu viennes, chéri, si c’est possible.»
   «Ça va, je viendrai.»

50   Ce soir-là, après tous les efforts qu’elle avait fournis, elle était fatiguée. Le vieux prédicateur fidèle vint, passa à la chaire et pria. Ils chantèrent un cantique, lui et la femme; et elle s’assit là, en tant que son auditoire.

51   Quelques instants après, ce petit enfant déguenillé se présenta là à la porte, chancelant, les cheveux lui tombant sur le visage. Savez-vous qui c’était? Dwight Moody. Ce soir-là, il s’agenouilla à l’autel; il a envoyé un million d’âmes à Dieu. Voyez-vous? Vous ne savez pas ce que vous êtes en train de faire.
Dites un petit mot pour Jésus
Témoignez, chantez, ou priez,
Et comme du pain sur l’eau
Cela retournera un jour vers vous.

52   C’est vrai. Très bien. Souvenez-vous-en donc, ne soyez pas négligents, ne soyez pas négligents; gagnez quelques âmes! Quoi que vous fassiez, gagnez des âmes. Je–je suis heureux de voir les nôtres ici, ce matin; aucun d’eux ne vit dans la pauvreté, autant que je sache; tous portent de bons vêtements, et vous êtes propres; des gens qui, à les voir, sont intelligents. Je suis très reconnaissant à Dieu de savoir que vous êtes ainsi.

53   Autrefois, je venais ici, mes amis, pendant la période de la crise, lorsque je prêchais en salopette. Et vous marchiez des miles et des miles pour venir ici, traversant le pays, et vous n’aviez pas suffisamment à manger. Et je le sais. C’est vrai. Je me le rappelle. Dieu nous a bénis, et nous Lui sommes reconnaissants, voyez?

54   Mais ce matin, voyez combien vous paraissez différents ce matin; j’en suis reconnaissant; mais ne laissez jamais cela vous arrêter. Souvenez-vous d’où cela est venu; du ciel. Et, gagner une âme; cela durera à jamais là-bas. Et peut-être que la majorité parmi vous a probablement un petit compte bancaire quelque part. Je suis heureux pour cela, et puisse Dieu bénir cela très richement. Mais que cela ne vous empêche pas de gagner une âme. C’est vrai. Mettez les âmes en premier.

55   Maintenant, je pensais peut-être à… J’ai demandé cela à frère Neville. Ou plutôt, vous n’avez pas des leçons de l’école du dimanche, ainsi nous allons simplement enseigner en partant de n’importe quel passage, quelque part dans la Bible. Et ce matin pendant que je venais, avant d’entrer dans la salle, je pensais à l’enseignement sur–sur le livre de l’Apocalypse.

56   Alors je me suis rappelé qu’un programme de radio fait passer une–une série d’émissions sur le livre d’Apocalypse. Charles Fuller, je pense, est en train d’exploiter un–un livre. Et frère Fuller lui-même est un «typologue». Et je craignais qu’on ne puisse en quelque sorte connaître d’interférence là-dessus, et vous avez déjà entendu une partie de cela.

57   Ainsi donc, je me suis dit qu’il nous faudrait prendre le livre des Hébreux. C’est un bon… Combien aiment le livre des Hébreux? Oh, c’est un merveilleux… [Espace vide sur la bande–N.D.É.] …prenons le chapitre 10. Je pense que c’est un beau chapitre. Je ne sais pas si nous avons déjà enseigné là-dessus; mais nous avons probablement enseigné une partie de ce chapitre ici. «Je prends généralement deux ou trois versets, et ensuite, c’est réglé, et nous sommes partis dans la Bible.

58   Vous savez, parfois, lorsque je viens en vacances, je désire réellement et ardemment avoir encore un temps où je pourrais rester au tabernacle, ou quelque part ici pour avoir juste une série d’enseignements, comme nous en avions l’habitude, en partant de la Bible. On prenait par exemple un livre, on parcourait, vraiment de fond en comble les Écritures comme ceci. Cela place et établit notre foi. Voilà à quoi servent ces leçons, c’est pour établir notre foi.

59   Maintenant, au chapitre 10 des Hébreux. Je ne sais pourquoi, assis là à l’intérieur, je suis juste tombé sur ce chapitre. Et nous aimerions lire à partir d’ici, pour une petite leçon, et apporter un enseignement là-dessus. Si nous descendons ici, et que nous découvrions que nous y avons déjà été auparavant, alors je vais… nous passerons à autre chose; ou le Seigneur nous conduira peut-être vers autre chose.

60   Maintenant n’oubliez pas les services de ce soir, ici au tabernacle. Le frère va nous prêcher ce soir. Et si vous avez des amis là dans les parages de New Albany, nous prêcherons un peu là-bas, chez frère Matheny, ce soir; et puis, le mercredi soir aussi.

61   Et frère Junior Jackson, je l’ai entendu dire «Amen» il y a quelque temps, mais je n’ai pas pu du tout le repérer. Mais il est dans le bâtiment. Et son tour, ce sera jeudi soir et–et je crois le dimanche soir aussi. Où es-tu, Junior? Je n’arrive pas à te dénicher. Oh! Ce n’est pas étonnant; tu es assis derrière ce grand gaillard là au fond. Ton… Quel… Ta réunion, est-ce le vendre-… le dimanche soir aussi, C’est ça, Junior? [Frère Jackson dit: «C’est ça.»–N.D.É.] Le jeudi et le dimanche [C’est ça]. Très bien. Et sa réunion, c’est pour ce soir; et il sera là sur rue «State Street» à New Albany. Au croisement de la rue «State» et… [«Monroe»] Monroe».

62   Frère Genther, vous remarquez bien que ça fait longtemps que j’ai relevé les compteurs, ou fait des travaux de réparation. J’ai oublié toutes les rues. Mais il y a un… J’aime toujours le même Seigneur Jésus qui était avec nous à l’époque où… qui m’a assisté à cette époque-là.

63   Je le disais à un frère, il y a quelques instants. En ce temps-là, je descendais là, lorsque je relevais les compteurs, et je frappais à la porte. Je relevais le compteur; et je sortais ma Bible et je La lisais un petit moment, avant que la dame vienne à la porte, quelque chose de ce genre. Et je trouvais un vieux petit bâtiment vide(bien sûr que vous ne pouvez plus en trouver aujourd’hui), une maison que quelqu’un avait abandonnée. J’entrais là et j’allais au fond d’un hangar et je m’agenouillais pour prier. Tout est parti de là, c’est ce qui avait établi la chose: regarder vers Lui.

64   Maintenant, le Livre des Hébreux fait la–la démarcation entre la loi et la grâce. Combien savent que nous vivons par la grâce et non par la loi? Je crois que l’écrivain… Personne ne le connaît exactement. Mais cela semble plus être Paul, au point que moi, je considère cela comme les écrits de Paul. Et il s’adressait aux Hébreux.

65   Maintenant, l’Évangile était déjà allé vers les nations, parce que les Juifs L’avaient rejeté. Et ils ont emmené l’Évangile chez les nations. Et maintenant, Paul en retour, a adressé une épître à ces Hébreux, car beaucoup d’entre eux voulaient revenir sous la loi, observer la loi tout en croyant néanmoins en Christ.

66   Et, vous savez, cela existe encore aujourd’hui. Il y a des gens aujourd’hui qui essaient d’observer la loi de l’Ancien Testament, tout en étant toujours chrétien, alors que l’un est très opposé à l’autre. Si vous accomplissez une partie de la loi, vous êtes obligé de l’accomplir dans sa totalité. Vous êtes donc tenu, dit la Bible, à accomplir toute la loi si vous en accomplissez donc une partie. Et puis, si vous observez la loi, par des sacrifices, le sabbat, les obligations, des repas, les ablutions et que sais-je encore, vous êtes sous la loi.

67   Mais nous, nous ne sommes pas sous la loi maintenant. Nous sommes sous la grâce. Et Paul essaie de nous montrer que la loi était une ombre. Maintenant, ici au commencement nous voyons cela.
   En effet, la loi qui, possède une ombre des biens à venir, et non l’exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on offre perpétuellement chaque année, amener l’assistant à la perfection.

68   Oh! la la! Cela ne pourrait-il pas faire l’objet d’un sermon, juste là? Voyez? Voyez? La loi était donc une ombre des biens à venir.

69   Passons ici; juste une minute. Prenez avec moi… Je crois que c’est Apocalypse chapitre 12. Passons là juste pour quelque temps pour voir si nous ne pouvons pas prendre ne fût-ce qu’un petit quelque chose de bien juste là comme point de départ, en ayant à l’esprit «l’ombre». Eh bien, lisons–lisons encore, maintenant, suivez avec votre Bible.
   Et un grand signe parut dans le ciel: une femme…

70   Que représente la femme dans la Bible? L’Église.
   …une femme enveloppée du soleil (c’était cela l’habit dont elle s’était revêtue, voyez), la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
   Elle était enceinte et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l’enfantement.

71   Remarquez, une femme était apparue dans les cieux, selon la–la vision de Jean le révélateur. Et le… Elle était enveloppée du soleil. Et la lune était sous ses pieds. Et elle avait une couronne de douze étoiles.

72   Maintenant qu’est-ce que cela symbolise? Les visions sont des symboles. Maintenant, la femme représente l’église. Et l’église était… La lune était sous ses pieds. En d’autres termes, la lune brillait toujours, mais la femme était au-dessus d’elle, parce qu’elle était déjà enceinte. Elle était en travail. Et la lune disparaissait et le soleil brillait. Maintenant, la lune est…

73   Ce qui fait briller la lune, c’est le soleil qui brille sur elle. Elle n’est qu’une ombre du soleil. Et par conséquent, le temps de la lune s’était déjà écoulé, et le soleil était en train de se lever. La femme n’était pas enveloppée de la lune. Elle était enveloppée du soleil; c’était l’église de l’Évangile qui naissait. La vieille église orthodoxe…
   Maintenant, vous dites: «Eh bien, était-ce l’église orthodoxe?» Oui.

74   Jésus était premièrement venu chez les Juifs, pas chez les Gentils. Voyez-vous? Il–Il a commissionné Ses disciples de ne point se rendre chez un Gentil. Il a dit: «Il est venu chez les Siens, et les Siens ne L’ont point reçu.» Quoi? Il leur a dit lorsqu’Il leur avait donné la commission, au chapitre 10 de Saint Matthieu, Il leur a dit: «N’allez pas vers les païens, mais allez plutôt vers les brebis perdues d’Israël. Et quand vous partirez, prêchez disant que le Royaume des Cieux est proche.» Voyez-vous? N’entrez pas dans les villes des Samaritains ni ailleurs, mais allez premièrement vers les brebis perdues d’Israël.»

75   C’est la raison pour laquelle le glorieux soleil brillait autour de la femme. Et elle avait des douleurs d’enfantement, elle était en travail, pour donner naissance à cet Enfant.
   Et elle enfanta un fils qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer.
   …et le dragon (Rome) se tint à côté de la femme qui allait enfanter, afin de dévorer l’enfant aussitôt qu’il naîtrait.

76   Et Rome a effectivement persécuté cet Enfant. Ils ont envoyé tuer tous les enfants, à partir de deux ans jusqu’au-dessus… ou plutôt, à partir de deux ans jusqu’en bas, afin qu’ils puissent tuer Christ, et L’attraper par là. C’est Hérode qui avait donné cet ordre.
   …mais l’enfant de cette femme fut enlevé vers Dieu…

77   Étant ressuscité, «Il fut enlevé vers Dieu et est assis à la droite de Dieu». Maintenant, cela mettrait en pièces toute cette doctrine sur «l’enfant mâle», n’est-ce pas? Voyez-vous?

78   Mais maintenant, «La loi (Hébreux 10 encore), possède une ombre des biens à venir, et non l’exacte représentation», mais plutôt l’ombre.

79   Eh bien, l’autre soir, je discutais avec une très brave personne sur la doctrine du Millenium. J’ai dit: «Moi, je crois au Millenium parce qu’il y a beaucoup d’ombres dans l’Ancien Testament qui montrent qu’il y aura un Millenium. Il doit y En avoir un. Beaucoup d’ombres!»
   On m’a demandé: «L’Église passera-t-Elle par la tribulation?»

80   J’ai répondu: «Non. L’Église ne peut pas passer par la tribulation, Elle doit s’en aller avant la tribulation. Beaucoup d’ombres!» Écoutez, en effet, Noé au commencement, Noé… «Tout l’Ancien Testament, toute la loi, maintenant, était une ombre des biens à venir.»

81   Maintenant avant que la période de tribulation ne survienne, d’abord, Énoch, le… Noé, Noé était le type de ceux qui étaient transportés, comme la vierge endormie; mais Énoch a été enlevé avant que la tribulation ne survienne. «Et Énoch fut enlevé et ne fut pas trouvé parce que Dieu l’avait enlevé», le type du départ de l’Église. Et Noé l’observait. Lorsqu’il a vu Énoch partir, il a su qu’il était temps d’entrer dans l’arche pour y être transporté durant la tribulation.

82   La Bible dit: «Dix vierges sortirent à la rencontre de leur Époux; et cinq d’entre elles étaient sages, cinq étaient folles. Et elles étaient toutes des vierges. Mais cinq étaient sages et avaient de l’Huile dans leurs lampes. Et elles sortirent pour aller à la rencontre de l’Époux. Et l’Époux vint et celles qui avaient de l’Huile entrèrent.» Voyez, la translation, le départ avec l’Époux.

83   Mais celles qui étaient restées en arrière vinrent et voulurent aussi entrer. Exactement comme les gens qui vinrent frapper à la porte de l’arche: «Noé! Laisse-nous entrer», mais Dieu avait fermé la porte.

84   Et, oh, mes amis, l’un de ces jours, Dieu vous appellera pour la dernière fois. La porte entre la grâce et le jugement sera alors fermée. Ne restez pas à l’extérieur. Entrez maintenant pendant que vous en avez la possibilité. Ne faites pas attention à ce que dit le monde. Entrez en Christ. «Car ceux qui sont en Christ, Dieu les amènera avec Lui.» Voyez-vous.
   Alors, cette vierge sage était partie dans la translation.

85   Et qu’est-ce qui arriva à celles qui vinrent frapper à la porte? Qu’arriva-t-il? La Bible dit: «Elles furent jetées dans les ténèbres du dehors, là où il y a des pleurs, des gémissements et des grincements des dents.

86   Israël, lorsque la période de tribulation sévissait en Égypte, rien n’avait frappé l’Égypte… les Israélites, parce qu’ils étaient au lieu pourvu par Dieu, à Goshen. Point de tribulations. Voyez-vous? Les autres passaient par la tribulation, mais pas ceux-ci.

87   Maintenant toutes ces choses étant des ombres, doivent être des types de quelque chose. Et ensuite, au fur et à mesure que nous voyons la première Venue du Seigneur, nous voyons comment les gens ont marché à l’époque et nous voyons ce que les gens sont devenus: «emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu.» C’est ce qu’Il en est aujourd’hui. Les hommes marchent selon leurs propres passions impies. C’est devenu une chose… Excusez-moi ces termes, mes sœurs. Mais on est arrivé au point où la véritable pudeur est devenue presque une chose démodée parmi les gens.

88   Hier, à l’Hôpital saint Edward, j’ai entendu là un médecin tailler en pièces une fille. Il a monté les marches jusqu’au degré où je pouvais lui serrer la main; tout le monde dans l’hôpital l’écoutait, et regardait. Il y avait une fille là-bas qui avait porté cette espèce de petits vêtements impies et bizarres, qui ressemblent aux petites culottes.

89   Savez-vous ce que la Bible dit à ce sujet? Il dit: «C’est une abomination aux yeux de Dieu pour une femme de porter le pantalon comme un homme.» C’est vrai.

90   Et voici qu’elle était là, march-… Le médecin a dit… Un petit homme infirme… Je le connais, mais je ne me rappelle pas son nom. Il a dit: «Tu veux me dire que la sœur t’a laissée entrer dans cet hôpital comme cela?» Il a ajouté: «Eh bien, tu déshonores cet hôpital. Sors d’ici.»
   J’ai dit: «Mon garçon, j’aimerais te serrer la main.» Certainement.

91   Il lui a dit: «Comment es-tu donc entrée par-devant? N’as-tu pas honte de toi-même, pour entrer ici vêtue de la sorte?»

92   Je me suis dit: «Oh! Frère, c’est en ordre.» J’admire un homme qui a assez de courage pour appeler «juste» ce qui est juste, et «faux» ce qui est faux, sans regarder à la personne. Voyez-vous? Mais pour ce qui est de la pudeur, oh, puis-je…

93   Vous me promettez de me pardonner, n’est-ce pas? J’aimerais m’arrêter sur ce point juste une minute. Maintenant, j’aimerais… peut-être que je vais juste redresser ceci un petit peu, mon très cher ami. Ne pensez pas que frère Branham essaie d’être rude. Je ne le suis pas. J’essaie simplement de vous dire la vérité. Et je sais une chose, c’est que là dans la Gloire, un jour, si je vois que votre vie est gâchée, et si je sais donc que c’est moi qui en aurai été la cause, étant donné que je connaissais la Vérité et que je n’avais pas pu L’annoncer… Non, j’ôterai la chose de mes épaules pour la placer sur les vôtres. Prenez votre décision.

94   Nos femmes qui s’habillent de la sorte ont un mauvais esprit. Voyez-vous? Il n’y a qu’une seule chose qui ait jamais agi de la sorte dans les Écritures. C’était le diable qui avait déshabillé les gens. Écoutez. Maintenant, je ne veux pas dire que vous êtes immorale; ce n’est pas ce que je veux dire ma chère sœur. Mais vous suivez la tendance moderne, de telle sorte que vous… tout simplement. Vous pensez que c’est bien parce que les autres le font, et vous ne vous rendez pas compte que c’est le diable qui fait cela. Certainement, c’est ça. Vous n’êtes pas normale. Vous êtes folle. Excusez-moi le terme. Eh bien, c’est vrai. Je veux dire que vous avez un engouement pour la chose tout en étant loin de Dieu.

95   Oh, le Saint-Esprit de Dieu ne contestera pas toujours avec l’homme. «Ne voulant pas qu’aucun ne périsse, mais que tous puissent parvenir à la repentance.» Ainsi, que Dieu nous donne le courage, en ce temps où les prédicateurs… Voici là où la chose a commencé: votre pasteur tolère cela à l’estrade. C’est vrai. Vous devriez être excommuniée. Si j’avais une église, et que les femmes agissaient ainsi dans l’église, elles seraient immédiatement rayées du registre de l’église, eh oui; sur-le-champ, jusqu’à ce que vous redressiez la chose, et repartiez du bon pied. Dieu les tient pour responsables. Mais, aujourd’hui…

96   Je suis allé à saint Joseph. J’effectue constamment des visites dans ces hôpitaux, pour des cas d’urgence. Je suis sorti pour aller voir un petit enfant qui se mourait du cancer… ou d’un problème de reins; on lui avait ôté un rein, juste un enfant de deux ou trois jours. Et combien le pauvre petit… Et j’ai remarqué que là dans cet hôpital des catholiques, les gens étaient très gentils et très généreux.

97   Je suis allé à un hôpital des protestants. Il y avait là une dame qui était mourante et je m’étais avancé pour lui imposer les mains. L’aumônier se tenait là et a dit… Et je lui ai fait comprendre que j’étais de la même dénomination que lui. Il a dit: «Euh! Niet! Ne–ne–ne le faites pas! Ne le faites pas. Ne lui imposez pas la main.»
   Je lui ai dit: «C’est la Bible qui le dit.»

98   «Ah! Sortez!» Il a dit: «Cette affaire ne sert à rien. Non, nous ne voulons pas que vous imposiez les mains à un malade ici.» Voyez-vous ce que c’est?

99   Et voilà pourquoi l’Église catholique est en train de les engloutir par milliers. C’est vrai. C’est parce que les protestants ne sont pas allés assez en profondeur en Dieu pour acquérir une expérience qui leur permette de savoir ce que c’est que le véritable salut à l’ancienne mode et sincère, la Puissance de Dieu. Vous avez une classe médiocre. Et vous avez une classe remplie attendant la Venue du Seigneur. Amen. Voilà.

100   Remarquez: «La loi qui, possède une ombre…» Toutes ces choses que nous voyons maintenant sont une ombre; c’était des ombres, et maintenant elles deviennent réelles. Juste comme un arbre qui grandit, puis il devient une branche; puis ensuite, il devient une semence, pour produire la même espèce de semence qui était descendue en terre. Toutes ces choses viennent de la Genèse. Et, aujourd’hui, maintenant…

101   «Mais ces adorateurs, qui venaient sous l’ombre, ne pouvaient jamais être amenés à la perfection.» Attardons-nous là sur ce mot.
   …qu’ils offraient perpétuellement chaque année amener l’assistant à la perfection.

102   Maintenant j’aimerais que vous… N’avez-vous pas souvent entendu les gens dire: «Oh, nul n’est parfait»? C’est vrai; vous ne pouvez pas être parfait aux yeux de votre prochain.

103   Pourtant vous devez être parfaits, sinon vous n’irez jamais au Ciel. C’est vrai. La Bible dit, Jésus disait dans Matthieu, dans les béatitudes, Il a dit: «Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait.» Vous devez donc être tout aussi parfait que Dieu, sinon vous êtes perdu. Comment allez-vous donc y arriver? Voyez-vous?

104   Eh bien, une petite faute et vous êtes perdu; un petit rien et c’en est fini de vous; en effet, rien ne peut entrer dans ces lieux-là, si ce n’est la «perfection». Dieu Y avait placé Satan à un certain moment comme un ange, qui était le fils de l’aurore, et ce dernier prit les bonnes choses de Dieu et les pervertit en mal. Dieu est sûr que rien n’entrera Là qui puisse faire que cela se répète. Voyez-vous?

105   Maintenant, vous devez être parfaits. Jésus a dit: «Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait.» Bon, comment allez-vous l’être alors que vous péchez continuellement, alors que vous faites continuellement le mal? Maintenant, ceci va déséquilibrer un peu les légalistes, mais remarquez bien. Ce n’est pas ce que vous, vous faites, c’est ce que Dieu a fait. Ce n’est pas ce que vous, vous faites, c’est ce que Lui a fait. Voyez-vous? Vous ne pouvez pas être parfait, vous ne pouvez l’être, par vous-même. Mais, en Christ, vous êtes parfait. Vous ne comptez pas sur vos propres bonnes œuvres, ni sur votre propre église, celle dont vous êtes membre, mais vous comptez sur le Sang versé du Seigneur Jésus. Voilà! C’est cela qui vous rend parfait. Voilà l’ancre de votre foi.

106   Et puis, c’est pareil pour la guérison divine. Je ne me fie pas à ce que je sens. Si je le faisais, je serais au lit ce matin. Mais je compte sur l’œuvre que Lui a accomplie. Il l’a dit; Il l’a promis; je crois cela. Voyez-vous? C’est cela. «Soyez donc parfaits.»

107   Maintenant, oh! puissions-nous juste nous pencher un peu d’un côté; quelque chose a traversé mon esprit. Permettez-moi vous de demander quelque chose. Nous vivons au jour du jugement maintenant, pas le grand Jugement, mais l’appel à sortir adressé à l’Église. Croyez-vous cela? [L’assemblée répond: «Amen.»–N.D.É.] Nous vivons aux jours de la ségrégation. Il y a un–un incident déplorable, une ségrégation raciale qui essaie de se produire dans le pays. C’est insensé. Mais il y a un véritable temps de ségrégation, la séparation de ce qui est juste d’avec le faux. Dieu sépare Son peuple, Il l’appelle à sortir. Savez-vous que le mot même «église» signifie «ceux qui ont été mis à part, appelés à sortir, séparés»? Amen. «Sortez du milieu d’eux», dit la Bible, «ne participez point à leur péché ni à leur souillure. Et Je vous accueillerai. Et vous serez pour Moi des fils et des filles, et Je serai votre Dieu. Sortez!» C’est un temps de séparation. «D’autant plus que vous voyez s’approcher ce jour.»

108   L’église qui, autrefois, essayait de marcher, est devenue une dénomination, et maintenant elle est devenue une très grande conglomération où l’on vit comme le monde. Voyez-vous, exactement ce que la Bible dit qu’ils ont fait dans l’Ancien Testament, c’est ce que beaucoup d’entre eux ont fait. Dieu les avait appelés à sortir, Il leur avait montré des miracles et des prodiges, et toute cette génération périt dans le désert, après qu’ils eurent vu des miracles, après que Dieu eut accompli des miracles pour eux, et après qu’ils eurent vu la gloire de Dieu. Mais, dans leurs cœurs, ils étaient incrédules, ils murmuraient contre Dieu, des plaintifs. Dieu a simplement dit: «Sépare-toi d’eux Moïse.» Et Il a commencé une nouvelle génération qu’Il fera entrer dans la terre promise.

109   Remarquez bien. Combien sont des chrétiens ici, ce matin? Veuillez lever la main, levez juste la main: «Je suis chrétien.» Dieu soit loué que vous soyez chrétien. Comment êtes-vous devenus chrétiens? Parce que vous avez dit: «Je–je veux devenir un chrétien»? Parce que vous avez cherché Dieu avec larmes? C’est parce que Dieu, par grâce, vous a appelé. [L’assemblée répond: «Amen.»–N.D.É.] C’est vrai. Ce n’est pas parce que vous, vous L’avez cherché; c’est parce que Lui vous a cherché.

110   Maintenant, si vous remarquez bien, du côté des baptistes, ou des presbytériens, ou du côté de la croyance des arminiens, ils se relâchent tous. Ils disent: «Eh bien, si Dieu m’a appelé (alléluia!) alors, je suis bien en ordre. Je ferai tout ce que je veux.» Cela montre que vous n’avez pas la chose et que vous n’avez pas été appelé. C’est vrai. Si Dieu vous a appelé, vous L’aimerez d’un tel amour divin que les choses du monde seront mortes pour vous. C’est vrai.

111   Le jeune homme qui est assis là derrière faisant les enregistrements maintenant, m’a posé la question lorsque j’entrais; c’est… un de mes frères, M. Mercier. Et il enregistre les Messages dans les réunions, avec son partenaire; Leo et–et Gene qui sont là derrière. Lorsque j’entrais ce matin, Leo m’a posé la question, disant: «Frère Branham, qu’est-ce qui vient premièrement; est-ce la foi qui produit l’amour ou plutôt, l’amour qui produit la foi?»

112   Je lui ai répondu: «L’amour produit la foi. Ce n’est pas que la foi produise l’amour. Vous devez premièrement aimer avant que vous ne puissiez avoir la foi.»

113   Ainsi, si vous dites que vous avez la foi et que vous n’aimiez pas Dieu d’un amour divin, votre foi est vaine. Voyez-vous? Vous devez aimer Dieu. Par conséquent, vous pourriez vous joindre à toutes les églises du pays, faire tout ce que vous voulez, faire toutes les confessions que vous voulez, mais si dans votre cœur, vous n’éprouvez pas pour Dieu un véritable amour authentique, venant du Saint-Esprit par la nouvelle naissance, votre foi est vaine. Peu importe combien vous confessez que vous croyez en Dieu, cela n’a rien à voir avec la chose. Il faut que ça soit une naissance dans le cœur de l’homme, alors vous avez la Vie éternelle, vous ne pouvez jamais être séparé de Dieu.

114   Maintenant, si nous avions le temps, comme beaucoup d’entre vous n’ont pas de Bibles; mais allons dans ce Livre d’Apocalypse. Écoutez maintenant. Méditez bien la question, et ouvrez votre cœur. J’aimerais dire quelque chose ici maintenant. Je veux que vous écoutiez attentivement, pendant que le Saint-Esprit est là.

115   La Bible dit, dans Apocalypse, que l’antichrist viendrait dans le dernier jour et qu’il serait très rude. Et dans Saint Matthieu aussi, au chapitre 24, Jésus lorsqu’il parlait, a dit: «Quand l’antichrist viendrait, il–il serait si proche, si semblable à la véritable œuvre de Dieu qu’il séduirait même les Élus, s’il était possible.» Observez: «Séduirait même les Élus…»

116   Les «Élus» [En anglais: «Elect»–NDT.], d’où cela vient-il? Du terme «qui est élu» [En anglais: «Elected»] «Il séduirait même les Élus s’il était possible.» Voyez-vous? Mais ce n’est pas possible. Dieu soit loué pour cela! C’est impossible.

117   C’est comme dans Hébreux au chapitre 6, Il a dit: «Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont pris part au Saint-Esprit, qui ont goûté les dons célestes et la puissance du monde à venir et qui se sont détournés, soient renouvelés et amenés à la repentance.» C’est impossible. Ça ne peut pas se faire. C’est vrai. Cela peut être imité. On peut avoir des prétentions là-dessus. Les gens peuvent faire semblant d’être ceci ou cela, et ils peuvent être ballottés avec n’importe quelle petite chose.

118   Mais un homme qui est né de l’Esprit de Dieu, il–il se dirige simplement vers l’Étoile du Nord. Alléluia! Et tout l’enfer ne le secouera jamais. C’est vrai. Je ne dis pas qu’il ne commettra pas de fautes. Je ne dis pas qu’il ne glissera pas et qu’Il ne tombera pas. C’est vrai. Mais aussitôt qu’il se tiendra encore sur ses pieds, ses yeux seront fixés sur l’Étoile, là, et il continuera sa route. Certainement. «Élus!»

119   Maintenant, la Bible le dit, et je sais que c’est la Parole du Dieu vivant. C’est la Bible qui le dit. Suivez maintenant. Voyez-vous? «Et la bête et le faux prophète» p-r-o-p-h-è-t-e, singulier. «Et la bête», la puissance. La trinité de l’enfer; juste comme la trinité de Dieu. Suivez attentivement maintenant.
   Et il fit que tous, petits… et grands (c’est-à-dire) riches ou pauvres, esclave ou homme libre (mâle ou femelle, homme ou femme, enfant ou qui que ce soit)
   …il fit que tous, petits et grands… reçussent une marque sur leur front; et ils sont scellés dans le royaume des ténèbres.

120   Maintenant, il y a deux sceaux qui sont apposés aujourd’hui. Et vous ne savez pas exactement à quel moment… Oh! frère, laissez ceci pénétrer très profondément. Vous ne savez pas quand, vous qui êtes à la frontière aujourd’hui, vous allez prendre votre dernière décision. C’est vrai. Vous ne pouvez pas chanceler pendant trop longtemps. «Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l’homme.» Ainsi, vous pouvez trottiner pendant quelque temps. Mais: «Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l’homme», qui est à la frontière.

121   Remarquez, la marque de la bête, c’est la marque d’une apostasie, le diable, les œuvres du diable. Jésus a-t-Il dit… «Par leur appartenance à l’église»? [L’assemblée répond: «Non.»–N.D.É.] «Par leur théologie»? [«Non.»] «Par leur expérience du séminaire»? [«Non.»] «Vous les reconnaîtrez à leurs fruits.» [«Amen.»]

122   Maintenant, ainsi, le fruit du Saint-Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bonté, l’amabilité, la patience, la douceur. Voilà le fruit de l’Esprit. Et le fruit, c’est la marque du Saint-Esprit, montrant que l’amour divin s’est ancré dans le cœur, et que les choses du monde sont mortes.

123   Maintenant, la marque du diable, c’est l’imitation; les œuvres, pas la grâce. Les œuvres sont l’ombre des biens à venir; l’hypocrisie, fréquenter l’église, prétendre être chrétien; vivre comme le monde, avoir des affaires avec le monde, sortir et agir comme le monde. «Et c’est vraiment si proche» que tous les deux camps seront parfaitement semblables, «séduirait même les Élus…» Voici un membre d’église qui fréquente régulièrement l’église; une très brave personne, il va à l’église; une bonne personne, moralement bien. Mais pourtant, là tout au fond de son être intérieur, il n’y a jamais eu une expérience, comme quoi Jésus y demeure.

124   Regardez Ésaü et Jacob. Eh bien, Ésaü était un type deux fois meilleur que Jacob. Certainement qu’il l’était. Mais Jacob possédait une chose: «Il avait reçu une juste rétribution.» Il regardait au droit d’aînesse, et le considérait comme la chose la plus importante sur terre.

125   Et nous, aujourd’hui, nous essayons de compter sur le fait d’aller à l’église, d’entendre docteur Untel ou frère Untel parler, sur le fait de faire des choses semblables ou sur le fait de se joindre à une bonne église, fréquentée par un groupe de gens bien, compter sur un bon réveil. Nous appelons cela faire quelque chose de bien. Ce n’est pas cela.

126   Dieu regarde le cœur. Et, le cœur de Jacob ne se souciait pas des circonstances. Quant à lui, il avait un objectif dont on ne pouvait le détourner, c’était celui d’obtenir ce droit d’aînesse.

127   C’est ça un véritable croyant aujourd’hui. Laissez le monde vous qualifier de tous les noms qu’ils veulent. Laissez-les vous appeler fanatique s’ils le veulent. Ils ont appelé Jésus «Belzébul». «Combien plus vous traiteront-ils de tous les noms?», a-t-Il dit. «Heureux serez-vous lorsque les hommes vous persécuteront, diront à votre sujet faussement toute sorte de mal, à cause de Moi. Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse car votre récompense sera grande dans le Ciel, car c’est ainsi qu’ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.» Voyez-vous cela?

128   Eh bien, qu’est-ce que donc le Sceau de Dieu? Éphésiens 4:30 dit: «N’attristez pas le Saint-Esprit.» (Le quoi?) Éphésiens 4:30, vous qui notez cela. «N’attristez pas le Saint-Esprit.» Maintenant, je sais que certains disent que c’est ceci ou cela. Mais quand… malgré tout, la Bible dit: «Que la parole de tout homme soit tenue pour un mensonge, et la Mienne pour vraie.»

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:22

129   Certains disent: «L’observance des jours, c’est ça la marque.» Et certains disent: « Faire ceci, c’est ça la marque.» Et certains disent: «Être témoin de ceci, c’est ça la marque.»

130   Mais la Bible dit: «N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par Lequel vous avez été scellé jusqu’au Jour de votre rédemption». Jusqu’à quand? «Jusqu’au jour de votre rédemption.» Comment cela se peut-il?

131   Dieu pourrait-Il commettre une faute? Pourrait-Il donner le Saint-Esprit à un homme… Et Lui qui est Infini, Lui qui connaît la fin depuis le commencement, pourrait-Il donner le Saint-Esprit à un homme, avec la promesse de la Vie éternelle, et puis ensuite se retourner pour Le lui ôter? Cela Le rendrait limité comme vous et moi, sujet aux erreurs.

132   Mais grâces soient rendues à Dieu! Notre Père céleste ne commet pas de fautes. Il… Certainement. Il ne peut pas commettre une faute. Depuis le commencement, Il était infini; et Il le sera à la fin. Il ne peut pas commettre des fautes. Il est parfait.

133   Remarquez, maintenant je vais encore retourner dans–dans Hébreux. Maintenant: «Soyez donc parfaits.» Maintenant je vais donc faire un saut pour aller dans Apocalypse.
   Et elle fit que tous… grands (vieux, jeune, mâle, femelle) …homme libre ou esclave, reçussent une marque sur leur front et sur leur main:

134   «Et elle séduisit tous, excepté ceux dont les noms étaient écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau.» Elle a séduit tous, toute la terre, les groupes religieux. Il a eu les soi-disant chrétiens. Elle a séduit les membres d’église. Elle a séduit l’homme qui a une bonne morale. Elle a séduit l’homme de bien. Elle a séduit le soi-disant prédicateur. Elle a séduit le soi-disant Chrétien.

135   Elle a séduit tout le monde avec sa grande propagande, en disant: «Nous formons tous une grande église, et nous devrions tous nous mettre ensemble, unir les avoirs du monde, l’église et l’État. Ce que cela… Nous mettrons fin à toutes les guerres, pour toujours.»

136   Des milliers de mères, des millions d’entre elles diront: «Voilà la chose qu’il nous faut.» Observez d’où cela vient, sœur. Regardez d’où cela tire son origine.

137   «Et elle séduisit tous ceux dont les noms n’étaient pas écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau.»

138   Maintenant êtes-vous prêts? Voici la chose. Il y a un double canon à forte charge. Écoutez ceci, maintenant. «Elle séduisit tous ceux dont les noms n’étaient pas écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau…» depuis qu’ils avaient adhéré à l’église? Depuis le réveil? Leurs noms étaient écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau lorsqu’ils sont entrés dans l’église? Non. «Les noms ont été écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau avant la fondation du monde!» Amen. C’est cela. Saisissez-vous cela? Cela est passé inaperçu aux yeux des enseignants pendant des centaines d’années.

139   Mais, écoutez, le nom du chrétien n’était pas écrit dans le Livre de Vie de l’Agneau lorsque ce dernier est venu à l’autel. La Bible dit: «Son nom était écrit dans le Livre de Vie de l’Agneau depuis la fondation du monde.» «Nul ne peut venir à Moi, si le Père ne l’attire. Et tout celui qui vient, Je lui donnerai la Vie éternelle, et Je le ressusciterai aux derniers jours.» De quoi avons-nous peur?

140   Écoutez-moi, mon frère épuisé. La Bible dit que Jésus était l’Agneau de Dieu, immolé avant la fondation du monde. Remarquez. Oh! la la! Comme cela met nos cœurs en feu! Combien cela vous donne de l’espérance! Là, avant la fondation du monde, lorsque Satan a amené la perversion, mal; Dieu, étant infini, a jeté un regard sur le cours de temps et a vu la fin.

141   La prescience! S’Il ne connaît pas toutes choses, vous avez un Dieu limité, vous avez fait de Lui un Dieu limité comme vous et moi. Mais, Dieu est illimité; la puissance de Dieu, la connaissance de Dieu, tout. Il est omnipotent.

142   Là, avant la fondation du monde, lorsque Satan avait fait le mal, en effet Satan avait en tête ce qu’il allait faire, alors Dieu vit comment Il allait contrecarrer cela. Amen.

143   La Bible dit: «Au commencement était la Parole, Saint Jean 1, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.» Au commencement, lorsque le temps commença. Avant cela, c’était l’éternité. C’est dans le temps, ce dont nous parlons.

144   L’éternité, c’est comme un–un panorama. Cela n’a pas–pas de fin. C’est un cercle, ça continue toujours et toujours et toujours. C’est une roue sans fin, qui ne s’arrête jamais ou qui n’a jamais de fin. Mais Satan a mis une brèche là-dedans, et il est descendu ici et il aurait tout souillé.

145   Mais, Dieu a vu qu’il y aurait un espace de temps; et étant le grand infini, du commencement au commencement, Il a jeté un regard sur la suite. Et au commencement, Il était la Parole. Eh bien, une parole est une pensée exprimée. Dieu s’est mis à penser, quand Il vit chaque être humain qui puisse jamais venir sur la terre, et chaque oiseau, et chaque puce, et chaque mouche. Alléluia! C’est ce qui fait de Lui le Dieu infini, Tout-puissant, éternel, toujours présent. C’est le Dieu que nous servons ce matin.

146   Là, tout au commencement, quand Il vit qu’il y aurait des gens qui désireraient être sauvés, des gens qui auraient besoin d’être sauvés, des gens qui seraient loyaux dans leur cœur, des gens qui voudraient être sauvés. Alors, Il dut prendre des dispositions pour leur salut, c’est vrai, sinon ils ne seraient jamais sauvés. Et Il sait que tout ce qui est imparfait ne peut pas entrer au Ciel, ainsi Il doit préparer pour eux une voie vers la perfection. Amen. Comprenez-vous cela? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.]

147   Alors, là, Il a dit: «Moi-même, Je descendrai dans le monde et Je me revêtirai de la chair humaine, et Je paierai le prix qui est exigé ici. Et Je prendrai leur place, Je les rendrai parfaits, en effet Je les ferai entrer en Moi, et Moi, Je suis parfait.»

148   Alors, lorsque Jésus dit: «Soyez donc parfaits, comme ceux qui sont… Dieu est parfait.»

149   Alors, il y avait là ce corps lacéré qui a été battu et meurtri à cause du péché, et chaque péché que le monde ait jamais commis ou puisse jamais commettre, a été mis sur Lui. Il est le Corps que Jéhovah ressuscita là le dernier jour, le troisième jour après Sa mort.

150   Et si nous sommes dans ce Corps-là, nous sommes tout aussi parfaits que le Corps. Amen. Vous y êtes. Comment entrez-vous dans ce Corps? Comment Y entre-t-on? La Bible dit dans Romains 8:1: «Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ Jésus, qui marchent non selon la chair, mais selon l’Esprit.» Ils ne se soucient pas de ce que dit le monde, ni de ce que quiconque d’autre dit, même pas de ce que leur famille dit. Ils marchent selon l’Esprit de Dieu, dans l’amour parfait et divin. Vous comprenez cela?

151   Comment Y entre-t-on? En adhérant à l’église? Par une poignée de main? Par le baptême d’eau? Non, monsieur.

152   I Corinthiens, chapitre 12, dit: «C’est par un seul Esprit que nous sommes baptisés dans un seul Corps, et nous devenons membres de ce Corps-là.» Et ainsi, il ne s’agit pas de ce que moi j’ai fait, ni ce que je suis, ni qui j’étais, ni rien à ce sujet. C’est ce que Dieu a fait pour moi en Christ qui compte, et nous sommes rendus parfaits avec notre Sacrifice.

153   Il ne commet pas de fautes. Il ne vous ferait pas entrer si vous n’étiez pas digne. Il connaît votre cœur. C’est vrai. Il connaît ce que vous êtes. Il connaît vos motifs. Il connaît ce que vous êtes. Il y a des pièges tout au long du chemin. Assurément, le diable vous amènera à trébucher. Et vous direz: «Ô Dieu, je ne voulais pas faire cela. Ô Dieu, Tu le sais.» Vous êtes néanmoins parfait parce qu’il y a un Sang parfait qui est offert pour vous, chaque jour, et un sacrifice sanglant qui est devant le Trône du Dieu Tout-puissant. C’est vrai. Eh bien, comment Y êtes-vous entré? Dieu, par prescience…

154   Eh bien, Dieu a dit que Jésus… Maintenant, méditez bien cela. Ouvrez votre cœur. Écoutez. La Bible dit: «Jésus était l’Agneau immolé depuis la (où?) fondation du monde.» Il a été immolé. Pourquoi? Dieu, le Père, lorsqu’Il a regardé et qu’Il a vu comment…

155   Jésus n’est point venu mourir par hasard. Il n’est point venu, disant: «Eh bien, peut-être que quelqu’un aurait pitié en voyant comment Je mourrais et tout.» Non, ce n’était pas cela. Dieu ne dirige pas Ses affaires comme cela. Dieu dirige Ses affaires parfaitement. C’est vrai.

156   Il connaissait parfaitement ce qui arriverait. C’est ainsi qu’Il pouvait prédire les choses. Il connaît parfaitement ce qu’Il… Il ne veut pas qu’aucun ne périsse. Ce n’est pas cela Sa volonté, mais s’Il est infini, Il sait qui va périr et qui ne va pas périr. Par conséquent, vous pouvez être sûr, si vous avez reçu Dieu et que vous êtes rempli du Saint-Esprit, que vous êtes ancré jusqu’à votre destination éternelle. Parfaitement. Voyez, Il connaît des choses d’avance.

157   Maintenant, observez. La Bible dit que Jésus, l’Agneau, était immolé avant que la fondation du monde ne fût jamais posée! Oh! Je–je sais que je me comporte d’une façon bizarre par ici, mais je–je–je me sens merveilleusement bien. Écoutez. Quoi? Jésus a été immolé avant que le monde eût le premier grain de poussière. Jésus était déjà immolé. Pourquoi? C’est parce que Dieu… Voici la chose. Saisissez-vous cela. Dieu, par prescience, lorsqu’Il était la Parole au commencement, Il a conçu une pensée. Maintenant ce n’est qu’une pensée; alors lorsqu’Il a prononcé cela et qu’Il a dit: «Cela arrivera». Jésus fut immolé à la minute même où Dieu prononça la Parole. Et qu’arriva-t-il ensuite? Quatre mille ans plus tard, Il est venu payer le prix, ce que Dieu avait déjà fait là par Sa Parole? Il devait venir. Tous les démons de l’enfer ne pouvaient pas L’empêcher de venir. Dieu avait déjà prononcé cela.

158   Maintenant, croyant, avez-vous mis vos chaussures de la joie? Écoutez ceci. Si vous êtes un chrétien, si vous êtes vraiment un enfant de Dieu, la Bible dit…
   Ce n’est pas: «Oh, prédicateur!»

159   C’est la Bible. Elle dit: «Vos noms sont écrits dans le Livre de Vie de l’Agneau avant la fondation du monde.» Oh! la la! Au même moment où Christ… où Dieu a dit que Christ serait immolé, Il a écrit votre nom au même moment que le Sien. Alléluia! Vous y êtes. Votre nom a été écrit dans…

160   Il a dit: «Et elle séduisit tous, grands et petits,» beaucoup étaient des membres d’église, des soi-disant chrétiens. «Elle séduisit tous ceux dont les noms n’étaient pas écrits», non pas dans le registre de l’église, mais, «dans le Livre de Vie de l’Agneau» (quand?) «avant la fondation du monde.» Dieu a écrit votre nom dans le Livre de Vie de l’Agneau par Sa Parole parlée. Et Il a envoyé Christ, le Sacrifice, pour racheter cela, pour racheter ce même groupe de gens, dont Il avait écrit les noms dans le Livre de Vie de l’Agneau avant la fondation du monde. [Espace vide sur la bande–N.D.É.]

161   Maintenant, ceux qu’Il a appelés, Il les a justifiés. Il les a appelés avant la fondation du monde. Ceux qu’Il a appelés, Il les a justifiés; et ceux qu’Il a justifiés, Il les a déjà glorifiés. Le même Dieu Qui, avant la fondation du monde, a appelé votre nom et l’a écrit dans le Livre de Vie de l’Agneau, dans le Livre avant la fondation du monde, Il a déjà préparé une place dans la Gloire pour vous. Et lorsque cette tente terrestre sera détruite, nous en avons déjà une qui nous attend là dans la Gloire …?… Et voilà. C’est cela l’Évangile.

162   De quoi nous inquiétons-nous? Pourquoi allons-nous avec l’air de dire: «Eh bien, je me demande bien…»

163   Levez vos têtes! La Bible dit: «Affermissez les genoux faibles. Et que les mains qui, autrefois, étaient abattues se lèvent. Que celui qui est faible dise: "Je suis fort."» Amen.

164   Car l’Évangile est apporté. C’est la Bonne Nouvelle. Et ce matin, le Saint-Esprit, par la Parole, vous apporte la Bonne Nouvelle selon Laquelle, avant la fondation du monde, Dieu a écrit votre nom dans le Livre de Vie de l’Agneau. Tous les démons de l’enfer ne peuvent pas l’effacer de là. La Parole de Dieu a déjà prononcé cela. Cela arrivera aussi certainement que Dieu l’a écrit là avant la fondation du monde! Amen. Qu’Il est Glorieux, notre Père céleste, dans Son amour infini et Sa Grâce infinie d’avoir fait pareille chose pour nous.

165   Il a dit: «Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.» Comment pouvez-vous l’être alors qu’il ne s’agit pas de ma perfection ni de votre perfection? Il s’agit de Sa perfection, celle de Sa Parole; c’est par elle qu’Il vous a choisi, et vous ne L’avez jamais choisi. Et Il vous a fait entrer en Christ. Et vous êtes en sécurité en Jésus-Christ, et tout aussi parfait que Christ L’était devant Dieu. En effet, vous n’avez pas cette position par vous-même. Vous vous tenez en Lui, avec une seule chose: «Je crois en Dieu.» Amen. Oh, je L’aime! Oh! la la!

166   De l’autre côté de l’Éden, amen, quel merveilleux temps ça sera un de ces jours, lorsque vous regarderez en arrière et que vous direz: «Pourquoi avais-je peur? Voilà la joie que je manquais.»

167   Jeune homme, jeune dame, ou vous, vieil homme ou vieille femme, qui, ce matin, n’avez jamais été chrétien, Dieu frappe continuellement à votre cœur [Frère Branham frappe sur la chaire quatre fois–N.D.É.] Oh, oui, il se pourrait qu’à la fin de la route vous entriez, mais vous n’aurez pas de joie. Il n’y aura pas d’étoiles pour briller autour de vous. Je n’aimerais pas être dans cette condition-là.

168   J’aimerais L’entendre dire: «C’était bien fait, Mon bon et fidèle serviteur.» J’aimerais Lui témoigner mon appréciation.

169   Ma pauvre et petite vieille femme aux cheveux grisonnants, combien j’aimerais faire pour elle quelque chose que je sais qu’elle aime, car je l’aime, et je sais qu’elle m’aime. Et si moi, je fais cela pour ma femme, par l’amour humain, que devrais-je faire, sachant que Dieu par Grâce, avant la fondation du monde, m’avait vu un pauvre petit pécheur, chancelant et me dirigeant vers l’enfer, et n’y pouvant rien, et qu’Il m’a prédestiné, Il a écrit mon nom dans le Livre de Vie de l’Agneau avant la fondation du monde? Oh, je L’aime! Il n’y a pas du tout moyen d’exprimer …?… Amen. Il n’est pas étonnant que la Bible ait dit: «Ce sont les choses que l’oeil n’a pas vues, que l’oreille n’a pas entendues, qui ne sont jamais montées dans le cœur de l’homme.» Oh! la la! Comme Dieu est glorieux! Ne voulez-vous pas vous confier en Lui, si vous êtes abattu et ballotté?

170   Honte à vous, chrétiens, vous qui vous dites chrétiens et qui allez ça et là abattus: «Eh bien, je ne sais pas. Et si je vais à l’église le…» Oh, vous êtes un chrétien lamentable.

171   Écoutez-moi bien, levez la tête. Bombez le torse. Oh la la! Oh, utilisez la foi. La foi est le patron. C’est vrai. La foi a des poils sur la poitrine. Frère, je veux dire qu’elle a de gros muscles. Et lorsqu’elle parle, tous les soucis tombent de part et d’autre.

172   Le diable dit: «Eh bien, tu n’y arriveras tout simplement pas. Tu ne peux pas le faire. Tu as honte de témoigner.»

173   La foi se lève et dit: «Taisez-vous! C’est moi qui ai la parole.» Amen. Certainement! La foi prend l’initiative. C’est ce dont nous avons besoin aujourd’hui pour chaque pèlerin dans le pays. Dressez la tête.

174   La Bible dit: «Quand j’étais…» David dit: «Quand j’avais peur, je marchais avec… Je me suis confié en Lui. Quand j’avais peur, alors je me suis confié en Lui. N’importe quand qu’il m’arrive d’avoir peur même de la mort, les ombres…»

175   Quand Paul est venu, il dit: «Mort, où est ton aiguillon? Tombe, où est ta victoire?» Frère…
La vie de tous les grands hommes nous rappelle,
Que nous pouvons rendre nos vies sublimes,
Et en partant, laisser derrière nous
Les empreintes de pas sur le sable du temps.

176   Un jour, assis là sur les collines célestes de Gloire, là où le soleil ne se couchera jamais, dans cette Ville-là, là où les saints sont déjà en train de pousser des cris, ces braves héros de la foi, je jetterai les regards en arrière, à ces endroits-là et je verrai notre chemin de Gloire. J’aimerais m’asseoir avec eux, et voir comment j’ai gardé la tête haute, comment je me suis confié en Dieu, et comment j’ai continué à marcher pendant les orages. Oh! la la!
   Prions.

177   Notre Père céleste, nous Te remercions ce matin pour Jésus. Nous Te remercions pour la perfection de l’Évangile, pour la perfection et l’éternelle souveraineté de la Parole parlée et éternelle. Et selon Sa Parole, Il nous a appelés et nous a choisis en Lui avant la fondation du monde, et Il a écrit nos noms avant la fondation du monde. Lorsque Dieu prononce une Parole, Elle doit s’accomplir. Elle doit absolument s’accomplir. Et Tu as prononcé nos noms lorsque Tu as prononcé Son Nom. Tu nous a choisis avec Lui avant que le monde ne commence; ainsi, il n’y a rien que nous puissions prétendre faire, Seigneur. Cela–cela ne relève pas de l’homme. Il n’y a rien dont nous puissions nous enorgueillir ou nous vanter. La seule chose que nous pouvons dire, c’est: «Dieu, merci pour Ta grâce. Merci pour Ta miséricorde, Seigneur. Voyant que nous étions des étrangers, mais maintenant Tu nous as rendus parfaits avec ce Sacrifice parfait dans lequel nous nous tenons, nous nous tenons – ô Dieu, nous nous tenons en Lui aujourd’hui, comme nous avançons.» Nous Te remercions, Père, pour ces choses.

178   Nous demandons, s’il y a quelqu’un ici aujourd’hui, Seigneur, qui n’est pas dans cette condition, qu’il puisse maintenant prendre son unique décision éternelle et finale, avant que Toi, Tu puisses faire Ton dernier appel à son cœur. Nous prions que Tu accordes cela au Nom de Christ.

179   Et pendant que nous avons nos têtes inclinées, je me demande s’il y a ici une telle personne ce matin, qui fait effectivement partie de la vierge endormie, vous ne vous êtes jamais réveillé pour vous rendre compte que vous devez sauver les âmes, que vous devez faire quelque chose. Vous voulez que Dieu se souvienne de vous comme un sauveur d’âmes; vous voulez être celui qui sortira et essayera d’amener des âmes à être sauvées. Voudriez-vous lever la main et dire: «Dieu, souviens-Toi de moi.» Que Dieu vous bénisse. C’est bien. Très bien.

180   Y a-t-il une telle personne ici ce matin, quelqu’un qui, à aucun moment, n’a jamais accepté Christ comme Sauveur, mais qui, ce matin, voudrait prendre cette décision finale et éternelle, alors que vous voyez le soleil se coucher là-bas, et que vous savez qu’encore quelques jours et vous ne serez plus longtemps ici? Vous savez cela. Mais vous aimeriez–vous aimeriez entrer dans le Royaume de Dieu. Vous voulez que Dieu vous reçoive. Et vous croyez qu’Il fait cela, et vous voudriez lever la main à cet effet ce matin, comme vous croyez que Dieu vous reçoit maintenant comme Son enfant. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu vous bénisse.

181   Quelqu’un d’autre? Vous voulez Le recevoir comme votre Sauveur personnel aujourd’hui? Levez la main et dites: «Dès aujourd’hui, je veux donc servir Dieu de tout mon cœur. Je crois. Et je veux qu’on se souvienne de moi. Toute ma vie, quelque chose a frappé et frappé à mon cœur, mais j’ai rejeté cela. Et je redoute de rejeter cela au mauvais moment maintenant. Ainsi, ce matin, Dieu, par grâce, je m’avance et je lève ma main, pour dire: "Sois miséricordieux envers moi, un pécheur"»?

182   Y aurait-il quelqu’un d’autre? Que Dieu vous bénisse. Et qu’Il vous bénisse, petite fille. Je vois votre main, aussi, chérie. Très bien. Quelqu’un d’autre? Voudriez-vous lever la main et dire: «Souviens-Toi de moi»?

183   Y a-t-il un rétrograde qui dise: «Oh, Frère Branham, je suis un chrétien, mais un chrétien lamentable. Je rétrograde constamment et je fais ce qui est mal. Et je–j’aime Dieu. Dieu m’a reçu par grâce. Je sais que je suis Son enfant. Mais je n’ai jamais été actif, je n’ai jamais travaillé pour le Seigneur. Je me suis tout simplement écarté du chemin d’une manière ou d’une autre, et [j’aie été] tantôt dedans tantôt dehors, tantôt dedans tantôt dehors. Mais quelque chose continue à tenir dans mon cœur. J’ai honte de mon témoignage. J’aurais honte de rencontrer Dieu ce matin, sans même avoir gagné une seule âme ni rien. Je–je–je veux que Dieu me ramène et m’embrasse en me serrant contre Son côté sanglant, et qu’Il me donne des coups de fouets (que je mérite), et qu’Il m’accorde d’être désormais un vrai chrétien, dès aujourd’hui. Je lève la main vers Dieu. C’est ce que je veux que Tu fasses, ô Dieu.»

184   Que Dieu vous bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse, vous, vous, vous, vous. Cela… maintenant Dieu voit votre cœur. Et beaucoup d’entre vous ont levé la main, je vous connais. Je connais les hauts et les bas de votre vie. Pendant que vous êtes… (Les autres chrétiens prient.) Je connais vos hauts et vos bas. Je sais que bien des fois vous rétrogradez. Si moi, je les connais, à combien plus forte raison Dieu les connaît-Il. Je vous vois essayer de venir à l’autel, essayer de commencer, puis retourner.

185   Un homme est récemment tombé mort, il y a quelques jours, il enseignait ici à l’école du dimanche. Je crains que certains des membres de sa famille ne soient ici. Je pourrais citer son nom, beaucoup d’entre vous savent de qui je parle. Cet homme venait à l’église, et retournait; il venait à l’église, et retournait. Il voulait faire le bien. Il avait une expérience avec Dieu. C’était un homme de bon cœur, mais il s’est mis à faire trop de manigances avec le monde. Il est mort encore jeune. Il a quitté ce monde. Maintenant, je me demande ce que sera sa récompense. Voyez? Ne faites pas cela. Ne faites pas cela, ami. Restez dans les harnais.

186   Si cet homme revenait sur terre aujourd’hui et se tenait là dans la ville, ou n’importe où, même à l’endroit où il est mort, il pourrait s’écrier et accourir vers ce tabernacle aussi vite que possible, disant: «Mon garçon, je suis prêt à gagner les âmes dès la semaine prochaine,» s’il revenait ici. Il a maintenant traversé la ligne. Mais souvenez-vous-en, tant qu’il y a une éternité, aussi hauts que sont élevés les cieux, il n’aura pas d’autre occasion pour sauver une âme, il n’aura jamais d’autre occasion pour vivre pour Dieu. Il a pris sa dernière décision.

187   Qu’en est-il de la vôtre ce matin? Prenons-en une bonne pour Dieu, pendant que nous avons les têtes inclinées. Donnez-nous un peu un air, «Sur l’autre rivage du Jourdain.»
Sur l’autre… (Maintenant continuez à prier) …du Jourdain
Dans le doux champ d’Eden, (Lentement maintenant, nous tous)
Là où fleurit l’Arbre de Vie,
Il y a du repos pour toi.
Jésus brise toute chaîne,
Jésus brise toute chaîne,
Jésus… (Qu’est-ce qui vous retient?) …toute chaîne,
Lorsqu’Il vous libère!
Je Le louerai, louerai toujours,
Je Le louerai, louerai toujours,
Je Le louerai, louerai toujours,
Car Il me libère!
   Maintenant nous tous, ensemble, lentement.
Sur l’autre rivage du Jourdain, (juste là au-delà de la rivière)
Dans le doux champ d’Eden
Là où fleurit l’Arbre de Vie,
Il y a du repos pour toi.
Eh bien, Jésus brise toute…

188   Les chaînes de l’indifférence, les chaînes religieuses, les chaînes dénominationnelles, les chaînes du péché, les chaînes de l’incrédulité.
Jésus… (Sa Présence est là.) …toute chaîne.
Prenez donc votre décision.
Lorsqu’Il vous libère!
Je Le louerai, louerai toujours,
   Que Dieu vous bénisse, madame. Je suis content que vous soyez venue.
…Le louerai,

189   Y a-t-il quelqu’un d’autre qui veut que les chaînes qui l’entourent soient brisées. Ne voudriez-vous pas être libéré aujourd’hui? Qu’est-ce que vous avancez comme prétexte? Eh bien, par vous-même, vous n’êtes que misérable, si vous n’êtes pas libre. Le Saint-Esprit, toutes les saletés ôtées du chemin, l’Esprit de Dieu Se meut dans votre cœur. Que Dieu vous bénisse, sœur.
Sur l’autre rivage…

190   Peut-être qu’une vieille petite chose s’accroche à vous, ne voudriez-vous pas être sauvé? J’espère que nos noms sont enveloppés ensemble. Que Dieu vous bénisse, frère. J’espère que nos noms sont enveloppés ensemble, là dans la Gloire, comme les étoiles de Dieu, brillant pour toujours. Vous regarderez là et direz: «Voilà frère Branham.»

191   Je dirai: «Oh, oui, frère. Vous souvenez-vous de ce matin-là au tabernacle? ce matin-là?»
…fleurit,
Il y a du repos pour toi.
Je Le louerai, louerai toujours… (Ne voudriez-vous pas faire cela?)
…Le louerai, louerai toujours, (Je…)

192   Vous rétrogradez, ne voudriez-vous pas vous avancer à l’autel maintenant? Oui, cette vieille petite chose qui se tient sur votre chemin. Jésus brise cette chaîne. Venez.
…lorsqu’Il vous libère!
Là à la croix où mon Sauveur mourut,
Là, j’ai crié pour être purifié du péché;
Oh, là le sang a été appliqué à mon cœur,
Gloire à Son Nom!
Oh, gloire à Son précieux Nom!
Oh, glo-…

193   Ami pécheur, ici à l’autel, rétrograde, parle-Lui à ce sujet maintenant. Où était-ce?
Là, le… fut… à mon cœur.

194   Vous êtes maintenant à genoux là, seul avec Dieu, qui vous regarde. Même pas un passereau ne pourrait tomber sans qu’Il le sache.
Oh, venez à cette fontaine si riche, si douce, si tendre.

195   Si jamais vous n’avez reçu le Saint-Esprit, venez. Il est ici.
…au pied du Sauveur;
Oh, plongez-y aujourd’hui, et soyez guéri;
Oh, gloire à Son… (Retenez cela là maintenant.)

196   Pendant que vous avez les têtes inclinées, avez-vous déjà observé ceux qui reçoivent Christ? Voyez quel genre de milieux ils fréquentaient, comment ils L’ont reçu, vous les voyez agir de la même manière. Certainement. Si c’est de l’hérésie, s’ils ont été emballés, emportés par les émotions, l’enfant sera élevé comme cela. C’est ainsi que vont les choses. Si c’est froid, formaliste et indifférent, c’est ainsi généralement qu’ils sont, Ils reçoivent ce genre d’esprit parce que c’est dans cela qu’ils avaient été emballés.

197   Amenez-moi à la croix. Amenez-moi à un endroit où il y a un Esprit qui agit et attendrit mon cœur. Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, quand je donnerais tous mes biens pour nourrir les pauvres, quand je livrerais mon corps pour être brûlé en sacrifice, quand j’aurais la connaissance de tous les mystères et de toutes ces choses, tout cela faillira. Mais lorsque ce qui est parfait sera venu, c’est-à-dire l’amour, cela demeurera pour toujours. L’amour produit la foi.

198   Ne voudriez-vous pas venir maintenant pendant que cet aimable, humble et doux sentiment du Saint-Esprit est en train de se mouvoir ici maintenant à l’autel. Agenouillez-vous tout simplement et dites: «Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi. J’aimerais que Tu me donnes maintenant, dans mon cœur, cet Esprit qui est dans l’église. Je m’agenouille maintenant, et je le demande. Et par la foi, je crois que Tu me l’accorderas.» Vous partirez d’ici avec un esprit plus humble et plus doux. Tout sera alors terminé.
Je suis si merveilleusement sauvé du péché,
Jésus demeure en moi avec douceur;
Oh, là à la croix où Il m’a fait entrer,
Gloire à Son Nom! Glo-…

199   Pendant que nous chantons ceci, je me demande s’il y a des chrétiens qui aimeraient reconsacrer leur vie ensemble avec ceux qui sont ici à l’autel, ceux qui sont venus pour avoir le Saint-Esprit et pour être sauvés. Voudriez-vous vous agenouiller ici avec nous, prier avec nous pendant quelques minutes? Tout ce dont vous avez besoin, peu importe ce que c’est, si c’est pour une maladie, vous avez besoin de la guérison. Si c’est pour un problème, vous avez besoin d’un soulagement. Si vous êtes inquiet et tourmenté, vous avez besoin–besoin de la paix. Venez maintenant, ne voulez-vous pas venir?
Oh, venez à cette fontaine si riche et douce,
Jetez votre pauvre âme au… du Sauveur.
Suis content de voir beaucoup venir ce matin.
…-y aujourd’hui et soyez guéri;
Gloire à…

200   Vous voyez, c’est une œuvre du Saint-Esprit. C’est Lui qui fait ceci. «à…» Pas d’émotion. C’est solide et profond. Ce n’est pas par fanatisme. Ce n’est pas du formalisme. C’est l’amour qui attire et qui nous contraint.
Là le Sang fut appliqué à mon cœur,
Oh, gloire à Son Nom!

201   Merveilleux! maintenant tout le monde a la tête inclinée. N’aimez-vous pas ceci? Je ne sais pas comment vous vous sentez, mais je sens dans mon cœur juste comme si, vous sentez juste des gouttes de larme couler en vous. C’est le Saint-Esprit de Dieu qui est en train de Se mouvoir. Frère, donnez-moi une église comme cela, qui est réellement brisée, et qui va à la maison du potier pour être remodelée.
Jésus, garde-moi près de la croix,
Il y a une précieuse fontaine,
Gratuite pour tous…

202   Maintenant, que l’auditoire aide à chanter cela, pendant que ceux qui se repentent sont à l’autel en train de prier.
Coule de la fontaine du Calvaire.
À la croix, à la croix,
Oh, sois ma gloire pour toujours;
Et que mon âme enlevée trouve
Du repos au-delà de la rivière.

203   Ô Dieu, notre Père, nous nous approchons de Toi aujourd’hui, étant humbles et brisés, le Saint-Esprit est en train d’entrer dans la Parole, les chrétiens sont très reconnais-… très reconnaissants envers Toi, de T’avoir accepté, et d’être nés de nouveau. Tu as prévu ceci depuis la fondation du monde. Tu l’as déclaré. Tu as dit: «J’ai beaucoup de choses à vous dire, et Je ne peux pas vous les dire maintenant. Mais quand le Saint-Esprit sera venu, Il vous révélera ces choses et Il vous enseignera et vous guidera.» Nous sommes très reconnaissants ce matin, pour le Saint-Esprit qui révèle la Parole de Dieu. Tu as dit: «Et Il me–vous rappellera ces choses… que Je vous ai dites; Et Il vous montrera des choses à venir.

204   Nous sommes contents qu’Il soit avec nous aujourd’hui. Et par l’enseignement de la Parole et l’action du Saint-Esprit, Il a amené les chrétiens à se réveiller, Il a amené les pécheurs à venir à Toi, et les rétrogrades à se reconsacrer. Père, ils sont sur l’autel. Il a amené les malades et ceux qui étaient fatigués, qui étaient affligés, à venir incliner la tête, pour accepter la guérison de leur corps, sachant que Ta Parole parlée est la vérité. Toute autre chose faillira, mais Ta Parole ne peut jamais faillir. C’est la Vérité! Vous connaîtrez la Vérité, et la Vérité vous affranchira.

205   Et ce matin, nous venons accepter ce matin, ce que Toi Tu as pourvu pour nous, en souffrant à notre place, et par l’expiation que Tu as faite pour nous à Ta mort. Et nous acceptons cela de tout cœur, Seigneur Jésus. Nous croyons la Parole de Dieu. Nous croyons que Tu as promis: «Je ne mettrai pas dehors celui qui vient à Moi.» Ô Dieu, quelle promesse! Peu importe ce dont il s’agit, Tu as dit: «Ce que vous demandez en priant, croyez que vous l’avez reçu. Et vous recevrez cela.»

206   Maintenant, Père, si nous croyons réellement cela, la question est réglée. Nous croyons cela. Cela est fait. Alors nous agissons sur base de notre confession, comme quoi, Toi, Tu as fait cela pour nous. Non pas que nous, nous soyons dignes, nous sommes indignes, mais par Ta grâce imméritée que nous avons reçue par Toi, nous croyons que l’œuvre est terminée.

207   Et comme ces pénitents, ainsi que ceux qui viennent ce matin se consacrent, et pour ceux qui viennent pour ces bienfaits tirés de la souffrance… comme David disait: «Ô mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucun de Ses bienfaits; c’est Lui qui pardonne toutes mes iniquités, toutes mes rétrogradations, et qui guérit toutes nos maladies…» C’est cela le bénéfice du croyant. Et nous recevons cela par la foi, ce matin, en venant sur base de la Parole de Dieu qui a été prononcée avant la fondation du monde. S’il était impossible qu’Elle ne puisse pas s’accomplir, il est aussi impossible que nous n’obtenions pas ce que nous avons demandé, si nous demandons cela avec foi en croyant. Et nous avons cette espérance, Seigneur, dans nos cœurs, de recevoir ce que nous avons demandé.

208   Jésus, garde-nous près de la croix. Lorsque l’ennemi viendra comme un fleuve, Seigneur, lève un étendard contre lui. Bénis cette petite assemblée qui est dans l’expectative. Ô Dieu, puisse le Saint-Esprit prendre ceux-ci qui ont consacré leur vie, ces hommes et ces femmes qui se sont agenouillés à l’autel, ces pécheurs qui sont venus et qui ont incliné leurs têtes, fais-les entrer dans Ton Royaume.

209   Seigneur, je me rends compte qu’il s’agit de leur propre foi personnelle, à la minute où ils ont cru, c’est à la même minute que Tu les as reçus, car Tu as dit: «Nul ne peut venir, si le Père ne l’attire. Et tout celui qui vient à Moi, Je lui donnerai la Vie éternelle, et Je le ressusciterai au dernier jour.» C’est Ta Parole, Seigneur. Nous croyons cela.

210   Et c’est fait, l’œuvre est terminée. Et nous Te remercions pour cela. Nous Te remercions pour la guérison de chaque corps, pour chaque âme abattue, pour tout ce qu’il y a ici… Ceux qui avaient les mains faibles et languissantes, ceux qui avaient peur, ceux qui s’inquiétaient… David a dit: «Lorsque j’étais–j’avais peur, lorsque j’étais effrayé, alors je plaçais ma confiance en Toi et je suis allé de l’avant.»

211   Ô Dieu, laisse-nous dresser la tête ce matin; que nous ne soyons pas des lâches, mais des chrétiens qui croient en Jésus-Christ. Puissions-nous aller de l’avant avec notre témoignage qui brille. Puissions-nous par la guérison de notre corps, par le témoignage de notre salut, puissions-nous gagner les autres à Toi. Accorde-le, Père, comme nous nous plaçons tous sur l’autel. Accorde-le pour Ta gloire, comme nous croyons en Toi et nous nous attendons à Toi, Seigneur.

212   C’est ici où… Nous baignons tout simplement dans Ta beauté, nous nous baignons tout simplement dans Ta promesse, nous sentons le glorieux Saint-Esprit nous faire la cour en nous attirant à Toi. Oh, nous T’aimons! Combien nous Te louons!

213   Combien je T’adore, Seigneur, moi-même, ici derrière cette chaire sacrée, avec mes mains levées vers Toi, je T’adore, mon Dieu! Je T’adore. Tu es mon Guérisseur, mon Sauveur, mon Roi, Celui qui pourvoit à mes besoins, mon Père, mon Frère! Mon tout en tout c’est Toi. Tu es ma Force. Publiquement je… Tu… David a dit: «Je Te louerai dans l’assemblée des saints.» Je Te glorifie devant les saints ce matin. Je Te loue pour m’avoir guéri. Je Te loue pour ma vie. Je Te loue pour ma santé. Je Te loue pour la bonté que Tu m’as témoignée. Je Te loue pour mes amis. Je Te loue pour toute chose, Seigneur. Tu es merveilleux, une joie ineffable et pleine de gloire! Combien je Te loue!

214   Comme je peux Te recommander à ceux qui sont fatigués! Comme je peux Te recommander aux pécheurs comme Sauveur! Comme je peux Te recommander aux malades comme Guérisseur! Comme je peux Te recommander à ceux qui errent comme un Roi! Oh, combien je T’aime, ce matin! Combien je peux recommander–Te recommander, Seigneur, à ceux qui sont opprimés pour être–pour être joyeux–la joie du camp! Combien nous Te remercions!

215   Oh, Tu es un Rocher dans une terre aride, un abri en temps d’orage; l’Alpha, l’Oméga, le Commencement et la Fin; la Rose de Saron, le Lis de la vallée, l’Étoile du matin! Oh, combien nous T’aimons! Combien nous T’adorons et Te louons, Toi, l’Éternel et l’incomparable! Nous Te rendons gloire. Oh, nous Te louerons, nous Te glorifierons dans tous les âges!

216   Reçois-nous, Seigneur, pendant que nous T’offrons ces bénédictions, les fruits de nos lèvres. Tu as dit: «Nous sommes un peuple particulier, un sacerdoce royal, offrant des sacrifices spirituels, les fruits de nos lèvres qui rendent gloire à Ton Nom.» Combien nous Le louons! Combien nous L’adorons aux siècles des siècles! Oh, reçois les adorations mêmes de notre cœur, l’expression de nos lèvres, Seigneur, par laquelle nous Te louons du fond d’un cœur pur, sachant qu’il ne s’agit pas de ce que nous, nous pouvons faire, qu’il ne s’agit pas de notre vie! Il s’agit de Sa Vie. Ce n’est pas notre salut, c’est Son salut. Ce n’est pas notre ciel, c’est Son ciel. Oh, nous ne sommes pas nos propres œuvres, nous sommes Ses œuvres. Ce n’est pas notre grâce, c’est Sa grâce. Ce n’est pas notre gloire, c’est Sa gloire. Ce n’est pas notre puissance, c’est Sa puissance. Oh, combien, nous T’aimons! Ce n’est pas notre église, mais c’est Son Église. Combien nous Te louons, Seigneur. C’est cela nos cœurs, Seigneur. C’est cela notre cœur. Reçois-nous.

217   Ô Dieu, envoie une effusion de l’Esprit sur ce petit Branham Tabernacle. Ne veux-Tu pas le faire, Seigneur? Nous sommes dans le besoin, ici dans ce coin. Ô Dieu, envoie du ciel une pluie de bénédictions. Déverse la pluie de Dieu, la pluie de la première et de l’arrière-saison.

218   Baptise de nouveau notre pasteur, Seigneur. Enflamme-le avec l’Évangile. Nous l’aimons aujourd’hui, Seigneur. Il est Ton serviteur. Nous Te prions d’oindre son cœur.

219   Oins les cœurs des autres prédicateurs qui sont dans le bâtiment ce matin, ainsi que chaque membre. Puissions-nous partir d’ici, Seigneur…

220   Et n’oublie pas Ton pauvre serviteur indigne, moi-même, Seigneur. Puisses-Tu m’oindre de nouveau du Saint-Esprit. Accorde-le, Seigneur.

221   Donne-nous ces bénédictions. Nous attendons humblement à l’autel, sachant que nous recevons cela, en nous baignant dans Ton Saint-Esprit; et nous n’avons pas honte de l’Évangile de Jésus-Christ, la puissance de Dieu pour le salut. Combien nous Te remercions pour cela!

222   Un glorieux jour, nous espérons Te voir, Seigneur et poser nos mains sur les pieds de Celui qui se tient avec nous aujourd’hui, Lui que nous ne pouvons pas voir, mais que nous savons être ici. Combien nous Le louons!
…là dans cette ville,
Où le soleil ne se couchera jamais
Les fleurs fleurissent à jamais,
Et le soleil ne se couchera jamais.
J’ai envie d’y aller, vraiment,
J’ai envie d’y aller;
Les fleurs fleurissent à jamais,
Et le soleil ne se couchera jamais.
   Combien ressentent cela? Levez la main.
J’ai envie de crier, de fois j’ai vraiment envie de crier,
J’ai envie de crier, j’ai vraiment envie de crier;
Les fleurs fleurissent à jamais,
Et le soleil ne se couchera jamais.
J’ai envie d’y aller, j’ai vraiment envie d’y aller,
J’ai envie d’y aller;
Les fleurs fleurissent …?…
   Frère Branham quitte la chaire et parle à ceux qui sont à l’autel–N.D.É.]

223   Tu es Celui qui mène la barque, Seigneur. Tu sais. Nous demandons cette bénédiction au Nom de Christ. Amen.

224   Bien-aimé Père céleste, pendant que nous passons à l’autel, imposant les mains à ceux qui, peut-être, attendent plus de bénédictions, puisse le Saint-Esprit, qui ne les a pas touchés comme il le fallait… Mais nous prions, Père céleste, que Tu accordes que ces bénédictions reposent …?… Oh, parle, Père céleste, aie pitié de notre sœur.

225   Bien-aimé Père céleste, alors que cette chère femme est passée ici par la foi… elle a été ici pendant plusieurs jours, ces cheveux grisonnants et ces mains ridées me disent quelque chose. Mais cela a dû passer par un long et dur labeur, ici. Sans doute que ses mains ont parcouru les pages de la Bible, elles ont été élevées vers Toi, sans doute qu’elle a été fidèle dans le cœur ce matin, pendant qu’elle entrait dans cette église en clopinant, avec une béquille sous le bras. Mais maintenant, par la foi, elle a déposé cela par terre pour s’en aller en marchant. Guéris-la, Seigneur. Elle est venue pour une bénédiction de la part de Dieu. Je demande un miracle, que Tu l’aides. Et puisse-t-elle ne plus utiliser cela, le reste de ses jours. Donne-lui la force dans son corps. Qu’elle gagne des âmes pour Toi, Seigneur, pour le Royaume de Dieu. Au Nom de Jésus-Christ. Amen.

226   Que Dieu vous bénisse, sœur. Partez, vous n’aurez plus à utiliser cette vieille béquille, je ne crois pas. Vous vous portez bien maintenant. Je crois que vous allez rentrer à la maison sans cela. Amen. Lorsque vous sortirez du bâtiment, mettez cela sur votre épaule et allez de l’avant en marchant. «Dieu m’a guérie.»

227   Divin Père, nous Te demandons de bénir cette femme qui se tient ici aujourd’hui. Guéris-la complètement. Accorde-le, Père. Nous lui imposons les mains et nous croyons cela, au Nom de Jésus.

228   Divin Père, nous imposons les mains à sœur Slaughter, et nous demandons sa guérison…

229   Père bien-aimé, nous imposons les mains à notre…

230   Je ne sais pas comment vous vous sentez. Je chanterai cette strophe; vous, chantez le choeur avec moi.
e premier à mourir pour ce plan du Saint-Esprit,
C’était Jean Baptiste, il mourut en homme;
Ensuite vint le Seigneur Jésus, ils Le crucifièrent,
Il prêchait que l’Esprit sauverait l’homme du péché.
Il est toujours sanglant, oui, Il est sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit (j’aime Cela.), Il est sanglant,
Le sang des disci-… (Que le monde dise ce qu’il veut.) …qui moururent pour la Vérité,
Cet Évangile du Saint-Esprit est toujours sanglant.
Ensuite ils lapidèrent Etienne, qui prêchait contre le péché,
Il les irrita vraiment, ils lui cassèrent la figure;
Mais il mourut dans l’Esprit, il rendit l’âme,
Et il alla rejoindre les autres, cette armée de ceux qui avaient donné leur vie.
Il a toujours été sanglant…
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant,
Le sang des disciples qui moururent pour la Vérité,
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant.
Il y eut Pierre et Paul, et Jean le divin,
Qui donnèrent leurs vies afin que cet Évangile puisse briller;
Ils mêlèrent leur sang à celui des anciens prophètes,
Pour que la vraie Parole de Dieu soit fidèlement proclamée.
Il est toujours sanglant, oui, sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant,
Le sang des disciples qui moururent pour la Vérité,
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant.
Les âmes sous l’autel crient: «Jusques à quand»
Le Seigneur tardera-t-Il à punir ceux qui ont fait le mal? (Écoutez.)
Mais il y en aura beaucoup qui donneront le sang de leur vie,
Pour cet Évangile du Saint-Esprit et pour son flot cramoisi.
Oh, Il est toujours sanglant, oui, Il est sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant,
Le sang des disciples qui moururent pour la vérité,
Cet Évangile du Saint-Esprit est sangl-…

231   Combien parmi vous sont contents ce matin d’avoir reçu le Saint-Esprit? Levez la main. N’est-ce pas merveilleux? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.] Assurément.
Il est sangla…

232   Serrez la main à votre ami à côté de vous.
…sanglant,
   Dites: «Que le Seigneur soit loué, frère, pour toute Sa bonté.»
…L’Évangile du… Esprit est sanglant,
Oh, le sang des disciples qui moururent pour la Vérité,
Ce…
   Que Dieu vous bénisse, frère. Que Dieu vous bénisse.
…Évangile est sanglant.
Oh, Il est sanglant…
   C’est cela. Levez la main.
…sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit est sanglant,
Le sang des disciples qui moururent pour la Vérité,
Cet Évangile du Saint-Esprit est sanglant.
Il est sanglant, (Alléluia!) Il est sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit, oh, Il est sanglant.
   [Frère Branham parle aux gens qui sont tout autour de l’autel–N.D.É.]
…sanglant, oui, Il est sanglant,
Cet Évangile du Saint-Esprit, Il est sanglant.
   Chantons tous cela!
Le sang des disciples…

233   Que Dieu vous bénisse, sœur. [La sœur dit: «Frère Branham …?… –N.D.É.] Oui. [«…?… les trois dernières années…»] Merveilleux! Très content d’entendre cela. [«Elle m’a dit: «Si j’ai l’occasion de vous parler, de vous dire ‘bonjour’»] Que Dieu vous bénisse!

234   Il y a une dame pour laquelle on a récemment prié, elle marche voici maintenant trois ans, et elle glorifie Dieu.
   Maintenant chantons ce bon vieux cantique. Combien aiment ceci?
Foi dans le Père, foi dans le Fils,
Foi dans le Saint-Esprit, ces trois sont un.
   Très bien, entonne cela, sœur.
Foi dans… le Fils
Foi dans le Saint-Esprit, ces trois sont un;
Les démons trembleront, les pécheurs se réveilleront,
La Foi dans Jéhovah bougera tout…

235   Combien aiment une bonne foule joyeuse comme celle-ci? Eh bien, que Dieu vous bénisse, sœur. Chantons tous maintenant. Tous à haute voix. Que Dieu vous bénisse, sœur. Merci, sœur. Que Dieu vous bénisse. Amen. Que Dieu vous bénisse. [Un frère parle à frère Branham–N.D.É.] Oui. Amen. Amen. Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. [Une sœur parle à Frère Branham]

236   Que Dieu vous bénisse, ma bien-aimée sœur. Que Dieu vous bénisse, sœur.

237   …vos mains, et chantez cela maintenant.
Dieu soit avec vous jusqu’à ce que nous nous rencontrerons…

238   Que Dieu vous bénisse, sœur Kelly. Très content de vous voir ici! [Sœur Kelly parle maintenant à frère Branham–N.D.É.] Très bien. Que Dieu vous bénisse.

239   Vous tous, vous savez qui crie de la sorte. C’est sœur Kelly. Vous savez, elle allait… Ils… le diable a tenté de la tuer ici, dans un accident d’automobile, et on l’a amenée là à l’hôpital, toute fracturée, et on disait qu’elle ne marcherait plus et tout. Mais, la grâce de Dieu! C’est elle qui était guérie. [Sœur Kelly dit: «Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! –N.D.É.] On dirait que c’est l’armée du salut qui est ici ce matin. Louons le Seigneur avec elle, tout le monde! Venez tous voir sœur Kelly et serrez-lui la main en passant.

240   Je sais que vous êtes tous contents de voir votre sœur. Passez ici et serrez-lui la main, juste ici à l’autel. Faites-le tous, tout le monde: «Je suis heureux de vous revoir!» Eh bien, gloire au Seigneur!
Jusqu’à ce que nous nous rencontrerons! jusqu’à ce que nous nous rencontrerons
Que Dieu soit avec vous jusqu’à ce que nous nous rencontrerons!
   Frère Neville.
Jusqu’à ce que nous nous rencontrerons! jusqu’à ce que nous nous rencontrerons
Jusqu’à ce que nous nous rencontrerons aux pieds de Jésus; (Jusqu’à ce que nous nous rencontrerons!)
Jusqu’à ce que nous nous rencontrerons! jusqu’à ce que nous nous rencontrerons
   Que Dieu vous bénisse, Frère Neville. Amen. Que Dieu vous bénisse.

241   Arrêtons-nous et inclinons la tête juste une minute, s’il vous plaît, pendant que le frère nous congédie. Inclinez la tête juste une minute dans la prière. Frère Neville, s’il vous plaît. [Frère Neville prie–N.D.É.]

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:23

LE SIGNE DU TEMPS

1 Restons debout, si vous le voulez, juste un moment pour la prière. Seigneur, nous Te remercions pour Ta bonté et Ta grâce. Nous Te sommes reconnaissants pour tout ce que Tu as fait pour nous. Et reçois nos actions de grâces. Et nous prions, ô Dieu, que quelque chose se fasse dans ces quelques soirées qui vont suivre, quelque chose qui posera le fondement d'un grand réveil qui balayera ce pays. Accorde-le, Seigneur. Nous savons que cela n'est pas à la portée des êtres humains : ça ne peut se faire que par Toi, notre Dieu.

2 Nous espérons Seigneur, avoir trouvé faveur et grâce de Ta part. Et maintenant, ouvre nos oreilles, nos yeux ainsi que notre entendement, afin que nous sachions comment suivre Ton Esprit, car nous le demandons au Nom du Christ. Amen. Vous pouvez vous asseoir.

3 Premièrement, j'aimerais annoncer que mon fils venait de m'informer que demain soir, on a prévu un service de guérison, et que les cartes de prière seraient distribuées au service de l'après-midi à dix-huit heures pile dans l'auditorium. Il est venu plus tôt pour qu'ils puissent amener les gens - installer les gens avant le début du service.

4 Et puis, j'aimerais dire que ce frère d'ici, qui nous a envoyé ces poissons hier, qui qu'il soit, nous les avons vraiment beaucoup appréciés. Tout notre groupe a eu un… Je crois que vous appelleriez cela un jubilé gastronomique, avec quelques-unes de ces plus belles truites que je n'aie jamais connues de ma vie, hier soir, aux environs de vingt-trois heures. Et j'avais faim ; en effet, je ne mange pas avant ces réunions. Et alors, j'ai eu vraiment faim après. Et nous apprécions certainement cela, frère. Et je ne connais même pas votre nom, mais je vous remercie vraiment.

5 J'aimerais faire un… (Comment s'appelle-t-il ?) Carr ? Harba. J'aimerais prendre un rendez-vous avec vous pour attraper certains de ces poissons un jour. C'était vraiment bon. Et nous apprécions cela. C'était ma première fois de voir une truite de rivière, rose, mais c'était vraiment… Elles étaient merveilleuses.

6 Nous vous remercions tous. Et je n'ai pas eu la chance… En effet, je ne savais pas qu'ils avaient fait cela, jusque qu'au moment où c'était trop tard. L'autre soir, on a prélevé une offrande d'amour pour moi. Et j'apprécie certainement cela. J'ai essayé de garder mon témoignage pur vis-à-vis des offrandes.

7 Je suis dans le ministère depuis vingt-sept ans, et jamais de ma vie je n'ai prélevé une offrande. J'étais pasteur au Tabernacle Baptiste à Jeffersonville, pendant dix-sept ans sans un seul sou comme salaire et sans prélever une offrande de quelque genre que ce soit. J'étais garde-chasse de l'Etat de l'Indiana, et j'ai travaillé pour gagner ma vie et je…

8 L'argent demeure en quelque sorte une chose étrange pour moi. C'est quelque chose de bien. Nous devons en avoir. Et je ne fais pas beaucoup de dépenses chez moi. Je - j'ai donc essayé de maintenir mes réunions à un niveau où elles ne devraient pas engager beaucoup de dépenses. Vous prenez… Si seulement j'avais du laisser-aller, eh bien, j'aurais peut-être une grande charge. J'ai une obligation, c'est au sujet de… Eh bien, mon bureau dépense environ un - je pense qu'avec environ 100 dollars par jour, mon bureau s'acquitterait de ses obligations.

9 Eh bien, vous direz : "Ça paraît une grande somme, Frère Branham. " Combien pensez-vous frère Oral Robert dépense chaque jour ? Environ dix mille [dollars]. Combien pensez-vous Billy Graham dépense ? Je l'ai vu dépenser vingt-cinq mille [dollars] par heure. Vous voyez donc, il faut beaucoup d'argent. Et je ne peux pas me mettre sous une telle obligation ; mon ministère n'exige pas cela. J'aimerais tout simplement le garder humble de sorte que si le Seigneur m'appelle pour que j'aille vers une église de quatre ou cinq personnes, je puisse y aller.

10 Et j'ai tenu des réunions de réveil dans une église de vingt… J'ai tenu deux soirées de réveil dans une petite église de vingt personnes. C'était pathétique : il faisait froid et les gens étaient debout ; la température était en dessous de zéro, mais c'était un… Mais je me suis dit que le Seigneur m'avait envoyé là, et je… Là, Il a suscité des prédicateurs à partir de cela.

11 Ainsi, j'aimerais que vous sachiez que j'apprécie tout ce que vous faites. J'ai une femme et trois enfants. Et j'ai eu un grand devoir chez moi au bureau ; en effet, nous recevons des milliers de lettres. Vous savez comment ça serait, ce n'est pas tout simplement une seule ville, il s'agit du monde entier ; et nous avons quatre téléphones avec lesquels nous pouvons répondre, et d'après les estimations, par jour ça fait environ quarante appels… des appels à longue distance par heure, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Eh bien, vous pouvez vous imaginer comment cela fonctionne.

12 Et puis, j'envoie des milliers et des milliers de petits linges sur lesquels on prie à travers le monde. Et - et très souvent, je ne suis pas chez moi, mais néanmoins je prie sur ces linges. Eh bien, la lettre que… Si vous en voulez un, vous pouvez en avoir. Envoyez tout simplement… Tout est gratuit. On n'a rien. Nous n'avons pas d'émissions à la radio ni à la télévision. L'unique chose que nous avons, c'est tout simplement le Seigneur Jésus, et Il bénit cela, car je… Nous sommes venus vous secourir. Je n'ai pas besoin de votre adresse ; il m'est difficile de payer des secrétaires qui répondraient aux lettres. Mais tout est… Si vous avez besoin de l'un de ces petits linges, nous prions dessus et nous les envoyons par milliers dans le monde entier. Et vous pouvez en recevoir un, aussitôt que nous pouvons vous le faire parvenir.

13 Eh bien, nous disions bien des fois que les tempêtes ne sont pas trop fortes, et les pluies ne tombent jamais dru, et la nuit n'est jamais trop sombre pour m'empêcher de venir vous secourir. Eh bien, je dois faire attention, en disant cela maintenant, parce qu'il y en a trop. Mais je… Chaque fois que je peux vous faire une faveur ou faire quoique ce soit pour vous aider, pour rendre la vie un peu meilleure, un peu plus douce… C'est la raison pour laquelle je suis ici. Et je - j'aimerais bien le faire.

14 Eh bien, n'oubliez pas que demain soir, c'est le dernier service. Je remercie vraiment ces gens pour ce qu'ils ont fait pour nous. Et à propos de cette offrande qu'ils ont donnée, je ne sais pas encore ce que c'était ; on ne me l'a pas dit, mais ça - ça ira certainement, au mieux de ma connaissance, dans le Royaume de Dieu. Voyez ? Et toute chose, et ce que… Il ne faut pas que j'utilise… Chaque sou que j'obtiens, que je n'utilise pas immédiatement pour l'œuvre, Dieu sait que cela est directement destiné aux œuvres missionnaires, autant que possible. Car je sais que je suis toujours dans le bon. Je sais ce qu'il faut pour les missions. Et je… C'est… Nous obéissons donc aux ordres généraux : " A1lez par tout le monde, prêchez la Bonne Nouvelle à toute la création. " Et j'aimerais assurément être un - un véritable économe de ce que le Seigneur a donné. Et une partie de cet argent est une partie de ce dont vous vivez ; et je respecte et honore cela autant que possible.

15 J'aimerais vous montrer quelque chose, comme ma femme n'est pas ici, je peux dire ceci. D'habitude, elle s'en prend à moi… [pour] mes petites blagues, vous savez… ?… Je me rappelle une petite chose que j'avais faite un soir en rentrant à la maison ; elle n'a jamais oublié cela. Je changeais de vêtements en chambre, et je… Nous habitions une petite maison à deux pièces, et j'avais ôté mon uniforme. On avait des grands mouchoirs rouges. Vous les frères, vous les connaissez certainement.

16 Et alors, en allant à l'église ce soir là, je - j'ai oublié de prendre le mouchoir qu'elle avait déposé sur le lit. Et j'avais fourré ce gros mouchoir rouge dans ma poche. J'étais au Tabernacle, en train de prêcher. Et je… En quelque sorte je transpirais, et brusquement, j'ai sorti mon mouchoir pour le secouer comme ceci, vous savez… ?… Eh bien, j'ai dit… (Elle a rougi), j'ai dit : " Vous savez, j'ai peur de ces petits mouchoirs. Je crains qu'il m'arrive d'en avaler un, " ainsi… parce qu'en…

17 Et alors cela… Une fois, j'avais l'intention de prélever une offrande. Et cela - vous savez à quel point en arrivent les pauvres : vous en arrivez au point où vous n'arrivez pas à nouer les deux bouts. En êtes-vous déjà arrivé là ? Cela m'arrive toujours. Et je me suis demandé : " Comment allons-nous nous en sortir ? " Et j'ai parlé à ma femme, disant : " Je vais prélever une offrande à l'église. "

18 Elle a dit : " J'irai là pour voir alors comment tu le feras. "Eh bien, ce n'est pas que les gens n'allaient pas donner cette offrande. Ils l'auraient fait assurément, ils me donneraient tout ce dont j'aurais besoin. Mais j'avais des capacités, et j'avais de la force, je travaillais et je prêchais deux ou trois fois la semaine ; qu'importe ? Je pouvais gagner ma vie.

19 Et je me suis donc rendu là, et nous n'avions ni plateaux d'offrande ni quoique ce soit. Il y avait là un vieux pêcheur du nom de Wisehart. C'était l'un des diacres de l'église. Et je lui ai dit : " Oncle Jim, j'aimerais que tu prennes mon chapeau. Et quand à vous autres, j'aimerais vous poser une question. " Et j'ai continué, disant : " Eh bien, nous sommes plutôt en difficulté, nous n'arrivons pas à nouer les deux bouts. Si vous avez une pièce de cinq cents ou de dix cents dans votre poche, mettez cela dans ce chapeau pour m'apporter en quelque sorte un secours. " Eh bien, certaines personnes ont commencé à pleurer.

20 J'ai regardé tout autour et j'ai vu une vieille femme qui priait toujours pour moi. Elle portait l'un de ces petits tabliers. Vous les femmes d'ici qui avez déjà porté un tablier ayant une poche à l'intérieur, vous connaissez cela, une petite - à l'intérieur du tablier. Elle y a plongé la main, en a tiré un de ces tout petits porte-feuilles portant des boutons pression au-dessus, elle y a introduit la main, pour en tirer ces pièces de cinq cents… Oh ! la la ! je ne pouvais pas faire cela. " Oh, ai-je dit, je ne faisais que plaisanter. Ce n'était pas là mon intention. " Et c'était là la fois où il m'était presque arrivé de prélever une offrande. Je n'ai pas pu prendre ces pièces de cinq cents de cette femme. Je ne le pouvais pas.

21 Un vieux petit homme qui était venu de Benton Harbor, le vieux frère Ryan. Il est déjà rentré à la maison dans la gloire. Il ne s'agit donc pas de John Rhyn, l'aveugle, qui a été guéri à Fort Wayne, là d'où vient ce rabbin Juif. C'était un autre John Ryan.

22 Il roulait sur une petite bicyclette là-bas et il m'a offert cette bicyclette. Et elle était rétrograde. Oh, je ne voulais pas dire rétrograde. Elle était simplement usée. Elle - elle était vraiment en mauvais état. Et elle était là, et je suis allé au bazar et je me suis procuré une boîte de peinture et je l'ai repeinte. J'ai mis une étiquette dessus : " A vendre. " Je l'ai vendue. Je ne devais pas prélever l'offrande après tout. Voilà à peu près ce que j'ai déjà fait comme prélèvement d'offrande. Mais je respecte certainement cela. Que le Seigneur vous bénisse richement.

23 Maintenant, nous aimerions prendre directement Sa Parole ; ainsi donc, afin de vous laisser sortir aussi tôt que possible ce soir, car demain soir, nous nous attendons à des choses infiniment au-delà de toute mesure surtout pour les malades et les affligés, amenez-les donc demain soir.

24 Prions. Ô Toi, Auteur de ce Livre et de la Vie Eternelle, ouvre-nous l'inspiration, Seigneur, qui va avec cette Parole. Et puissions-nous apprendre à vivre par la Parole et par l'Esprit. Qu'Elle soit, ce soir, pour nous une correction et une préparation en vue de la Venue du Fils de Dieu.

25 Pardonne les péchés qui ont été commis parmi nous aujourd'hui, ô Dieu. Inspire les ministres qui sont au milieu de nous ce soir pour qu'ils prennent un nouveau courage. Donne-nous toutes Tes divines bénédictions, ô Père, alors que nous nous abandonnons à Toi pour l'écoute de Ta Parole. Et puissions-nous avoir la communion autour de cette même Parole, car nous le demandons au Nom de Jésus, Ton Fils. Amen.

26 J'aimerais prendre un petit texte. En fait, je comptais prêcher quelque chose d'autre, mais ceci m'est venu sur le cœur, il y a quelques instants : Daniel 5, 25.

Et voici l'interprétation de l'Ecriture : MENE MENE TEKEL UPHARSIN.

27 Nous prenons notre texte ce soir à Babylone. Et nous considérons ceci pendant juste quelques instants. Si vous pouvez m'accorder votre attention, et vos cœurs au Saint-Esprit, qu'Il interprète ceci pour nous : " Le signe du temps. "

28 Babylone a débuté au commencement de la Bible. La Genèse est le commencement de toute chose. Et on trouve Babylone dans le premier Livre de la Bible, on trouve Babylone au milieu de la Bible, et on trouve Babylone dans le dernier Livre de la Bible. Je pense donc que ça nous ferait du bien si nous rentrions en arrière pour découvrir là où cette grande ville… comment elle a été établie, là où elle était située, certaines choses qui la concernent afin que nous ayons une - une idée sur la signification de notre sujet et de ce que nous avons lu ce soir.

29 Babylone est situé dans la vallée de Schinear. Et elle a été bâtie par Nimrod, un fils de Cham. Et la Babylone, la ville de Babylone était la plus grande ville du monde connu. Le mot " Babylone " signifie premièrement " la porte du paradis. " Deuxièmement, elle a été appelée " la confusion ", ce qui veut dire " rétrograde. " Et cette ville, c'est une grande agglomération. Toutes les nations des alentours payaient leur tribu à Babylone. Et toutes ces nations payaient leurs impôts à Babylone. Et elle est devenue une ville très méchante et indifférente.

30 Les historiens nous racontent que la ville de Babylone avait un périmètre de cent vingt miles. Ce qui ferait trente miles pour chaque côté. Et les rues de Babylone… D'ordinaire… autrefois, on ne faisait pas des rues très larges. On en faisait d'étroites.

31 C'est comme à Oslo, il n'y a pas longtemps, je suis allé dans la partie principale de la ville, et les rues étaient si étroites qu'une automobile pouvait à peine passer ; en effet, les rues étaient conçues pour des chariots avant qu'ils aient des automobiles. Et on nous raconte que les rues de Babylone avaient deux cent pieds [environ 65 mètres - N.D.T.] de largeur. Et les portails de la ville étaient faits d'airain solide et avaient une hauteur de quatre-vingts pieds [environ 26 mètres - N.D.T.]. Et les murs étaient hauts de deux cent pieds [environ 65 mètres - N.D.T.], et étaient assez larges au-dessus de sorte qu'on pouvait organiser des courses avec trois chariots l'un à côté de l'autre, une course des chevaux autour de la ville.

32 Et cette grande ville avait aussi des jardins, des grands jardins tout le long de ces murs. Et le palais était placé au centre de la ville. Et toutes les rues menaient directement au palais. Rome est bâtie de la même manière. Dans la Bible, elle est appelée : " La Babylone moderne. " Et toutes les routes mènent à Rome ; toutes les rues menaient au palais.

33 Et le palais était bâti là où passait le fleuve Euphrate, qui irriguait cette grande vallée de Schinéar, venant du Tigre, et - et il irriguait cette vallée, c'était un pays grand et riche. Et ce fleuve était bâti… Ou plutôt le trône était bâti de sorte que la rivière coulait juste devant le trône.

34 Eh bien, si vous mes amis qui êtes ici, les lecteurs de la Bible, compreniez que c'était un modèle du trône céleste. Le Fleuve de Vie coule près du trône de Dieu dans le grand jardin. Ainsi vous voyez, c'était une version pervertie de la Gloire. Cela appartenait à Satan et elle était bâtie et inaugurée par Satan. Comme tous les autres royaumes du monde sont dominés et gouvernés par Satan…

35 Eh bien, nous savons que c'est difficile pour que nous croyions que c'est le cas pour notre nation, mais la Bible dit qu'il en est ainsi. Tous les royaumes de ce monde appartiennent au diable. C'est lui qui en est le dirigeant. Jésus… Observez, lorsque Satan Lui a montré les royaumes du monde et qu'il a dit, que Satan a dit : " Ils m'appartiennent tous. J'en fais ce que je veux. Si Tu Te prosternes et m'adores, je vais Te les donner. "

36 Jésus savait bien que c'est Lui qui en deviendrait l'Héritier dans le Millénium, ainsi Il lui a dit : " Arrière de Moi Satan ! " Lorsque Jésus prendra le contrôle de ces royaumes, nous déposerons les armes et nous n'aurons plus de guerres. Nous n'aurons plus de batailles ni de troubles, ni de maladies, ni de chagrins, ni de mort, lorsque Christ prendra le contrôle des royaumes de ce monde pour S'asseoir sur le trône de Son Père, le trône de David pour dominer sur toutes les nations. Avant ce moment là, nous allons avoir des guerres et des bruits de guerres, des pestes, des tremblements de terre, la maladie, des chagrins et les péchés.

37 Mais cette grande ville… Et c'était une grande ville, elle avait en son sein… C'était un très beau type du monde d'aujourd'hui ; car on y trouvait les plus grands hommes de science qu'il y avait au monde, on les trouvait celle de cette ville. La plus grande armée connue du monde était dans cette ville. Les gens le mieux nourris et les mieux vêtus qu'on connaissait au monde se trouvaient dans cette ville. Et tout le reste du monde connu à l'époque considérait cette ville comme leur modèle.

38 Si ce n'est pas l'Amérique moderne, je ne sais pas ce que c'est. Les meilleurs scientistes comme nous le pensons, les gens le mieux vêtus… Et pas seulement cela, mais leur programme agricole. Ils ont les meilleurs… ?… dans le monde entier aujourd'hui pour comparer cela avec cette vallée maintenant. Vous pouvez cultiver presque tout là-bas : une irrigation parfaite. On prétend que le jardin d'Eden était situé près de là, et c'est une - une grand place. Et il est étrange que lorsque Dieu se met à faire quelque chose pour les gens, alors ceux-ci deviennent indifférents vis-à vis de Dieu.

39 Je pense que c'était Salomon… Eh bien, j'ai du mal à croire que c'était Salomon. C'était - c'est possible que c'était… qui a offert une des plus grandes prières lorsqu'il a prié comme ceci : " Seigneur, ne me rends pas assez pauvre pour mendier ou pour voler et ne me donne pas assez de richesses de crainte que je T'oublie. Laisse-moi tout simplement avoir ce qui m'est nécessaire pour la vie. " Et lorsque neuf fois sur dix nous obtenons plus que cela, nous commençons à nous éloigner de Dieu. Et lorsque les nations du monde deviennent grandes et se suffisent à elles-mêmes d'après ce qu'elles pensent, elles commencent à s'éloigner de Dieu.

40 Lorsque les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre, le péché et la mort se sont installés. Certains d'entre vous qui habitez ici, vous aimez la petite ville dans laquelle vous habitez. Ce serait difficile pour moi de vous parler du péché et des choses semblables qu'il y a dans ces grandes villes comme Chicago, New York et Los Angeles.

41 Quand j'ai voyagé pour Los Angeles récemment, j'ai amené un journal que l'hôtesse m'a donné dans l'avion. Et j'ai vu que chaque nuit, il se commet cent quatre-vingts cinq crimes majeurs dans la ville de Los Angeles : cent quatre-vingts cinq crimes majeurs. Et la moralité est relâchée. Et puis, on affirme que la perversion, l'homosexualité a augmenté de soixante pour cents au cours de l'année passée. Pensez-y ! Et alors pesez cela avec ce que Dieu a dit : " Ce qui arriva au temps de Sodome, arrivera de même à la Venue du Fils de l'Homme. "

42 Et des mères m'écrivent des lettres à propos de leurs garçons qui ont mené une vie si impie dans leur jeunesse et ces adolescents racketteurs en sont arrivés au point où leurs corps naturels et tout sont pollués et pervertis en sorte qu'ils vivent les uns avec les autres dans des chambres d'hôtel et d'autres lieux. Vous autres, vous ne vous rendez tout simplement pas compte de la condition de ce lieu. C'est à un million de fois pire que vous ne pourriez vous l'imaginer. Vous ne captez pas cela à la radio et vous ne voyez pas cela dans les journaux. Certainement pas. Il vous faut aller voir cela pour comprendre cela. Et qu'est-ce que cela veut dire ?

43 Tout récemment, nous étions en Suisse dans une réunion, et il y avait des gens très indifférents comme je n'en ai jamais vu. Oh, ils étaient très religieux. Le dimanche matin vous penseriez que c'est le Millénium, les cloches sonnent partout pendant des heures, mais ils coupent les plumes avec des ciseaux et se jettent de mauvais sorts ; ils sont égoïstes et indifférents…

44 J'ai pris le journal le matin suivant après les réunions de Billy Graham. Il avait terminé ses réunions le samedi ; et j'ai commencé au même endroit le dimanche. Et les gens disaient qu'on - ils disaient qu'on ne l'avait pas envoyé chercher. On disait qu'il a dû rester dans le meilleur hôtel de la ville. Lorsqu'il est allé à la chaire, il avait l'air de se rendre dans une boîte de nuit plutôt qu'à la chaire. Ses vêtements n'avaient aucun pli. Il avait mis une manucure dans ses cheveux, ou quelle que soit cette histoire qu'il avait mise dans ses cheveux. Et il est dit qu'il balançait ses bras comme un fantastique marchand de savons américain. Et il est dit qu'on pouvait sentir l'odeur du parfum qu'il avait mis à une distance de dix pieds [3 mètres - N.D.T.]

45 Je savais qu'on parlerait de moi aussi. Qu'ont-t-ils dit à mon sujet ? Et c'était pire que ça. On a dit que j'étais un fin devin. Pourquoi ? C'est la condition d'une - une nation qui en arrive à pouvoir vivre dans le luxe. Ils n'ont pas - ils n'ont pas connu de guerre depuis l'époque d'Arnold Von Winkelried. Et il a traversé la frontière jusqu'en Allemagne où ils ont été battus à plate couture. Ils sont revenus en rampant, humblement. Ils étaient prêts.

46 Nous étions en Finlande où ce petit garçon était ressuscité des morts. Même leurs chants se chantent en mineure, ils étaient bien disposés à recevoir Christ, parce qu'ils étaient exterminés lorsqu'Hitler a mitraillé tout ce groupe d'hommes, et qu'il a battu toute la nation au bout d'environ vingt-quatre heures. Toutes ces foules de gens dans la rue, sont constituées de jeunes veuves. Tout était sincère.

47 Puis nous sommes directement retournés en Suède… Oh, les gens sont indifférents. Excusez-moi l'expression, mais le mot américain, c'est " cocky " [en français " effronté " - N.D.T.] Descendez simplement dans les rues. Ils ont toutes ces grandes soirées dansantes dans la rue et tout pratiquement pendant toute la nuit. Voilà. Lorsqu'on prospère, on oublie Dieu. C'est exactement cela la tendance du pays. Et c'est la même chose qui était arrivée à Babylone.

48 Quand bien même ils savaient qu'il ne fallait pas agir ainsi car qu'ils avaient eu un réveil longtemps avant cela, sous le roi Nebucadnetsar… Ils avaient eu un ministère surnaturel là à Babylone, dans le passé. Nous aussi. Et ils avaient eu des miracles et des prodiges parmi eux. Dieu avait délivré trois garçons de la fournaise ardente un matin. Ils avaient jeté le prophète dans la fosse aux lions. Et les lions n'avaient pas pu le dévorer. Ils connaissaient le surnaturel. Ils connaissaient Dieu, mais ils étaient insouciants du fait qu'ils étaient égocentriques et autosuffisants. Et c'est presque là que nous en sommes arrivés aujourd'hui : des gens autosuffisants. Nous n'avons besoin de rien d'autre. Oh, la Bible dit : " Tu es malheureux, misérable, aveugle, pauvre et nu, et tu ne le sais pas. ", en ce temps où nous vivons maintenant.

49 Eh bien, remarquez, au temps de ces très grandes et hautes murailles, aucune nation ne pouvait passer par-dessus ces murailles. Elles étaient toutes fortifiées. A part cela, ils avaient la plus grande armée du monde. Ils avaient les meilleurs chars et les meilleurs soldats armés de lances, les hommes les mieux exercés. Ainsi, ils avaient le sentiment qu'ils pouvaient vivre de n'importe quelle manière qu'ils voulaient ; et c'est ce qu'est devenue la condition de cette nation.

50 Eh bien, rappelez-vous, je suis - j'aime cette nation ; c'est mon pays. Lorsque j'ai traversé la France et l'Allemagne, j'ai marché sur les tombes des Branhams morts, qui avaient perdu la vie pour cette nation. C'est la plus grande nation du monde, mais elle a besoin d'une secousse. Et peu importe ce que nous faisons, Dieu va juger cette nation. Si… Un Dieu juste devrait le faire. Il a brûlé Sodome et Gomorrhe pour les mêmes péchés que nous commettons aujourd'hui. Et s'Il nous laisse nous en tirer, pour être un Dieu juste, Il devrait ressusciter Sodome et Gomorrhe et s'excuser [auprès d'eux] pour les avoir brûlés, s'Il nous laissait nous en tirer.

51 Vous direz : " Oh, mais nos ancêtres ont fait telle et telle chose. " Eh bien, qu'en est-il des Juifs à qui Dieu avait dit qu'ils étaient Sa nation et Son peuple ? Toujours est-il que lorsqu'ils sont sortis de la ligne, Dieu les a punis. Et il en sera de même des Gentils. On en arrive là. Maintenant, observez les Ecritures comme nous en arrivons là ; que le Saint-Esprit le révèle.

52 Eh bien, dans cette grande ville, les gens avaient beaucoup de festivités et menaient une vie impie. Ils avaient des femmes et des prostituées qui étaient appelées des concubines, des prostituées, des filles d'Hollywood. Et ils avaient un… ?… là à leur époque. Et un jour, ils ont… leur roi était un viveur de première catégorie ou un bon et véritable Elvis Presley. Et il avait décidé d'avoir une grande fête de rock'n'roll un soir. Et il a apprêté toute chose ; aussi a-t-il envoyé des invitations aux célébrités de son royaume parce qu'il se disait : " Rien ne peut nous déranger. " Oh, ces vieilles histoires qu'on nous raconte à propos de certaines choses, c'est du non-sens. " Mangeons, buvons et réjouissons-nous. Passons de bons moments. Nous sommes [des gens] modernes ; nous devons mener une vie moderne. " Lorsque vous menez une vie moderne, vous périrez.

53 Regardez notre temps moderne et comparez-le avec cette époque-là. Il s'est donc dit : " Nous allons organiser une grande fête, " dans l'un de ces grands jardins qu'il possédait. Je me l'imagine donc en train de tout apprêter. Il a utilisé un système tout à fait semblable au télégramme moderne. Il est donc monté là derrière le palais et il a lancé les invitations. Et toutes les jeunes dames et les jeunes mères ont chacune pris quelqu'un pour garder leurs enfants parce qu'elles étaient invitées à cette fête. Et tous les soldats allaient y assister, et ils y passeraient de bons moments, exactement comme une Amérique moderne.

54 Et ainsi, je me représente qu'elles ont mis leurs petites blouses décolletées au devant et dans le dos ; et vous savez, comme elles le portent dans ces fêtes, ce qu'elles appellent robes de soirée ou que sais-je encore.

55 Vous savez, une fois, j'étais en train de prêcher dans une église baptiste. Et j'ai toujours… J'ai un morceau de papier que j'ai toujours gardé. Je - je pense que c'était tiré d'un numéro du " Reader's Digest ". Il y était dit qu'une femme qui se déshabille comme cela dans les rues devant les hommes déshonore toute la race humaine. C'est vrai. Cela avilit tous les humains. Il n'est pas étonnant qu'on ait plus de respect. Elles se le sont attirées elles-mêmes, en s'habillant en maillots de bain pour se faire bronzer, comme elles appellent cela.

56 J'ai deux filles. Je ne sais pas si elles le feront ou pas, c'est à Dieu… Si jamais elles s'étalent sur la plage pour avoir un bronzage, [en Anglais " sun tan " : bronzage au soleil - N.D.T.] elles auront un bronzage du fils [en Anglais " son-tanning ", un néologisme de Frère Branham. - N.D.T.]. Ce ne sera pas un bronzage avec ce soleil, mais au moins un bronzage venant du fils de Monsieur Branham, avec une baguette de fusil [en anglais " barrel slat " - N.D.T.] pour les ramener aussi durement que je le peux. Oh, de penser que notre nation est polluée, c'est un déshonneur.

57. Et en ce grand jour, ils s'étaient préparé pour la grande fête qu'ils allaient avoir. Et ils s'étaient apprêtés et ont pris tout le whisky et les liqueurs les plus exquises, et tout ce qu'ils avaient à l'époque, et ont apporté cela aux portails et au palais. Et ils allaient donner un très grand festin se disant : " C'est un petit amusement innocent. " Certainement.

58 Ainsi, quand ils sont entrés dans ce lieu, les lumières du soir ont commencé à briller et ils ont allumé les chandelles par-là. Et ils se sont tous mis à boire, à faire leurs extravagances et à passer de bons moments. La musique jouait et le bal se poursuivait. Ils passaient de bons moments. Et après qu'ils se sont mis à boire un petit peu, les femmes étaient plutôt désorientées quant à ce que faisaient les hommes ; elles restaient dans les bras de ces soldats ivres, et peut-être qu'un - quelqu'un prenait soin de leurs enfants à la maison. Vous direz : " Cela se faisait à une époque très reculée là dans un pays païen. " Cela se passe aux Etats-Unis. Assurément. Et [là] ils… Le papa restait à la maison à bercer le bébé, pendant que son épouse, qui était une belle femme, était invitée à la fête, et lui devenait le baby-sitter [personne qui garde un enfant. - N.D.T.] Peut-être que c'était l'inverse : Papa était un danseur du " jitterbug " [danse acrobatique sur rythme du swing ou du boogie-woogie - N.D.T.] ; ainsi, il était invité, et maman restait à la maison prendre soin du bébé. C'est un… pervers. Le péché est horrible. Et il vient et par l'homme et par la femme. L'un est tout aussi coupable que l'autre.

59 Et pendant que la fête battait son plein, avec tout le clinquant et que le moderne Arthur Godfrey a commencé à faire ses petites plaisanteries, vous savez… Il a donc eu de grands moments. Et les femmes chantaient et faisaient des histoires, elles se croyaient en sécurité. Elles avaient un petit… ?… Ainsi, vous savez comment ces petits malins d'Hollywood débitent ces plaisanteries. C'est une disgrâce qu'on ne censure pas ces programmes. Considérez ces petites filles de moins de douze ans, là dans les rues, les garçons les entourent de leurs bras, fumant la cigarette, ils descendent la rue, et elles essayent d'imiter une vieille prostituée d'Hollywood.

60 Et les enfants ici aux ces Etats-Unis d'Amérique peuvent vous en dire plus au sujet de Wyatt Earp qu'ils ne le peuvent au sujet de Jésus-Christ. Ils peuvent vous dire plus sur David Crockett qu'ils ne le peuvent de Jésus-Christ. Ils sont enseignés, entraînés, et ils appellent cela le modernisme. C'est une disgrâce pour l'héritage que nous avons reçu de nos ancêtres qui ont atterri sur le Roc de Pèlerins et qui ont établi cette nation. C'est une disgrâce pour notre Dieu du ciel, qui nous a bénis.

61 Qu'est-ce qui fait agir les gens comme ils le font ? Ils voient cela à la télévision, au cinéma, dans les journaux et ainsi de suite, et ils essaient d'imiter.

62 Laissez-moi entrer dans votre maison. Laissez-moi voir ce que vous lisez, écouter le genre de musique que vous écoutez, je peux vous dire de quoi vous êtes fait, ce qu'il y a au-dedans de vous. Cela va se manifester au-dehors.

63 Je prêchais au - à notre tabernacle, il y a quelque temps. Et oh ! le Saint-Esprit est entré dans la réunion, et une femme, les mains en l'air, a commencé à pleurer. Et quelques jours après, j'ai croisé l'enseignant de l'école du dimanche de la Première église baptiste. Il m'a dit : "Billy, je me tenais à l'extérieur. " (Les gens n'aiment pas cela, vous savez, parce que je prêche la guérison divine. Je prêche le Plein Evangile, pour lequel Christ est mort, un Plein Evangile, la rédemption totale.) Et il a dit : "J'étais en train d'apprécier votre message jusqu'au moment où cette femme-là a commencé à crier. " Et il a dit : "Cela m'a vraiment donné des frissons dans le dos. "

64 Je lui ai dit : "Vous voulez dire que cette bien-aimée, cette petite mère sainte qui était assise là au fond et qui pleurait vous a donné des frissons lorsqu'elle se réjouissait dans l'Esprit ? Si jamais tu arrives au ciel, tu vas geler à mort, mon garçon. Lorsque tu arriveras là, tu en entendras beaucoup, parce que c'est ce que dit la Bible.

65 Par la suite, il s'était tout excité du fait que la Première église baptiste a une équipe de base-ball. Et je les entendais pousser des cris là derrière ma maison au point qu'il vous serait impossible de vous entendre vous-même penser. Et je lui ai demandé : "Qu'est-ce que c'est tout ce bruit qu'il y avait par-là ? Il m'a posé la question, disant : "Connaissez-vous Charlie Nolan ? "

J'ai dit : "Oui. "

Il a dit : "Il a marqué un point en faisant un tour complet, et en battant trois personnes, au base-ball. "

66 J'ai dit : "Pourquoi êtes-vous si excité ? Si vous dites que cette femme était une sainte exaltée [en anglais 'holy roller' - N.D.T.], alors vous devez être un impie exalté [en anglais 'unholy roller' - N.D.T.]. " C'est vrai. Voyez ? La chose est tout simplement devenue tellement modernisée que Dieu a été mis hors du programme?

67 Autrefois, notre président allait au bureau en offrant une prière, le cabinet était conduit dans la prière. Où cela est-il parti aujourd'hui ? J'apprécie notre président, celui que nous avons. Je ne suis ni démocrate ni républicain, mais je suis un chrétien. Mais j'apprécie Monsieur Eisenhower, même si vous mettiez un Monsieur Eisenhower dans chaque compté de cette nation, cela ne secouera pas cette nation par ces… ?… Et nous sommes voués au jugement. Nous avons traversé la ligne qui sépare la miséricorde du jugement. Nous nous dirigeons droit vers le jugement. Ainsi aujourd'hui… Les gens étaient mieux avisés. Nous aussi nous le sommes.

68 Mais ils avaient là une bande de prédicateurs qui disaient que ces choses devraient être passées avec le grand-père Nebucadnetsar, il y a bien longtemps. Et alors, pendant qu'ils étaient dans ces grands moments de dérèglement, du rock'n'roll, et qu'ils passaient des bons moments, vous savez, ces modernes garçons d'Hollywood… Vous savez, c'est comme Pea Pickin' Ernie… Ils se sont levés là et il a voulu faire une plaisanterie, ainsi il voulait faire une plaisanterie sur la religion. Vous savez : "Ce prédicateur chauve, " ou - ou quelque chose de ce genre. Il a lancé une espèce de sale plaisanterie.

69 Ainsi, il est allé prendre les vases sacrés (et vous êtes les vases du Seigneur) pour plaisanter avec. Et il a dit : "Nous allons prendre ces choses et boire du vin dedans. "

70 Avez-vous déjà vu des gens qui ont vraiment voulu faire le malin ? Notre pays l'Amérique n'est-il pas ainsi ? Ils vont vous cracher aux pieds tout simplement pour vous montrer qu'ils pourraient le faire. Ils vous envoient des buées de fumée… Si vous leur dites que c'est mal pour eux de fumer, ils vous poseront la question, disant : "Hé ! est-ce vous le prédicateur qui prêche contre le fait de fumer ? Que pensez-vous de ceci ? " [Frère Branham illustre en soufflant - N.D.E.] Il semble que vous allez brûler très bientôt.

71 Si Dieu avait voulu que vous fumiez, Il aurait fait au-dessus de vous une cheminée pour évacuer la fumée ou quelque chose d'autre, Il vous aurait doté d'un tuyau. Vous n'avez pas été fait pour une telle chose. C'est une mauvaise herbe du diable. Et puis remarquez. Et beaucoup d'entre vous les prédicateurs en font usage. Honte à vous ! Si vous êtes un piètre exemple du christianisme en fumant la cigarette. Et vous les diacres, vous fumez la cigarette, vous êtes mariés trois ou quatre fois, et puis vous êtes diacre dans la maison du Dieu vivant, si ce n'est pas là une disgrâce… Il n'est pas étonnant que nous soyons dans le chaos. Il n'est pas étonnant que les femmes portent des robes en sac, des shorts et de choses semblables, ils ont des prédicateurs et des diacres du même genre. C'est un gagne-pain plutôt qu'une commission venant donc de Dieu.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:23

72 Remarquez, lorsqu'il a rassemblé tout le monde, les femmes étaient couchées sur les dos des soldats, et elles se trémoussaient comme ça, (dans l'Ouest nous appelons cela une " fiesta " [en anglais "shindig" - N.D.T.], ils passaient tous des bons moments, faisant bruyamment la noce1 par-là. Ils étaient tous à l'abri ; rien ne pouvait les inquiéter, ils étaient derrière des grands murs.

73 Je peux me représenter ce moderne blagueur se lever, vous savez, à l'émission télévisée pour aller faire une bonne plaisanterie religieuse (celui qui tenait ce vase venant de la maison de l'Eternel pour s'en moquer), il l'a rempli de vin ; et juste au moment où il a commencé à boire, il a regardé. Il y a eu Quelqu'un qui était venu par-dessus le mur. Il a remarqué la main d'un homme à l'endroit où ces grandes chandelles reflétaient leurs lumières sur le plâtre et écrire un message dessus, des écrits qu'il n'avait jamais vus auparavant. Je peux donc m'imaginer que lorsqu'il commence à boire et qu'il voit cela, ses yeux ressortent, ses genoux s'entrechoquent, et à vrai dire, il est complètement ébranlé. Il l'est certainement. Cet Elvis moderne.

74 La Bible dit que ses genoux se sont entrechoqués et c'est comme si ses os s'étaient séparés. Il y aura un temps où les choses seront ébranlées, très bien, l'un de ces jours. Observez tout simplement, cela n'est plus trop loin. Et il était vraiment ébranlé alors.

75 Et la première chose vous savez, une petite Jézabel au visage fardé a regardé tout autour et a dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ? " Et à ce moment là, elle aussi était complètement ébranlée. Et puis il s'est dit : "Eh bien maintenant, attendez un instant. Personne ne peut entrer par la porte. Les gardes sont au portail. Personne ne peut passer par-dessus la muraille ; et notre muraille est éclairée. Toutefois, Dieu peut regarder d'en haut. Dieu hait le péché mais Il aime le pécheur, mais c'est le péché qu'Il hait. Il aime l'Amérique, mais Il hait son péché. Il aime Son Eglise, mais Il hait le péché de l'église. Et cela n'a pas changé : l'esprit ne meurt pas. Les mêmes esprits qui étaient dans les gens d'alors, sont dans les gens d'aujourd'hui. Le diable retire son homme mais jamais son esprit. Dieu retire Son homme, mais jamais Son Esprit.

76 Souvenez-vous, l'Esprit qui était sur Elie est venu sur Elisée, puis sur Jean Baptiste. Le Saint-Esprit qui était Christ est descendu. Alors ces pharisiens et ces docteurs du temps de Jésus… Considérez-les aujourd'hui. Regardez ces Gentils là à Babylone; considérez la conduite de ces Gentils aujourd'hui. Réveillez-vous avant qu'il ne soit trop tard pour pouvoir vous réveiller. Je crains que ce soit le cas. Vous y êtes.

77 Et nous n'avons jamais vu quelque chose de ce genre. Oh, vous avez dit : "Appelez tous les anciens du district, tous les pasteurs, les évêques, les cardinaux et le pape. Amenez-les tous ici, ces hommes spirituels comprendront ceci. "

78 Et lorsqu'il est allé chercher tous les évêques, les cardinaux, les pasteurs ainsi que le pape, qu'il les a amenés tous, ils ne savaient rien au sujet du parler en langues, au sujet des choses spirituelles. Ils n'avaient jamais entendu parler d'une telle chose, ils n'avaient jamais entendu une telle langue. "Eh bien, ont-ils dit, nous ne connaissons rien de ces choses. " L'unique chose qu'ils connaissaient, c'était leurs crédos, leur livre de prière, ainsi que leur théologie.

79 Si ce n'est pas là un modèle de l'église de l'Amérique d'aujourd'hui, je ne la connais pas. Ils ne connaissent rien du surnaturel, ils ne se soucient pas du tout du surnaturel ; ils ne croient pas au surnaturel. Tout ce qu'ils savent, c'est le fait qu'ils sont presbytériens, baptistes, méthodistes, pentecôtistes et que sais-je encore. C'est tout ce qu'ils savent.

80 Parfois, ils ne connaissent pas plus au sujet de Dieu qu'un Hottentot n'en connaît au sujet d'un chevalier égyptien. Et c'est ainsi que la chose se présente. Comme il en était à l'époque, il en est de même aujourd'hui. Mais nous pensons que nous sommes en sécurité tant que nous sommes des baptistes. Je parle de ma propre église ; je pense que c'est bien en ordre. " Aussi longtemps que nous sommes baptistes, nous sommes en ordre. " Vous n'êtes pas en ordre avant que vous soyez né de nouveau. Vous pouvez adhérer à toutes les églises baptistes du monde, et aller en enfer comme un martinet à sa boite, ou comme n'importe qui d'autre.

81 Et remarquez maintenant ce qui se passe. Et tous ces évêques, ces cardinaux et tous les autres, ils n'ont pas pu comprendre ce qu'était cette chose surnaturelle. Ainsi donc, ils étaient tous ébranlés. Il l'était bien tous. Ils ne savaient que faire. Quelque chose de surnaturel s'était passé et personne n'en avait la réponse. Béni soit le Seigneur Dieu.

82 La même chose a lieu, et ils n'en ont pas la réponse. Il y a une Ecriture sur la muraille, et ils n'en ont pas la réponse. Toute la nation est secouée.

83 Nous pensions que nous avions les meilleurs savants. Nous pensions que nous avions tout ce qu'il y a de meilleur, mais il y a un… pratiquement un spoutnik de deux tonnes en train de tourner autour de cette place ce soir, et nous n'en savons rien.

84 Qu'a dit Billy Graham au cours de ces quelques dernières semaines ? Il n'y a rien qui peut nous garder d'un satellite de la Russie d'ici le matin, rien du tout. Ils sont de loin en avance sur nous au point que c'est une honte.

85 Qu'en disent les véritables hommes de science ? Je les ai vus être interviewés l'autre jour, on leur a demandé : "Devrions-nous alerter les gens, ou devrions-nous garder cela pour nous-mêmes ? Que voulez-vous dire à ce sujet ? " Il a répondu : "Il n'y a rien qui peut les empêcher de le faire. " Ils ne nous révéleront pas tous leurs secrets. Mais une nuit, ces satellites qui se trouvent là haut pourraient aller… Qu'est-ce qui les empêcherait d'en lancer environ six là de là-haut ce soir, et que ça vienne directement au-dessus des Etats-Unis et de dire, avec ces armes à hydrogène… Et nous, nous ne saurons pas aller vers eux. Ainsi, ils diront : "Bon. Rendez-vous sinon vous serez réduit en cendres. " Qu'est-ce qui arriverait ? Cela peut arriver avant le matin. Cela ne serait pas en désaccord avec la Bible ; cela accomplirait la Bible. Les nations sont prêtes pour cela.

86 L'Ecriture n'est pas sur la muraille maintenant, Elle est dans le ciel où Jésus a dit qu'Elle serait : "Il y aura des signes en haut dans les cieux; les cœurs des hommes vont défaillir, la perplexité du - la détresse parmi les nations, la perplexité du temps, les mugissements de la mer. " Jamais l'histoire n'a connu de grands raz-de-marée comme nous en avons maintenant. Regardez ce qui s'est passé à Chicago le dimanche passé partout le long la côte. La perplexité du temps, la détresse parmi les nations, l'Ecriture sur la muraille… Et le retour de la puissance du Saint-Esprit dans l'église.

87 Le prophète a dit ce jour viendrait. Ecoutez attentivement maintenant ; ne manquez pas ceci. Le prophète a dit qu'il viendrait un jour qui ne serait ni nuit ni jour, mais qu'au temps du soir, la Lumière paraîtrait. Comment la civilisation voyage-t-elle ? De l'est vers l'ouest, toujours. La Chine est la plus vieille civilisation. Nous sommes déjà arrivés là où l'Est et l'Ouest se rencontrent. (J'aurais bien voulu avoir quelques jours en plus pour que je prêche là-dessus : "Quand l'Est et l'Ouest se rencontrent.")

88 Comment la civilisation et le christianisme ont-ils commencé dans leur petit pays ? Par l'effusion du Saint-Esprit, l'apparition du Seigneur Jésus, des signes et des prodiges qui avaient lieu. Et puis les lumières se sont éteintes. Il y a eu un jour sombre, qui n'était ni jour ni nuit. Qu'est-ce ? On a assez pour dire qu'il y avait une Bible, on L'enseigne comme étant quelque chose d'historique, quelque chose qui était arrivé là-bas à cette époque-là. Mais il n'y a pas de puissance, ainsi les gens se joignent tout simplement à l'église et c'est ce qui se passe. Il y a l'obscurité ; ils n'ont pas assez de lumière. Mais lorsque le soleil se couchera à l'Ouest, Dieu a promis qu'Il ferait briller la même Lumière sur le peuple occidental, cette même Lumière qu'Il a fait briller sur le peuple oriental. Oh ! la chose est ici : le Seigneur Dieu est venu dans la puissance du Saint-Esprit, et Il fait les mêmes signes et prodiges qu'Il a faits chez les peuples orientaux il y a deux mille ans. On a connu un jour sombre et maussade, mais au temps du soir, la Lumière paraîtra. Nous sommes au temps de la fin.

89 Et en ces jours-là, l'église qui se tient sur les grandes routes, les cœurs des hommes défaillent. Plus de cas de maladies de cœur… Qu'est-ce ? Il ne s'agit pas de femmes, il s'agit des hommes. Jésus n'a point dit que c'étaient les cœurs des femmes ; les cœurs des hommes.

90 Oh ! la science et les sociétés d'assurance disent : "Et c'est à quatre-vingt-dix pour-cent les hommes. " Les cœurs des hommes défaillent ; c'est un signe, un poteau. Des phénomènes terribles en haut dans le ciel: les spoutniks. Oh ! nous pensions que nous avions un - que nous étions en sécurité au possible ; ainsi, nous nous sommes adonnés au rock'n'roll moderne, au péché et aux extravagances, nous nous livrons aux choses du monde, et nous abandonnons l'église. On reste à la maison le mercredi soir pour voir "Nous aimons Sucy ", les programmes de télévision et tout, et nous laissons l'église sans rien.

91 Et vous chassez le pasteur à l'ancienne mode pour le remplacer par un petit salaud d'Hollywood aux cheveux bouclés là, qui ne connaît pas plus au sujet de Dieu qu'un lapin n'en connaît au sujet des raquettes à neige. Et vous le placez là et vous l'appelez votre pasteur, choisissant quelque chose comme cela. Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c'est d'un prédicateur à l'ancienne mode qui prêchent sur le feu de l'enfer et le souffre, [qui se tienne] derrière la chaire pour manipuler l'Evangile, les mains nues, et qui appellera noir noir et blanc blanc. Nous avons trop longtemps joué à la religion.

92 La Bible dit que… Peut-être que vous ne m'aimerez plus tellement après ceci, mais à la barre du jugement vous verrez ce qui est faux et ce qui est juste. Ceci vient de la Parole.

93 Suivez attentivement maintenant ; oh, il était complètement ébranlé. Et les évêques étaient tout bouleversés. Ils ne savent que faire. Ils ne peuvent - ils ne peuvent pas avoir - ils n'ont pas de réponse pour ceci. Et ils n'en ont pas non plus. Ils ne peuvent pas le faire, parce qu'ils savent qu'il y avait un Dieu du ciel.

94 Alors pendant que tout cela se poursuivait, avez-vous remarqué qu'à ce moment-là, la petite reine est entrée en courant dans le hall du banquet ? Et elle n'avait pas été à cette fête de rock'n'roll. Peut-être qu'elle était en train de prier quelque part. Elle est entrée en courant. Elle ne s'était pas livrée à leur péché. Elle est entrée en courant et elle a dit : "Oh roi, vis éternellement ! " Elle savait qu'il serait mis à mort quelque temps après, mais elle - elle avait des égards pour lui. "Oui, évêque… Oui, révérend… Oui, docteur… C'est bien d'avoir des égards, mais le temps est proche. Elle a dit : "Oh roi, vis éternellement. " Elle a dit : "Ne sois pas troublé, car il y a un homme dans ton royaume qui comprend le surnaturel, qui peut interpréter ces langues, là. " Béni soit le Seigneur.

95 Il y a un Homme aujourd'hui ; cet Homme, c'est Jésus. Il y a un homme qui comprend le surnaturel. Il y a un homme qui peut interpréter cet âge dans lequel nous vivons. Il y a un Homme parmi nous. C'est Lui qui a la réponse à ces questions, le Seigneur Jésus.

96 " Il y a un homme, a-t-il dit - a-t-elle dit, qui a un esprit excellent, l'Esprit de Dieu est en lui ; et il peut comprendre parce qu'il a la révélation et l'interprétation. Et il comprendra cela. "

97 Et ils ont dit : "Envoyez-le chercher. " C'était alors trop tard… Ils auraient dû écouter cet homme avant que ceci arrive. "Envoyez chercher cet homme et voyons ce qu'il dira. "

98 Ils ont envoyé chercher Daniel. Eh bien, ces gens n'étaient pas aveugles. Ils avaient négligé les enseignements de Daniel. Ils avaient négligé sa puissante prédication, ainsi que les signes et les prodiges qu'il avait accomplis, mais ils vivaient toujours dans le péché. Si ce n'est pas là l'Amérique moderne, je n'ai jamais vu cela. Ils avaient négligé ce prédicateur à l'ancienne mode. Ils devaient le jeter en prison si c'était nécessaire : "Débarrassez-vous d'un tel vieux fanatique ; nous ne voulons pas de lui. " Ils sont passés par-dessus cela. Et ils le haïssaient vraiment. Et ils l'ont traité de tous les mauvais noms, tel que saint exalté ou d'autres qualifications semblables. "Nous ne devons pas tolérer cela. Nous avons une église qui a le bon sens. " Mais la chose principale, c'est qu'elle ait l'Esprit en elle. Ainsi, ils ont négligé l'enseignement de Daniel. Et ils ne connaissaient donc pas ce que ces choses étaient. Et certains de nos prédicateurs aujourd'hui ont abandonné…

99 J'ai lu un article ici, il n'y a pas longtemps (J'ai cela dans mon album des coupures des journaux.) selon lequel les prédicateurs américains… On a fait une analyse de ceux qui croyaient dans la Venue littérale du Seigneur Jésus. Et soixante-dix-huit pour-cent des prédicateurs américains, ont renié le retour littéral du Seigneur Jésus. Babylone… Et il y en avait plus qui ont renié la naissance virginale. Comment vous attendez-vous à bâtir l'Eglise du Dieu vivant sur de telles ruines et des cendres de Sodome de ce genre ? Ainsi, cela ne marchera jamais : "Eh bien, pourquoi êtes-vous si dur à ce sujet, frère Branham ? "

100 Je suis venu ici dans un but, celui de poser les fondements pour un réveil ; vous n'aurez jamais de réveil avant que vous retourniez à l'ancienne ligne de démarcation. L'église doit être nettoyée et répartir à zéro sur une fondation de Christ, le Rocher solide. Tous les autres terrains des dénominations, c'est du sable mouvant qui passera. Mais je crains que nous ne soyons en quelque sorte trop en retard. Cela se trouve dans le ciel.

101 Qu'a dit Daniel ? Que pensez-vous que ce saint prophète a dit lorsqu'il s'est tenu devant le roi ? Il a dit… Il a dit : "Je te dirai ce que je ferai, Daniel. Je comprends que tu peux interpréter, que tu peux interpréter des langues étrangères. Et une fois de plus, tu peux avoir des révélations et des visions. Daniel, si seulement tu viens ici pour tenir un réveil pour nous, nous te donnerons tout l'argent que tu voudras." Un Daniel moderne se serait très vite laissé prendre devant cela.

102 Mais Daniel a dit : "Garde tes dons pour toi. " Voilà un homme de Dieu. " Vous n'allez pas faire de moi un évêque sur ces gens. Je n'ai pas besoin de titre d'évêque ou de docteur. J'aimerais rester Daniel, dans la volonté du Seigneur.

103 Et si beaucoup d'entre vous les prédicateurs, vous arrêtiez d'essayer de mettre beaucoup l'accent sur ces titres de docteur, d'évêque, d'anciens, et les choses du même genre pour revenir en arrière et rester un frère et un serviteur de Christ, rassemblant Son église… C'est ce qu'Il a dit. Des plumes sur les chapeaux… Ce dont vous avez besoin, c'est de l'Esprit dans le cœur.

104 Et ils étaient là, nous sommes ici. L'Ecriture est sur la muraille. Daniel a dit : "Tu devrais savoir mieux, ô roi. Ton père, Nebucadnetsar, avait ce genre d'esprit sur lui, et tu connais ce que Dieu a fait de lui. " Il a dit : "A part tout ceci, tes jours sont comptés. "

105 Juste à cette même heure, là ils pensaient qu'ils étaient en sécurité, mais tous les meilleurs hommes de science, les meilleurs soldats, les meilleurs fantassins, les… les mieux nourris. Les Mèdes et les Perses, une nation impie, de très loin, à plusieurs kilomètres, d'après ce que nous racontent les historiens, ont fait dévier le fleuve Euphrate. Ils ne pouvaient pas passer par-dessus ces murs ; certainement pas. Il leur était impossible de franchir ces murs, mais ils s'étaient préparés à le faire. Et cette nation impie avait creusé une tranchée et a détourné le fleuve Euphrate pour le faire passer à travers les montagnes, ils ont divisé cette petite tranchée en deux, et ont détourné le fleuve. Et pendant que ces femmes étaient dans les bras de ces soldats… Et dans leur ivresse, ayant porté tous ces vêtements sexys et souillés. Et les hommes de Babylone, les Elvis Presley modernes d'Hollywood, avec tout le rock'n'roll, au beau milieu de tout cela, le Surnaturel a écrit sur la muraille. tranchée

106 Qu'est-ce qui est arrivé ? A cette heure-là même, les Mèdes et les Perses avaient déjà abattu les gardes à la porte, ils sont entrés en dessous des murs par où coulait le fleuve, ils sont arrivés et se trouvaient sur les marches. Toutes ces femmes aux yeux troubles ainsi que ces hommes qui étaient très ivres, pouvaient à peine se soutenir les uns les autres… Et une heure après, ces femmes étaient violées en public, en plein dans la rue par les hommes et elles ont été tuées ; leurs têtes ont été fracassées, leurs enfants tués, quel massacre !

107 Ecoutez, mon ami. Juste en ce moment-ci, pendant que nous avons été - tout notre - nous avons passé notre temps à faire du sexe notre dieu, nous avons pris tout notre temps pour Hollywood, tout ce genre de non-sens, amenant ces choses dans l'église, et dénudant nos femmes, et enlevant l'Esprit de Dieu de l'église, et toutes ces choses, la Russie prépare un spoutnik. Et l'Ecriture est sur la muraille. Toute la nation est secouée.

108 Une heure après cela, les soldats ont afflué dans la ville, ils ont pris leur ville, leurs maisons, et ont tué leur roi. Qu'est-ce qui se passait ? C'est comme en cette heure même. Si les spoutniks s'arrêtaient au-dessus des Etats-Unis et que l'on disait : "Rendez-vous. " Que ferait le Pentagone qui est complètement ébranlé ce soir à ce sujet, que ferait-il ? Vous… ?… Vous suivez les informations ; vous - vous voyez les journaux. Ils ne savent que dire de ces choses. La Russie nous prend des photos ce soir, à partir d'un spoutnik. Ils ne savent que faire. Oh, la nation est complètement ébranlée, ne le sommes-nous pas ?

109 Remarquez, certainement, si vous consacrez beaucoup plus de temps sur Dieu au lieu de ces affaires sales et pourries que nous faisons, la situation n'aurait pas été comme ceci. Mais vous voyez ce qui est arrivé. Très bien.

110 D'ici demain soir (Ecoutez-moi), à cette heure-même il n'y a pas une chose, pas une seule, qui empêcherait bateau après bateau pleins, avion après avion pleins de soldats russes de venir juste ici, de prendre ces femmes, les violer dans la rue et faire d'elles ce qu'ils veulent. Ils peuvent venir, s'ils veulent votre maison, ils vous boutent dehors et c'est tout. Qu'allez-vous faire ? Des hommes barbares et impies qui ne connaissent rien de Dieu et qui ne s'en soucient pas le moins du monde… Vous direz : "Dieu peut-Il faire cela ? " Certainement Il le fait, d'après Sa Bible. Il a un fouet pour punir lorsque Son peuple ne veut pas obéir. Il n'y a rien.

111 Que ferait notre Pentagone, si la Russie faisait une telle chose, s'ils disaient : "Eh bien, rendez-vous, sinon vous serez réduits en cendres. " ? Nous devrions nous rendre ; l'unique chose raisonnable à faire serait de se rendre. Ils sont déjà montés là-haut ; nous ne saurons pas les en faire descendre. Ils ont leurs armes braquées sur nous. Trois ou quatre bombes environ, et cela règlerait le tout. Oh, la nation est toute ébranlée, frère, sœur. Les nations sont dans une telle condition nerveuse, ce soir, qu'elles ne savent que faire. Un grand écrivain a dit l'autre jour qu'il n'y a qu'un petit fil entre l'homme le plus intelligent parmi nous et la folie totale.

112 Vous êtes pesés dans la balance et vous êtes trouvés légers, une nation chrétienne, le rock'n'roll, toute cette affaire impie que nous avons… Où êtes-vous pesés ? Reniez… Ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force… Eloigne-toi de tels hommes. " Oh, ils étaient religieux. Et ils ont appelé leurs évêques, leurs cardinaux et tout le monde. Ils étaient religieux. "Nous sommes religieux… " Mais le mauvais genre de religion. La religion veut dire une couverture. Vous pouvez être couvert par l'église baptiste, presbytérienne, méthodiste ou pentecôtiste. Il vous faut être couvert par le Sang, le Sang du Seigneur Jésus. C'est ça, le prix original. "Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. " Christ est ici.

113 Il y a environ deux ans, j'ai eu le privilège de me rendre en Inde. Suivez très attentivement. Observez l'Ecriture. " Où en sommes-nous ? Qu'est-ce qui va arriver, frère Branham ? Vous n'allez pas nous laisser en suspens ici ? " Oui, je vais vous le dire. Il va vous arriver quelque chose de terrible vous qui n'êtes pas sous le Sang. " Mais, qu'est-ce qui va donc arriver, Frère Branham ? Et nous les chrétiens qui avons vécu pieusement, dans la sainteté et qui avons cru en Dieu et tout ? " Laissez-moi vous le dire, mon cher ami, avant que ce temps n'arrive vous serez parti. Si cela… Ecoutez.

114 La Bible enseigne que l'Eglise sera enlevée avant la tribulation. Ça, vous le savez. Tout le monde le sait. Jésus a dit : "Ce qui arriva au temps de Noé et au temps de Lot arrivera de même à la venue du Fils de l'homme. " Au temps de Noé, aucune goutte d'eau n'était tombée du ciel avant que Noé entre dans l'arche. Au temps de Lot, il n'y a pas eu un seul brin de feu qui est tombé du ciel avant que Lot ne soit sorti de Sodome. Et aucune bombe ne peut tomber avant que Son Eglise bénie soit ressuscitée et emmenée dans l'Enlèvement pour voir son Seigneur. Et si la destruction est si proche, combien proche est la Venue du Seigneur ? Elle doit avoir lieu avant la destruction et l'annihilation. Elle doit avoir lieu.

115 Pouvez-vous voir l'Ecriture sur la muraille ? Nous y sommes, l'Ecriture dans le ciel : "Ikabod" sur l'église, "L'Esprit du Seigneur est parti. " Où est-ce que nous nous tenons ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Ceci est un temps terrible.

116 Remarquez. Lorsque je suis allé en Inde, j'ai pris un journal. L'archevêque de l'église méthodiste et plusieurs personnes d'entre eux, nous ont rencontrés là. J'ai pris un journal. Et il y avait quelque chose d'écrit là en anglais. Et il était dit : " Les - les tremblements de terre doivent avoir pris fin. " Et quelques jours avant que le tremblement de terre se produise, le grand tremblement de terre… Vous aviez cela ici, ou plutôt vous en avez entendu parler ; cela a secoué toute l'Inde, il y a environ deux ans. Le…

117 En Inde, ils n'ont pas de clôtures comme nous en avons ; ils ont des clôtures en pierres et d'immenses et hautes tours autour des clôtures là où ils vivent. Et tous les bétails se tiennent là du… du côté ouest, de sorte que le - le soleil ne les frappe pas pendant le jour. Tous les petits oiseaux construisent leurs nids dans ces petits creux. Mais un jour avant que le tremblement de terre se produise, tous les petits oiseaux avaient quitté et étaient partis dans le bois. Tous les bétails, tous les moutons et les animaux qui se tiennent près de ces grands murs se sont levés et se sont éloignés des murs et se sont tenus au milieu du champ ensemble. Et le tremblement de terre a frappé et a écroulé ces murs.

118 Le Dieu qui a dit aux oiseaux et aux abeilles d'entrer dans l'arche vit toujours aujourd'hui. Et si Dieu, par Son Esprit, peut faire que le petit oiseau, la brebis et la vache fuient la destruction, à combien plus forte raison cet Esprit ne pourrait-Il pas le faire pour Son Eglise, lorsque nous voyons la destruction arriver ? Mon frère, ma sœur, éloignez-vous de ces murs de la Babylone moderne. Ils vont s'écrouler l'un de ces jours, et vous serez victime. "Sortez de là, Mon peuple, et séparez-vous, " dit le Seigneur, "Et je vous accueillerai. Et vous serez pour moi des fils et des filles. Et je serai votre Dieu. "

119 Nous sommes au temps de la fin. L'Ecriture est sur la muraille, Ikabod sur l'église : L'Esprit du Seigneur a quitté. L'église se prépare : sortez, marchez tout en étant séparé, sortez, allez en plein milieu du salut de Dieu, et accrochez-vous à Christ jusqu'à ce que l'heure de Sa colère soit passée. Les signes et les prodiges de Sa venue imminente, de Son approche est imminente, qui est proche maintenant… Son Esprit est juste ici, en ce moment. Je sens…

120 J'espère que vous ne me prenez pas pour un fanatique. Si je le suis, je n'en sais rien. Je crois que je suis un serviteur du Seigneur Dieu. Et après les grandes choses frappantes que j'ai dites au sujet du temps de la fin… Rappelez-vous, Jésus a promis d'apparaître ici à la fin de l'âge des Gentils et de faire la chose même qu'Il avait faite lorsqu'Il s'était présenté aux Juifs. Comment l'a-t-Il fait ? En discernant leurs pensées et en leur révélant là où ils avaient été et tout au sujet de telles choses. Cela… Est-ce vrai ? Combien savent que c'est vrai ?

121 C'était là le dernier signe avant la destruction. Le voici encore ici ce soir, le même Saint-Esprit, le même Jésus sous la forme du Saint-Esprit, avec Sa photo qui était prise (la Colonne de Feu), chaque chose scientifique comme il en était en ce temps-là à Babylone, la chose est là, une fois de plus, ce soir. Nous sommes au temps de la fin. Il connaît tout à votre sujet. Croyez-vous cela ?

122 Eh bien, avant que je vous demande d'abandonner votre vie à Christ, n'a-t-on pas distribué de cartes de prière? Billy n'en a pas distribué au cours de ces deux soirées. Nous allons le faire demain soir, car je sens que Dieu voudrait vous montrer qu'Il est présent, pour que vous soyez réveillés. Eloignez-vous des murs de cette religion moderne, mes amis. Sortez et saisissez Christ.

123 Je ne dis pas : "Eh bien, ne soyez pas un baptiste, ne soyez pas un méthodiste… " Soyez un chrétien. Peu m'importe l'église que vous fréquentez, accrochez-vous tout simplement à Christ, et aimez-Le de tout votre cœur jusqu'à ce qu'Il vous réponde en vous donnant le Saint-Esprit dans votre cœur. Alors vous êtes scellé jusqu'au jour de votre rédemption.

124 Ô Seigneur Dieu, Créateur des cieux et de la terre, il y a beaucoup de gens ici ce soir, Seigneur, qui sont des personnes très respectueuses, qui T'aiment et croient en Toi, et qui attendent la Venue du Seigneur. Peut-être qu'il y a ici des gens qui sont indifférents, peut-être que certains sont ici pour la première fois pour écouter. Ô Dieu éternel et béni, veux-Tu faire pour nous ce soir, des choses au-delà de toute mesure ? Fais quelque chose comme Tu l'as fait après que Tu étais ressuscité des morts. Fais cela maintenant comme Tu l'avais fait avant que Tu sois crucifié. Laisse que cet Esprit soit sur nous, Seigneur. Agis ce soir comme Tu avais agi pour la femme qui avait touché le bord de Ton vêtement et qui était sortie et s'était assise dans l'auditoire. Et Tu T'étais retourné et Tu as demandé : "Qui M'a touché ? " Tout le monde avait nié cela. Mais Tu as regardé et Tu as découvert cette femme qui avait cette maladie, et Tu lui as dit que sa foi l'avait guérie.

125 Le même Dieu qui a dit à la femme au puits qu'elle avait cinq maris… Celle-ci a dit : " Je vois que Tu es prophète. Nous savons que lorsque le Messie viendra, Il fera cela."

126 Et Seigneur, Tu n'avais pas fait cela devant les Gentils en Ton temps. Les Gentils ont eu deux mille ans de cette Babylone moderne, mais l'Ecriture est sur la muraille, Seigneur. La science voit cela. Chaque personne voit cela : les journaux, les programmes de télévision, les programmes de radio, toutes choses proclament tout haut cela. Il n'y a rien que nous pouvons faire, la chose est là.

127 Nous avons eu cette grande fête de rock'n'roll de Belchatsar. Et Tu as baissé le regard et Tu as vu nos péchés, Seigneur. Et maintenant le jugement est proche. Ô Seigneur, laisse que le pécheur fuit vers la miséricorde de Dieu. Accorde cela, Seigneur. Puisse ce petit message… Je ne peux rien faire à ce sujet Seigneur, je n'en ai pas la force, mais laisse Ton Saint-Esprit faire pénétrer cela profondément dans les cœurs des gens afin qu'ils puissent voir ce que cela veut réellement dire. Accorde cela, Père.

128 Maintenant, pour leur permettre de savoir que Tu n'es pas mort, que Tu es toujours vivant… Le Dieu qui a fait cette prophétie vit toujours ce soir et confirme Sa Parole par les mêmes signes par lesquels Il L'avait confirmée à l'époque. Qu'il en soit ainsi, Seigneur, pour au moins deux ou trois personnes dans le bâtiment, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

129 S'il vous plaît, cinq minutes maintenant. Ces choses dont je parle, c'est quoi ? Je tire cela de la Parole de Dieu. Je sais que cela pourrait être contraire aux crédos. Je ne suis pas responsable d'un credo ; je suis responsable de la Parole de Dieu envers Dieu. "Est-ce qu'Il est vivant, frère Branham ? A-t-Il a l'assurance qu'Il va - que nous sommes - que nous serons sauvés ? "

130 Oui oui. Il vit. Toutes les autres religions à part la religion chrétienne sont fausses : le bouddhisme, l'islam. Je me suis tenu avec une Bible dans une main et avec le Coran dans l'autre, et j'ai lancé un défi à des dizaines des milliers de musulmans, leur disant : "Venez ici, et laissez-moi le voir accomplir une seule promesse. " Il ne peut pas le faire parce qu'il n'est pas Dieu. Il est mort et il est dans la tombe, mais notre Christ est ressuscité. Il est vivant pour toujours. La Bible dit qu'Il est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

131 Peu importe ce qu'ils pensent au sujet de Mahomet qui viendrait sur son cheval blanc… J'ai été à son tombeau et j'ai vu le cheval blanc et là où Bouddha a été et là où il est mort il y a environ vingt trois siècles et toutes ces - ces choses. C'est tout simplement de la philosophie, comme Confucius et beaucoup d'autres grands philosophes. Mais il n'y a eu qu'un seul Homme qui n'ait jamais vécu sur la terre qui a dit : "J'ai le pouvoir de donner Ma vie et de la reprendre. Voici, un peu de temps et le monde ne Me verra plus, mais vous vous Me verrez ; car Je serai avec vous, et même en vous jusqu'à la fin du monde. Les œuvres que Je fais vous les ferez aussi." Il a promis ces choses…

132 Et nous voici à la fin. Croyez-vous que nous sommes à la fin de l'âge ? L'Ecriture est-elle sur la muraille ? Alors, il est temps que Christ se révèle à Son Eglise. C'est ce qu'Il fait, juste comme… S'Il faisait autre chose que ce qu'Il a fait la première fois, Il serait en train de mal agir.

133 Qu'a-t-Il dit à Pierre ? "Tu t'appelles Simon. Tu es le fils de Jonas. " Pierre a cru en Lui.

Il a dit à Nathanaël : "Tu es un homme juste et honnête. "

"Comment me connais-Tu ? " a-t-il demandé.

Jésus a répondu : "Avant que Philippe ne t'ait appelé, lorsque tu étais sous l'arbre, Je t'avais vu. "

Nathanaël a dit : " Tu es le Fils de Dieu. Tu es le Roi d'Israël. "

134 Qu'ont dit ces Babyloniens modernes et instruits de ce temps-là, le monde ecclésiastique ? "Il est Belzébul, un diseur des bonnes aventures. " Où en sont-ils ce soir ? Soyez-en juges par les Ecritures. Pourtant, c'était des gens religieux, saints, consacrés…

135 Qu'est-ce que le péché ? L'incrédulité. L'unique péché qu'il y a, c'est l'incrédulité. Peu importe combien vous menez une vie pure, eh bien, certains Hottentots d'Afrique feraient que vous les Américains vous ayez honte de vous-mêmes, par leur moralité.

136 Ecoutez, dans la tribu de Shongai d'Afrique du Sud, si une jeune fille n'arrive pas à se marier après avoir atteint l'âge de… Je ne sais pas à quel âge, mais c'est lorsqu'elle devient une femme. Et si elle ne s'est pas mariée, elle doit ôter le maquillage tribal et aller en ville, au camp. Elle ne restera plus là ; il y a quelque chose qui cloche en elle. Et avant qu'elle soit mariée, on s'assure de sa virginité. Si elle est trouvée coupable, elle doit dénoncer l'homme qui a fait cela, et tous les deux mis à mort. Que se passerait-il si nous faisions cela en Amérique ? Qui resterait vivant ? Voilà. Les païens quant à leur moralité, sont plus purs que nous - nous qui sommes censés être des chrétiens… plus purs… Croyons.

137 Si le Seigneur Dieu fait ou manifeste Jésus devant vos yeux, ici ce soir, les choses qu'Il a faites lorsqu'Il était ici sur terre, comme Il avait fait devant la femme, et qu'Il a regardé dans la foule, et que quelqu'un était guéri, croiriez-vous en Lui?

138 Eh bien, si je disais : "Ce garçon qui est ici, il est guéri. " … Je ne le connais pas ; je ne connais personne parmi ces gens. Eh bien, si je - je dis : " Ce garçon est guéri, " il aurait le droit de douter de cela. Mais si le Saint-Esprit remonte en arrière et lui révèle là où se trouve son problème, comme Il l'avait fait pour la femme au puits, alors ça, c'est le Saint-Esprit ; puisse-t-Il accorder cela. Je vais donc vous inviter à l'autel.

139 Combien de malades y a-t-il dans le bâtiment, levez la main pour dire : "Ô Dieu, sois miséricordieux et guéris-moi, ce soir. " Levez la main, partout dans le bâtiment… ?… Très bien, vous pouvez baisser la main. J'essaie tout simplement d'avoir une idée de la situation.

140 Entrons juste ici et voyons si le Seigneur Dieu… Puisse-t-Il accorder cela mes amis. Rappelez-vous, je suis votre frère. Il faut votre foi ; j'ai expliqué cela soir après soir. Maintenant on n'en a pas besoin. Je veux que vous sachiez que l'Ecriture est sur la muraille. Vous voyez cela de vos yeux. Christ a promis d'accomplir ces choses lorsqu'Il re-… juste avant Son retour. C'est vrai. Il a montré cela par des types tout au long de la Bible. Voici la chose juste ici. Va-t-Il faire cela ? Il tient toujours Sa Parole. Il ne peut pas faillir.

141 Soyons tout simplement respectueux. Nous nous attendons à Toi, ô Seigneur. Tu sais que c'est Toi que nous attendons. Nous sommes impuissants sans Toi. Nous avons besoin de Toi, ô Dieu. Viens, Seigneur Jésus. Après avoir parlé, et averti de toutes nos forces les gens, j'aimerais que Tu confirmes Ta Parole, Seigneur, pour leur faire savoir que je leur ai dit la vérité, afin qu'ils voient que le surnaturel est ici, que Christ est vivant. Accorde-le, Père.

142 Voici la chose. Il y a un gentleman assis là à l'extrémité du siège, en train de prier, il porte un complet un peu drôle, il porte les lunettes, il est grisonnant. Vous étiez en train d'offrir cette prière : "Que ce soit moi." Je ne vous connais pas, n'est-ce pas ? Je vous suis étranger. Si c'est vrai, levez tout simplement la main. L'homme derrière vous s'est levé. C'est la Lumière qui est au-dessus de lui que j'observe. Nous ne nous sommes jamais rencontrés de notre vie. Il y a quelque chose… Vous êtes conscient que quelque chose se passe là-bas en ce moment. Si c'est vrai, agitez la main comme ceci. Eh bien, cet Ange, cette Lumière est suspendue juste au-dessus de cet homme. Si Dieu me révèle où se situe votre problème, juste comme Il l'a fait par Christ quand Il a dit à la femme où était son problème, allez-vous accepter cela ? Allez-vous le faire ? C'est quelque chose en rapport avec le sang. Non, ce n'est pas cela, il s'agit des artères, un problème d'artères. Si c'est vrai, agitez votre main comme ceci. Vous êtes un homme bien. Croyez-vous que vous êtes guéri maintenant ? Croyez… Si vous le croyez, agitez votre main comme ceci. (Voyez ?)

143 Je vais vous dire quelque chose. Croyez-vous que je suis Son prophète maintenant, Son serviteur, le serviteur de Christ ? Les autres, croyez-vous cela ? Il avait dit : " Si tu amènes les gens à te croire… "

144 Pierre a dit : "Regarde-nous. " C'est votre frère qui est assis à côté de vous. C'est vrai. Et votre frère a une hernie, et il est sourd de deux oreilles. Il l'était. La femme qui l'a aidé à mettre sa main… une femme mariée. C'est sa femme, exactement. Oui.

145 Vous êtes - vous êtes - vous souffrez de l'asthme, vous toussez à cause de votre gorge. Et tous deux vous n'êtes pas de cette ville. Vous venez du Canada et celle-ci est la dernière soirée où vous pouvez être ici. Vous comptez rentrer chez vous après le service de ce soir. Si cela est vrai, agitez la main. Croyez-vous que le Seigneur Dieu… ?

146 Madame, vous avez hoché la tête là pour quelque chose, vous qui êtes assise à côté d'elle. Croyez-vous que je suis Son serviteur ? Le croyez-vous ? Très bien. Vous avez l'arthrite et la gastrite. Levez la main. Croyez-vous cela ? Ce sera donc terminé. Ayez foi en Dieu.

147 Cette petite dame qui est assise là, qui dit plutôt : "Merci, Seigneur, " comme cela, quelque chose l'a frappée. Il avait une maladie d'oreille incurable. Si c'est vrai, madame, tenez-vous debout. Vous en aviez ; vous n'en avez plus maintenant. Que Dieu vous bénisse et que votre maladie d'oreille soit guérie. Qu'a-t-elle fait ? Ce n'est pas moi qu'elle a touché ; mais elle a touché le Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ. Il est ici. L'Ecriture est sur la muraille en symbole. Christ est ici dans le croyant. Croyez-vous en Lui ?

148 Inclinons la tête juste un moment. Combien désirent Le recevoir maintenant comme leur Sauveur et leur Amoureux ? Levez la main vers Lui. Le voulez-vous ? Dites : "Moi, Seigneur. Moi, Seigneur. " Regardez partout dans le bâtiment : là haut au balcon. "Moi, Seigneur. Je sais que Tu es ici. Je connais et je peux voir le spoutnik dans le ciel. L'Ecriture est sur la muraille. Cette nation est perdue. Nous sommes tous perdus, il ne reste rien, il n'y a point d'espoir du tout en dehors de Christ. J'ai besoin de Toi, Christ. Je suis membre d'église, mais je n'ai pas l'Esprit de Dieu dans mon cœur. Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu. " Levez la main. Levez-la. Si vous avez honte maintenant vous… ?… trop tôt le matin pour avoir honte. Levez la main. Dites-Lui du fond de votre cœur : "Je T'aime, Christ. " Que Dieu vous bénisse.

149 Qu'en est-il de vous là au balcon par ici à ma gauche ? Levez la main. Que Dieu vous bénisse, jeune homme. Que Dieu vous bénisse, jeune dame. Là au fond par ici, quelqu'un d'autre par ici. Que… Si vous avez honte maintenant, que va-t-Il faire lorsqu'Il viendra ? Que fera l'homme qui ne vivra peut-être pas pour voir ou pour prendre une autre décision ? Ceci peut-être votre dernière fois. Qu'en est-il de vous par ici ? Vous les membres d'église, si vous savez que vous n'êtes pas en ordre avec Dieu, ou si vous êtes un pécheur, voudriez-vous lever la main et dire : "Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu " ? Levez la main vers Lui. Il va vous délivrer. Il va… Que Dieu te bénisse, petit garçon. La Bible dit : "Un enfant les conduira. "

150 Il y a des gens qui sont assis ici qui sont vieux et dont le cœur a été attiré vers ces magazines "Histoires vraies" et des émissions de télévision non censurées, au point que vous êtes tellement dans la boue, noir et sombre, de sorte que votre cœur ne peut plus être touché. Vous avez dépassé la limite entre la grâce et le jugement. Et ce petit cœur tendre a… ?… Il a levé sa main comme cela. Honte à vous. La Parole de Dieu… Le jugement de Dieu… L'Esprit de Dieu… Que pouvons-nous faire de plus ? Levons-nous.

151 Je me sens étrange. Mon frère, ma sœur, je fais de mon mieux avec l'aide de Dieu, pour poser la fondation. Ce que vous devez faire ici, si - si jamais un réveil éclate, rien de moins, si jamais je vois qu'il reste un peu de miséricorde, c'est pour vous les gens de la Nouvelle Angleterre. C'est vrai. Je pense que vous croyez que je suis Son serviteur. Et si cette église n'est pas bâtie sur le Rocher de Jésus-Christ, avec le - Sa puissance, Son Saint-Esprit, Son Sang qui sanctifie, qui purifie de toute iniquité, vous êtes en train de battre l'air. Chacun de vous qui êtes ici mes amis. Il faut que nous soyons tous ensemble pour apporter ce réveil. Prions et demandons à Dieu de nous envoyer un véritable réveil à l'ancienne mode, qu'Il déverse Son Esprit sur la Nouvelle Angleterre, et qu'Il embrase les cœurs des ministres à travers le pays, et qu'Il sauve ceux qui peuvent être sauvés. Voulez-vous prier avec moi ? Levons nos mains pendant que j'invite frère Clagg2.

152 Chacun de vous, de la manière que vous priez dans votre église. Les baptistes, priez. Les catholiques, priez. Les presbytériens, priez. Les pentecôtistes, priez. Frère Clagg, conduisez-nous. Ô Dieu, reçois la gloire.

**Arlitto** Dim 6 Mar - 20:24

LA SEMENCE DU SERPENT

1 ...Dieu, le grand et puissant Dieu, qui a formé toutes choses par la puissance de Son Esprit; et a ramené Jésus-Christ, Son Fils unique, qui est mort, librement, pour nous pécheurs, le Juste pour les injustes, afin de nous réconcilier, nous ramener dans cette merveilleuse communion que nous avons de nouveau avec Dieu. Comme il nous est enseigné dans la Parole bénie, que nous étions en communion avec Lui avant la fondation du monde. “Alors que les étoiles du matin chantaient ensemble, et que les fils de Dieu poussaient des cris de joie, il y a très longtemps, dès avant la fondation du monde.” Qu’est-ce qui nous dit que ce n’est pas précisément à ce moment-là que l’Agneau a été immolé; quand Dieu, dans Sa grande pensée, nous a vus pousser des cris et nous réjouir de notre salut en Jésus!

2 Et, ce soir, ce que nous avons, c’est seulement un avant-goût de cette grande gloire Divine qui sera révélée à Sa seconde Venue. Toute maladie et tout chagrin auront disparu. À ce moment-là, nous aurons un corps semblable au corps de Sa gloire, parce que nous Le verrons tel qu’Il est. Ici, alors que nous voyons nos mains qui se rident, nos cheveux qui grisonnent, et nos épaules qui s’affaissent, nous sommes conscients de ce que nous sommes des mortels et de ce que nous nous dirigeons vers la poussière d’où nos têtes sont inclinées en ce moment, et dont nous avons été tirés. Mais, Seigneur Dieu, aussi sûr que Tu es Dieu, Tu as promis que nous serions ressuscités dans les derniers jours, et nous le croyons.

3 Solennellement nous nous présentons avec notre foi, ce soir, dans Ta Présence, nous venons avec assurance parce que Jésus nous a dit de le faire. Non pas à cause de quelque bonne chose que nous aurions faite, car nous n’avons rien fait de bon; mais nous venons humblement, en confessant que nous possédons ce trésor à cause de Sa grâce qui nous a été donnée en partage. Par conséquent, nous venons Te demander de nous bénir ce soir, alors que nous apporterons la Parole. Car il est écrit que “l’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu”. Aussi, que la bouche de Dieu soit prononcée ce soir. Que les mots sortent, et que Cela puisse pénétrer profondément dans nos cœurs à nous, les auditeurs, et être remplis de Ton Esprit et de Ta Présence. Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

4 Au-... aujourd’hui et hier, ou plutôt hier soir et aujourd’hui, nous avons parlé du sujet, d’abord, pour en donner le titre, Pourquoi nous ne sommes pas une dénomination. Et nous avons exprimé assez énergiquement pourquoi nous ne sommes pas une dénomination, et pourquoi nous ne croyons pas dans les dénominations. C’est parce que nous le voyons dans la Bible, que les dénominations n’ont jamais été établies par Dieu; elles ont été établies par le diable; et on l’a prouvé par la Bible. Et que, par les dénominations, c’est par là qu’on a l’erreur. Maintenant, si nous disons ça, c’est pour corriger et pour amener ce tabernacle dans une communion autour de la Parole de Dieu bénie. En effet, nos espérances ne se fondent pas sur ce que dit la dénomination, ou sur ce que dit n’importe quel homme; elles se fondent sur ce que le Seigneur Dieu a dit. Et c’est le seul moyen pour nous d’être corrigés comme il faut.

5 Et, ce matin, j’ai énoncé cinq, je crois, articles différents, qui ont été introduits à cause des dénominations, dont il n’est absolument pas parlé dans la Bible, auxquels les églises protestantes se soumettent et qu’elles enseignent comme doctrine; la même chose que la vieille mère prostituée, l’église catholique, prêche, et qui se retrouve dans l’église protestante. Et on se soumet à cette même chose qui est contraire à tout ce qu’on trouve dans la Parole de Dieu.

6 La première église dénominationnelle, on a fait une recherche là-dessus cet après-midi, dans l’histoire des Pères nicéens, de l’église de Nicée. Après la mort des apôtres, là, ce sont les Pères nicéens qui sont apparus, et ils ont continué pendant plusieurs années. Au bout de trois cent vingt-cinq ans, ils se sont finalement retrouvés à–à Nicée, en France, où ils ont tenu le–le grand concile de Nicée. Et c’est là qu’ils ont formé ces dogmes que l’église catholique a maintenant, et qui ont aussi été transmis aux protestants.

7 Et, comme je le disais dans–dans l’enseignement de ce matin, chacun des âges de l’Église, et ça jusqu’à cet–jusqu’à cet âge de l’Église de Thessalonique, les quinze cents ans de l’âge des ténèbres, il n’y a pas une seule fois où Il n’a pas dit : “Tu as encore Mon Nom.”

8 Et ici, de l’autre côté, ils n’étaient plus en Christ, ils avaient pris un nom dénominationnel, “catholique, Luther, Wesley, baptiste, presbytérien, pentecôtiste”, et ainsi de suite comme ça.

9 Mais, juste avant la fin de l’âge, Il a dit : “Je mets devant toi une porte ouverte.” Voyez? Et c’est dans cet âge que nous croyons être en ce moment, l’âge de la porte ouverte, dans cet intervalle du dernier départ de l’église de Laodicée.

10 Et il y a eu exactement trois cent vingt-cinq ans jusqu’au concile de Laodicée. Et c’est là qu’ils ont adopté ces formes, comme d’asperger, de verser, et les faux baptêmes, le faux esprit saint, et toutes ces autres choses. Ils ont adopté ça.

11 Et ensuite, quand Luther, qui était un prêtre, est sorti de l’église catholique, c’est comme ça que ces choses ont suivi. Et de là est sorti Zwingli, de Zwingli est sorti Calvin, de Calvin est sorti Wesley, oh, et ainsi de suite comme ça. Et ils n’arrêtent pas de se transmettre ces dogmes de l’un à l’autre. Et, comment est-ce que Dieu peut conduire Son Église, quand ils suivent des chemins qu’Il n’a même jamais donnés pour qu’ils y soient conduits?

12 Et, souvenez-vous, dans Apocalypse 17, nous avons vu “la femme”. Maintenant, ces mots sont clairs. Ils sont écrits dans la Bible, alors je pense que je peux les dire. Il est dit que cette femme, c’était une “prostituée”. Ça veut dire qu’elle était une femme de mauvaise réputation; qu’elle était censée être mariée avec un mari, mais qu’elle commettait fornication avec le monde. Et elle avait... Elle était une “MÈRE DES PROSTITUÉES”, donc elle avait des filles. Et nous avons dessiné ça géographiquement, que c’était là. Comme je le vois moi-même, que je le vois dans l’Écriture, que je vois ses doctrines et tout, je crois que le Seigneur l’a démontré parfaitement : ça ne peut pas être autre chose que l’église catholique. Ça ne peut pas être autrement. Et à quoi est-ce qu’elle a donné naissance? Aux églises protestantes. Exactement, c’est ce qu’elle a fait.

13 Et elle tenait dans sa main une coupe du vin de ses fornications, et elle la donnait aux rois de la terre. Et elle était à la tête de toute la terre, spirituellement parlant. Et c’est exactement ça. Il n’y a pas d’autre...

14 Regardez, retournons, on pourrait retourner dans Daniel et prendre la statue. Regardez la statue : la tête d’or, le royaume de Babylone; l’airain... ou l’argent, les Mèdes et les Perses; l’airain, Alexandre le Grand, et ainsi de suite, le royaume des Grecs; ensuite les empires romains, la Rome orientale et la Rome occidentale, les deux pieds.

15 Et, remarquez, dans ces dix royaumes, qui correspondent exactement aux dix cornes dont nous parlions ce matin, dans chacun de ces dix royaumes qui devaient s’élever, il y avait du fer mêlé avec de l’argile. Et le fer venait des jambes, ça, c’était Rome. Et, dans toutes les nations qu’il y a sous le Ciel, il y a un filet de romanisme qui y est mêlé, par l’entremise de l’église catholique. C’est exactement ça. Et ils n’allaient pas s’allier, nulle part.

16 Et ils se marieraient les uns avec les autres. La Bible a dit qu’ils le feraient. Et regardez-les aujourd’hui. Votre garçon sort avec une fille catholique; quand ils décident de se marier, il faut qu’ils promettent d’élever leurs enfants dans la foi catholique; vous voyez, et vice versa. Vous voyez, c’est pour détruire la puissance de l’autre.

17 Mais, qu’est-ce que c’est? La Bible déclare que c’est toute la chose qui est une prostituée. Maintenant, qu’est-ce que vous allez faire? C’est vrai. Et que les péchés des gens seraient punis sur... On est retournés dans Deutéronome, pour montrer qu’un enfant illégitime, un enfant bâtard, ne pouvait même pas entrer dans l’assemblée du Seigneur pendant quatorze générations. Ça, c’était sous la loi. Et Christ est venu pour amplifier la loi. Alors, combien plus maintenant?

18 Qu’est-ce qui leur arrive à ces, qu’est-ce qu’elles ont, ces petites dévergondées qu’on voit dans la rue aujourd’hui, ces femmes avec la cigarette au bec, ces dévergondées qui portent des shorts et qui ont les cheveux coupés courts, et tout? Qu’est-ce qu’il y a? C’est parce que leur maman faisait pareil. L’iniquité est punie d’une génération à l’autre. Voilà ce qu’il y a. Et où est-ce qu’on en est? On en est au point où ce n’est rien d’autre qu’un amoncellement de péché crasseux.

19 C’est pour cette raison-là que Dieu a suscité la Russie, là-bas, avec une bombe atomique, pour l’éliminer, comme dans le déluge antédiluvien, quand Il a suscité les nuages. Certainement qu’Il l’a fait. Et la Bible le dit. La Russie, le pays athéiste qu’ils sont, athée, c’est un outil pur et simple entre les mains du Dieu Tout-Puissant. Tout comme le roi Nebucadnetsar devait détruire Israël parce qu’ils n’avaient pas marché avec Dieu, la Russie est en train de s’élever pour “venger les saints”, de l’église catholique, du sang des saints qu’elle a versé. La Bible l’a dit. Elle va emporter toute la chose.

20 Alors, regardez bien, si leur mère était une danseuse de music-hall, et, leur grand-mère, et que sa mère était une dévergondée, qu’est-ce qu’elle est aujourd’hui? Un strip-tease de rock-and-roll. Ses enfants, qu’est-ce qu’ils vont être?

Et vous dites : “Est-ce que c’est Dieu qui fait ça?” Oui monsieur.

21 Dieu punit l’iniquité des enfants, la génération, et même sur quatorze générations. Et si Christ est venu pour amplifier ça, on pourrait dire : “Cent générations, ou cinq cents générations.” Tenez, Il a dit : “Les anciens, vous avez entendu qu’il leur a été dit, aux anciens : ‘Tu ne tueras point.’ Moi, Je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sans raison, a déjà tué. Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : ‘Tu ne commettras point d’adultère.’ Mais Moi, Je vous ai dit que celui qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère.” Il a rendu ça... Amplifier, c’est quoi? C’est rendre ça bien des fois plus gros. Et si, sous la loi, c’était quatorze générations, combien de temps est-ce que ça va prendre, pour la même chose, aujourd’hui?

22 Et les jeunes hommes, et les hommes d’âge mûr, et les hommes mariés, ils n’ont plus aucun respect pour leurs vœux de mariage. Oh, ils prennent simplement des femmes, et ils vivent avec elles n’importe où, et, comme de vulgaires chiens. Un chien a plus de respect et plus de moralité que certaines personnes n’en ont. Je sais que c’est très direct, ça, mais c’est vrai.

23 Pourquoi? Et les églises, elles sont d’accord, elles ne disent pas un mot là-dessus. Pourquoi? Elles agissent exactement comme leur maman. Les églises héritent de ça. Puisque l’église, et cette église protestante est sortie de l’église catholique, les péchés de l’église catholique sont punis sur les protestants. Certainement qu’ils le sont, alors la marmite ne peut pas dire au chaudron qu’il est sale. C’est tout à fait vrai.

24 Maintenant, nous voyons, et dans l’Écriture, nous avons vu... Et je n’ai pas trouvé une seule note ici sur la table ce soir. J’ai dit : “Montrez-moi un seul endroit où Dieu ait jamais établi une dénomination. Montrez-moi un seul endroit où Dieu n'ait jamais établi une femme prédicateur. Montrez-moi un seul endroit où Dieu ait jamais établi qu’on doive asperger. Montrez-moi un seul endroit où Dieu ait jamais établi qu’on doive verser de l’eau. Montrez-moi un seul endroit où Dieu ait jamais fait baptiser quelqu’un au nom du ‘Père, Fils, Saint-Esprit’.” Trouvez-moi ces choses-là. Et pourtant, on n’arrête pas de les faire. C’est imprégné dans l’église. Bon, et j’ai dit que vous...

25 La raison pour laquelle nous ne pourrions pas être baptistes, c’est que nous croyons qu’il faut être baptisé au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Il n’y a personne, dans la Bible, qui ait jamais été baptisé autrement. Si vous me montrez un seul endroit où une personne a été baptisée au nom du “Père, Fils, Saint-Esprit”, je lèverai les mains et je dirai que je suis un faux prophète.

26 Et si la Bible dit que vous devez être “baptisés au Nom de Jésus-Christ”, ça veut dire que vous devez le faire de cette manière-là. Paul leur a ordonné de se faire rebaptiser. Peu importe comment ils s’étaient fait baptiser, il a fallu qu’ils viennent se faire rebaptiser. Ils s’étaient fait baptiser par l’homme même qui avait baptisé Jésus-Christ : Jean-Baptiste. Il a dit : “Ça ne fonctionnera plus. Il faut venir vous faire rebaptiser.” Et il a fallu qu’ils le fassent, avant de pouvoir recevoir le Saint-Esprit. C’était le plan de Dieu.

27 Je pourrais aller encore un peu plus profond ce soir. Pourquoi? Jésus tient Sa Parole. Est-ce que vous croyez ça? Bon, vous étiez presque tous là ce matin, mais je veux insister un peu plus là-dessus.

28 Pourquoi Paul aurait-il donné la commission, donné l’ordre de faire ça, une fois que ça avait été fait? Paul a dit : “Même si un Ange du Ciel venait prêcher autre chose, qu’il soit anathème.”

29 Maintenant, vous dites : “Nous avons une Lumière nouvelle là-dessus.” Non, vous n’en avez pas. C’est avec ça que le diable s’est présenté à Ève, avec de la Lumière nouvelle. Vous n’avez pas besoin de Lumière nouvelle. Vous avez besoin de marcher dans la Lumière que Dieu a déjà mise ici, c’est tout.

30 Maintenant regardez bien, comme c’est simple. Quand ils sont descendus de la montagne de la Transfiguration, Jésus a dit à Ses disciples : “Qui dit-on que Je suis, Moi, le Fils de l’homme?”

“L’un dit que Tu es ‘Moïse, ou Élie, ou un des prophètes’.”

Il a dit : “Vous, qui dites-vous?”

31 Il a dit, Pierre a dit : “Tu es Christ, le Fils du Dieu vivant.”

32 Il a dit : “Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela.” Vous voyez, ça ne vient pas par les séminaires. Ça ne vient pas par les dénominations. “Ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela. Tu ne l’as pas appris dans une école de théologie. Mais c’est Mon Père, qui est dans les Cieux, qui t’a révélé cela. Et sur cette pierre Je bâtirai Mon Église; et les portes du séjour des morts ne peuvent pas prévaloir contre elle”, une révélation spirituelle de Qui Il est.

33 Remarquez : “Et Moi, Je te dis que tu es Pierre. Et Je te donnerai les clés du royaume. Et tout ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai dans les Cieux; tout ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai dans les Cieux.” Or, Il se devait de tenir Sa Parole, sinon Il n’était pas Dieu. Bon, et quand Il a fait ça, quelques jours plus tard; Il a été crucifié, Il est ressuscité, Il est monté au Ciel, et Pierre a dévoilé l’Évangile le jour de la Pentecôte. Est-ce qu’il l’a fait? Il, bien sûr qu’il l’a fait. Maintenant regardez, quand il...

34 Ils se moquaient tous d’eux, parce qu’ils étaient remplis de l’Esprit. Ils se faisaient traiter “d’hérétiques”, “d’exaltés”, ou de quelque nom du genre. Et, même, ils riaient et disaient : “Ils sont pleins de vin doux.”

35 Alors Pierre s’est levé au milieu d’eux, il a élevé la voix, et il a dit : “Hommes frères, écoutez ma voix. Prêtez l’oreille à mes paroles et écoutez-moi. Ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous le supposez; c’est seulement la troisième heure du jour. Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël : ‘Et il arrivera, dans les derniers jours, que Je répandrai de Mon Esprit’, et ce qu’Il ferait à Ses fils et à Ses filles, et à Ses servantes, et tout, en ce jour-là.”

36 Et, quand ils se sont mis à écouter ça, ils ont eu le cœur vivement touché. En effet, malgré qu’ils entendaient parler un homme qui ne connaissait pas son alphabet, ils ont été forcés de prêter attention à lui, de voir qu’il avait quelque chose à l’intérieur de lui, qui l’enflammait, le Saint-Esprit. L’arrêter? Mais, ce serait comme essayer d’éteindre un incendie dans un bâtiment sec un jour de grand vent. Vous ne pourriez pas. Il était rempli du Saint-Esprit. Et là, qu’est-ce qu’il a fait?

37 Ils ont dit : “Eh bien, hommes frères, que pouvons-nous faire pour être sauvés?”

38 Attention, là, Pierre, c’est toi qui as les clés du royaume. Voyez?

39 Maintenant, quand Jésus est ressuscité le troisième jour, Il n’avait pas les clés du royaume des Cieux. Saviez-vous ça? Il a dit : “J’ai les clés de la mort et du séjour des morts”, mais pas celles du royaume, parce qu’elles avaient été données à Pierre.

40 Et Il a dit : “Pierre, tout ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai dans les Cieux. Ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai dans les Cieux.”

41 Donc, il se tient là avec les clés, pour ouvrir au monde cette chose bénie. Et il est là, avec les clés dans sa main. Et ils demandent : “Que pouvons-nous faire pour être sauvés?” Maintenant, quoi que l’apôtre leur dise de faire, Dieu est forcé de le reconnaître dans le Ciel, s’Il lui a donné cette autorité-là.

42 Alors Pierre a dit : “Repentez-vous, chacun d’entre vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit.” Pas vrai? Et voilà la raison pour laquelle, dans le Ciel, les clés n’ont tourné à aucun autre nom, aucune autre manière, aucune autre–aucune autre forme. Elle a tourné sur la terre, et elle a tourné dans le Ciel, ou alors Jésus n’a pas tenu Sa Parole envers Pierre. Et partout dans la Bible, quand ils ont été baptisés après ça, ils ont été baptisés au Nom de Jésus-Christ. Et ceux qui s’étaient fait baptiser avant, ils ont été obligés de venir se faire rebaptiser, au Nom de Jésus-Christ, pour recevoir le Saint-Esprit. C’est celui-là qui est le bon. Et c’est encore pareil.

43 Alors, si nous enseignons le baptême au nom de “Père, Fils et Saint-Esprit”, c’est de la fausse prophétie. Maintenant, je ne veux pas vous blesser, mais il faut que j’établisse ça clairement, pour que cette église sache ce qu’il en est. Nous ne sommes pas ici comme une bande de timbrés illettrés; nous connaissons notre position dans la Parole de Dieu. Vous voyez, nous savons. Je défie n’importe qui de me montrer un seul endroit où qui que ce soit ait jamais été baptisé au Nom de “Père, Fils, Saint-Esprit”. Maintenant, est-ce que vous allez écouter une fausse prophétie ou bien la Vérité? Sondez les Écritures. C’est à vous de décider.

44 Montrez-moi où une seule personne dans la Bible, où une église a déjà été établie comme dénomination dans la–dans la Bible. Montrez-moi, dans la Bible, où ils ont déjà établi une femme prédicateur. Montrez-moi, dans la Bible, où toutes ces choses dont nous avons parlé ont déjà été établies dans la Bible. Elles n’y sont pas. Nommez-moi un seul endroit. Allez voir une dénomination...

45 Eh bien, quand les méthodistes sont apparus, ils prêchaient la sanctification. C’est bon. Mais, quand ils l’ont fait, ils ont formé une dénomination, et c’était réglé. Voilà la raison pour laquelle la Bible a dit : “Tu as un nom.”

Vous dites : “Je suis Chrétien.”

“Eh bien, à quelle dénomination est-ce que vous appartenez?”

46 Vous dites : “méthodiste”, eh bien, vous êtes une prostituée, alors. “Je suis baptiste”, prostituée. “Pentecôtiste”, vous êtes une prostituée. Vous appartenez à cette église-là.

47 C’est à Christ que vous devez appartenir. Vous n’avez pas à dire “méthodiste”, “baptiste”. Si vous êtes Chrétien, vous êtes Chrétien de cœur.

48 Chacune de ces dénominations peut produire des enfants, des enfants de Dieu, c’est vrai. Mais si vous pensez que vous irez au Ciel juste parce que vous êtes méthodiste ou baptiste, vous avez tort. Et c’est pour cette raison-là que nous restons en dehors de cette chose.

Pourquoi est-ce que les baptistes ne peuvent pas voir?

49 J’ai demandé à un méthodiste, ici, qui était en train de rédiger une thèse, quelque chose qui a été écrit il y a longtemps. Il a dit : “La seule chose que nous avons contre vous, c’est que vous côtoyez les pentecôtistes.”

J’ai dit : “C’est qui, ‘nous’?”

“Nous, les méthodistes.”

50 J’ai dit : “Eh bien, je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais venir dans votre ville, et vous, faites parrainer ça par les méthodistes.”

“Oh,” il a dit, “bien entendu, nous ne pourrions pas faire ça.”

51 J’ai dit : “C’est–c’est ce que je pensais. Je reste avec les pentecôtistes, parce que les pentecôtistes le croient. C’est vrai. Ils le soutiennent. Et ce sont eux qui en retirent les avantages.”

52 Combien ont lu cet article, dans le magazine Life, tout récemment, sur l’église pentecôtiste? C’est l’un des plus grands phénomènes de cet âge. Ils ont eu plus de convertis en un an que toutes les autres églises ensemble. Pourquoi? Malgré leurs erreurs, Dieu continue à les faire avancer, parce qu’ils ont cru la Vérité et qu’ils continuent à marcher avec. C’est la Vérité.

53 Mais qu’est-ce que nous faisons maintenant? Voyez? C’est pour ça qu’on n’est pas une dénomination. Et aussi sûr que les pentecôtistes se forment en dénomination...

54 Et, quand, là-bas à l’époque, quand le Saint-Esprit a été déversé pour la première fois sur l’église pentecôtiste, il y a quarante ans, et qu’ils se sont mis à parler en langues, un des dons. C’est le plus petit des dons. C’est le moindre des dons, selon saint Paul, le parler en langues. Et aussitôt qu’il est tombé : “Oh,” ils ont dit, “nous L’avons maintenant”, et ils ont formé une dénomination, le Conseil Général, qui est devenu les Assemblées de Dieu. “Oh, personne ne L’a, à moins de parler en langues”, et Dieu s’est tout de suite éloigné d’eux, et les a laissés là. Certainement. Oui monsieur.

55 Alors les unitaires sont arrivés, et ils ont découvert le baptême au Nom de Jésus. Ils ont dit : “Oh, nous L’avons”, ils se sont organisés. Qu’est-ce qu’ils ont fait? Dieu est tout de suite sorti, et les a laissés là.

C’est pour “celui qui veut, qu’il vienne”.

56 Vous voyez, les unitaires ne peuvent pas aller chez les Assemblées. Les Assemblées ne peuvent pas aller chez les unitaires. J’ai parlé à certains des meilleurs hommes qu’ils ont, M. Goss, et le Dr Pope, et à beaucoup. Les hommes qui sont de grands hommes dans... Je me suis assis avec eux. J’ai dit : “Comment pouvez-vous enseigner ça, le signe initial, vous, un érudit?”

57 “Eh bien,” ils ont dit, “Frère Branham,” un, deux ou trois d’entre eux ont été très honnêtes, ils ont dit, “nous savons que c’est faux, mais qu’est-ce qu’on peut faire? Si nous en parlons maintenant, voyons, ça va déranger tout le programme.” C’est sûr, et vous ne serez plus l’évêque, le surveillant général. Voilà ce qu’il y a.

58 Frère, j’aimerais mieux avoir une petite mission sur le coin, ou prêcher sous un pin, et avoir la Vérité, certainement, et savoir que vous dites la Vérité. L’homme veut avoir la Vérité. Et, en tant que Chrétien, vous vous devez de produire le témoignage de la Vérité. Dieu vous en tiendra pour responsable.

59 Alors, quant à ces choses, si vous n’avez pas été baptisé au Nom de Jésus-Christ, et que vous n’avez pas fait ces choses, et que vous n’avez pas reçu le Saint-Esprit...

60 Vous dites : “Oh, j’ai parlé en langues.” Ça ne veut pas dire que vous avez le Saint-Esprit.

61 J’ai vu des sorcières, des sorciers, des démons, et tout le reste, parler en langues. Certainement. Ils n’ont pas le Saint-Esprit, et vous le savez. Ils boivent du sang dans un crâne humain, et ils dansent, et ils invoquent le diable; et ils parlent en langues. Certainement. Ils n’ont pas le Saint-Esprit.

62 Alors, parce que vous avez parlé en langues, ça ne veut pas dire que vous L’avez. La seule manière pour vous de savoir que vous L’avez, c’est quand votre esprit rend témoignage à Son Esprit, et que les fruits de l’Esprit vous accompagnent : l’amour, la foi, la joie, la paix, la patience, la bonté, la douceur, la bienveillance. C’est là que vous savez que vous avez le Saint-Esprit. Il rend témoignage de Lui-même.

63 Maintenant, quand vous essayez de vous reposer sur le fait que vous appartenez aux Assemblées, ou aux baptistes, ou aux presbytériens, vous voyez ce que vous faites? Vous prenez le nom d’une prostituée. C’est tout à fait vrai. Sortez de cette chose. Éloignez-vous de là. Je ne veux pas dire de sortir de votre église, ni rien; faites ce que vous voulez à ce sujet-là. Mais arrêtez de vous reposer sur : “Oh, je suis presbytérien. Nous, on ne croit pas aux jours des miracles.” Pourquoi est-ce que vous n’y croyez pas? La Bible l’enseigne. “Oh, j’appartiens à l’église de Christ. Ils disent que les jours des miracles sont passés.” Ils sont des faux prophètes.

64 Je peux vous montrer où Jésus-Christ a donné la Puissance à l’Église, pour guérir les malades, et ressusciter les morts, et chasser les démons. Je défie n’importe quel homme de me montrer un passage de l’Écriture dans la Bible, où Il l’a retirée de l’Église. Qu’est-ce qui l’a retirée? Votre propre dogme, exact, pas la Parole de Dieu. Le Saint-Esprit accomplit encore le travail, Il continue encore de toute façon, et Il le fera pour toujours.

65 Voilà la raison pour laquelle nous ne sommes pas une dénomination : “Ayant l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la Force; éloigne-toi de ces gens-là.” Nous ne croyons pas à ce genre de choses là.

66 Maintenant, comment est-ce que ça a bien pu commencer? Il va falloir qu’on se dépêche maintenant, pour aborder ça aussi vite que possible : comment ça a bien pu commencer. Maintenant, nous avons tout plein de passages de l’Écriture de notés ici, sur le Saint-Esprit.

67 Et, autre chose, nous avons lancé un défi hier soir, au sujet de “la persévérance des saints”, non pas de la manière dont les baptistes le croient. Non monsieur. Je ne suis certainement pas d’accord avec les baptistes et leur idée, leur théorie du calvinisme. Je suis certainement en désaccord avec les presbytériens. Je suis en désaccord avec les méthodistes sur leur manière de voir, la doctrine arminienne. Oui monsieur. Mais ils ont tous les deux une vérité, seulement vous devez la ramener Ici, où c’est vraiment la Vérité. Quand vous partez par-là en courant, vous allez tout de travers avec ça. C’est sûr.

68 Les baptistes arrivent, ils en baptisent quelques-uns, là, par immersion; le prédicateur les baptise, neuf sur dix d’entre eux fument la cigarette; ils ressortent, et ils sont là, à jouer aux cartes, au loto toute la nuit, ils sortent, et ils font des transactions malhonnêtes; et toutes les femmes portent des shorts, là, et elles courent les rues, et elles se coupent les cheveux, et–et ça fume, et ça bavarde, et ça fait des petites réunions de couture, et ça raconte des histoires sales. Et vous appelez ça le Christianisme? Et vous pensez que vous avez la sécurité Éternelle? Vous allez en enfer comme ça. Vous ne vous plairiez pas au Ciel de toute manière. Certainement pas. Ce n’est pas ça la sécurité Éternelle.

Mais quand un homme est né de nouveau du Saint-Esprit...

69 Et vous, les pentecôtistes, parce que vous avez sauté en l’air, que vous avez parlé en langues, et que vous avez couru dans l’allée centrale, ça ne veut pas dire que vous avez la sécurité Éternelle. Ne vous mettez jamais ça dans la tête. Non monsieur. Ça ne veut absolument pas dire ça. En effet, vous savez que votre propre–votre propre vie vous le confirme, elle rend témoignage que vous n’êtes pas en règle avec Dieu. C’est vrai. Vous n’êtes pas en règle. Ce n’est pas encore ça la sécurité Éternelle.

70 Mais je veux vous demander quelque chose. Est-ce qu’il existe une sécurité Éternelle? La Bible le dit. La Bible a dit que nos noms ont été mis dans le Livre de Vie de l’Agneau dès avant le commencement du monde.

71 Je l’ai dit ce matin, et je le répète. L’homme qui a écrit le chant “Un nouveau nom a été écrit dans la Gloire ce soir, et c’est le mien”, son idée était bonne, seulement il avait tort, selon les Écritures. Votre nom n’a pas été mis le soir où vous avez été sauvé.

72 Votre nom, selon la Bible, selon Apocalypse 13, 17, et ainsi de suite, “a été mis là dès avant le commencement du monde; et Jésus-Christ a été immolé avant la fondation du monde”.

73 Comment est-ce que Dieu, qui est infini; comment est-ce qu’un Dieu infini, qui connaît la fin dès le commencement, pourquoi est-ce qu’Il aurait permis que le péché vienne sur la terre, si ce n’était pas dans un but?

74 Maintenant, juste pour appuyer certaines choses que nous avons dites. Lequel était là en premier, le Sauveur ou un pécheur? [Quelqu’un dans l’assemblée dit : “Le Sauveur.”–N.D.É.] Le Sauveur, c’est sûr. Lequel est plus puissant, un Sauveur ou un pécheur? Si un Sauveur peut ôter le péché, Il est plus puissant. Eh bien, alors, pourquoi est-ce qu’Il a permis qu’il y ait le péché, pour commencer? Pour montrer qu’Il était un Sauveur. Lequel est le plus puissant, un guérisseur ou une maladie? [“Un guérisseur.”] Un guérisseur. Alors, pourquoi est-ce qu’Il a permis la maladie? Pour montrer qu’Il était un guérisseur. Je me sens religieux en ce moment. Oui monsieur. Oh! la la! Ce sont Ses attributs.

75 C’est pour ça qu’Il permet les problèmes. C’est pour ça qu’Il permet le chagrin, pour montrer qu’Il est la joie. Bien sûr que c’est pour ça. C’est pour ça qu’on a la nuit, pour prouver qu’il y a le jour. C’est pour ça qu’on a la colère, pour montrer qu’il y a la paix. Bien sûr, c’est le pour et le contre. Oh, Il est merveilleux.

76 Maintenant, comment est-ce que ça a commencé? On va aborder ça tout de suite, aussi vite que possible, pour que je ne vous retienne pas toute la nuit. Maintenant, il faut qu’il y ait un commencement de toutes choses.

77 Et je veux vous demander quelque chose. Maintenant, ceci peut... Vous pouvez simplement glisser ça dans votre poche de veste. Vous n’êtes pas obligés de l’ajouter à ce qu’il y a au menu. Mais écoutez ceci.

78 Si vous êtes une créature Éternelle, alors, vous n’avez jamais eu de commencement, et vous ne pourrez jamais avoir de fin. En effet, Éternel, ça vient du mot “qui n’a ni commencement ni fin”.

79 Vous vous en souvenez, n’est-ce pas? J’ai parlé, ce matin, de Melchisédek, quand Il est allé au-devant d’Abraham qui revenait de la défaite des rois. La Bible dit dans Hébreux 7, que–que “Lévi a payé la dîme à Melchisédek, quand il était dans les reins de son père Abraham”. Abraham a engendré Isaac; Isaac a engendré Jacob; Jacob a engendré Lévi. C’est-à-dire père, grand-père, et arrière-grand-père. Et, pendant que Lévi était dans les reins de son arrière-grand-père, la Bible lui reconnaît le mérite d’avoir payé la dîme à Melchisédek. Vous parlez d’Éternel! Oh! la la! Il n’a pas dit : “Il l’a fait en ombre, il l’a fait potentiellement.” La Bible a dit : “Il a payé la dîme.” Amen.

80 Alors, si nous venons de la bonne semence, quand Paul a prêché l’Évangile, j’étais là, et vous étiez là. On va se plonger là-dedans, dans une minute, jusqu’au cou. Remarquez, c’est ce que l’Écriture nous déclare, elle est même allée très loin en arrière.

81 Pensez un peu! Lévi; ensuite Jacob, son père; ensuite Isaac, son père; ensuite Abraham, son père; son arrière-grand-père. Quand Lévi était dans les reins de son arrière-grand-père, il a payé la dîme à Melchisédek.

82 Je veux vous demander. De qui est-il question, Job 27... 38, quand Il a dit : “Où étais-tu quand J’ai fondé la terre? Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que les fils de Dieu poussaient des cris de joie?” Qui étaient ces fils de Dieu qui poussaient des cris de joie? Jésus leur a dit : “Je me réjouissais avec vous avant la fondation du monde.” Nous ne sommes pas des créatures du temps. Nous sommes des créatures de l’Éternité.

83 “Nul ne peut venir à Moi, si Mon Père ne l’attire. Et tous ceux qui viendront à Moi, Je leur donnerai la Vie Éternelle, et Je le ressusciterai aux derniers jours. Personne ne peut les ravir de la main de Mon Père, qui Me les a donnés.” Comment pouvez-vous perdre?

84 Vous voyez, vous avez peur. Vous êtes effrayé. Vous courez d’un côté et de l’autre. Et ça, c’est une des meilleures preuves au monde, que vous n’êtes encore allé nulle part. C’est vrai. Pourquoi est-ce que Dieu vous sauverait un jour, s’Il...

85 Combien dans cette église peuvent lever la main, qui croient que Dieu est infini? Vous savez ce que le mot infini veut dire? C’est simplement parfait. Infini, vous ne pouvez–vous ne pouvez pas expliquer le mot infini.

86 Est-ce que vous avez déjà réglé votre appareil photo sur l’infini? Eh bien, ça veut dire tout ce qui s’ensuit à partir de là. Bon. Il n’y a pas moyen de faire une mise au point plus loin que ça.

87 Eh bien, c’est ce que Dieu est. Il est infini. Et, s’Il est infini, il n’y a pas une coccinelle, pas une mouche, pas une puce, pas un pou, pas une chique, ni rien qui ait jamais existé sur la terre, ou qui existera jamais, sans que Dieu l’ait su avant même que le monde ait été formé. Voilà un peu une conception de l’infini.

88 Eh bien, alors, un Dieu infini, qui vous sauve maintenant, en sachant qu’Il va vous perdre la semaine prochaine, ou le mois prochain, ou l’année prochaine, voyons, Il irait à l’encontre du but même. Il ne peut pas vous perdre. “Celui qui écoute Mes Paroles, et qui croit à Celui qui M’a envoyé, a la Vie Éternelle et ne viendra jamais en Jugement, mais il est déjà passé de la mort à la Vie.” Impossible. Vous ne pourriez pas plus...

89 “Celui qui est né de Dieu ne pratique pas le péché; car la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pas pécher.” Comment est-ce qu’il peut pécher, alors qu’il y a une offrande pour le péché qui est là pour lui?

90 Comment est-ce que je peux être malade, alors que je suis en parfaite santé? Comment est-ce que je peux être aveugle, alors que je vois? Oh! la la! Comment est-ce que je peux être dans le bâtiment et en dehors du bâtiment en même temps? Comment est-ce que je peux être ivre et à jeun en même temps? Vous ne pouvez pas.

91 Alors, quand vous êtes sauvé, vous êtes sous l’Expiation, et vos péchés ne vous sont pas comptés. David n’a-t-il pas dit : “Heureux l’homme à qui Dieu ne compte pas le péché, et n’impute pas le péché”? Dieu ne retient pas le péché contre Sa créature. C’est fort, ça. Ce n’est pas du lait écrémé. Mais c’est la Bible. Dieu ne comptera pas le péché au juste.

92 “Dieu,” dans Sa grâce, par la prédestination, “ne voulant pas qu’aucun périsse, mais que tous arrivent à la repentance.” Seulement, comme Il est infini et qu’Il savait qui viendrait et qui ne viendrait pas, Il a pu prédestiner toutes choses pour les faire concourir à Sa volonté. Sinon, pourquoi est-ce qu’Il a permis le péché pour commencer? Alors qu’Il était un Sauveur... S’il n’y avait jamais eu de pécheur, Il n’aurait jamais été un Sauveur; l’attribut, ce qui était en Lui, n’aurait pas pu être manifesté.

93 Comment donc est-ce qu’Il est devenu un guérisseur? Comment donc est-ce qu’Il est devenu un guérisseur? C’est parce qu’Il a permis à la maladie de venir, pour pouvoir montrer qu’Il était un guérisseur. Il était un guérisseur. Comment est-ce que vous n'auriez jamais pu... Comment est-ce qu’Il n'aurait jamais pu Se faire connaître? Comment est-ce que Son attribut aurait jamais pu entrer en fonction? Comment est-ce qu’Il n'aurait jamais pu être un guérisseur, s’il n’y avait jamais eu de maladie? Il fallait qu’Il permette la maladie.

94 Pas étonnant que Paul ait dit, dans Romains 8 : “Ô homme insensé, qui peut dire au–au potier ce qu’il doit faire; qui, quand l’argile se lève pour dire : ‘Pourquoi me faire, toi, ainsi?’ N’a-t-Il pas suscité Pharaon dans ce même dessein, pour qu’Il puisse montrer Sa gloire en Égypte? Il endurcit qui Il veut, et Il justifie qui Il veut. Ce n’est pas celui qui veut, ni celui qui court, mais c’est Dieu qui fait miséricorde.”

95 Alors, vous n’avez rien eu à voir là-dedans. Vous n’avez pas une seule chose à faire. Si c’est par grâce, si c’est un don gratuit, il n’y a pas une seule chose que vous puissiez faire pour ça. Dieu vous a fait ce don, et c’est la volonté de Dieu. Voilà la chose que Dieu a prédestinée pour vous.

96 La Bible dit que nous avons été “prédestinés à être des fils d’adoption, des fils de Dieu, avant la fondation du monde”. Alors, quand Dieu a immolé l’Agneau, dans Sa propre pensée, avant la fondation du monde, pour démontrer Ses attributs, ce qu’Il était. Quand l’Agneau a été immolé, nous avons été immolés avec Lui. Quand le Sang de l’Agneau a été pris, dans Sa propre pensée, dès avant la fondation du monde, mon nom et le vôtre ont été écrits dans le Livre à ce moment-là, tout ça dans Sa grande pensée.

97 Il est infini. Si ce n’est pas ça qu’Il a fait, alors pourquoi a-t-Il permis ça? Lequel est le plus fort, comme je le disais, un Sauveur ou un pécheur? Lequel a le plus de force? Alors, il a fallu que le plus fort permette le moins fort, et Il le fait seulement pour Sa gloire. Quand Il a fait Lucifer, Il savait qu’il serait le diable. Il fallait qu’Il laisse faire ça, pour montrer qu’Il était le Sauveur, le Christ. Il fallait qu’Il laisse les choses arriver comme ça.

98 Maintenant, la Bible ne dit-elle pas que “toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu”? [L’assemblée dit : “Amen.”–N.D.É.] Alors, de quoi avez-vous peur?

Soyons actifs, toujours à l’œuvre,

Le cœur vaillant, prêts à lutter.

Pas comme le bétail qu’il faut pousser, faire avancer, de ceux qu’il faut toujours convaincre, et supplier!

Et soyez un héros!

99 J’aime ça. Tenez-vous debout! Un petit poème qui m’aidait tellement quand j’étais enfant, voici en gros ce qu’il dit.

Un jour, un noble Romain,

À l’époque de l’Empire,

Entendit un sombre défaitiste

Devant le château dire :

“Oh, loin du danger me suis, dans ce sapin, caché.

Nul ne saura trouver moyen de l’ébranler.”

“Oh non, le héros de s’écrier,

Moyen le trouverai, sinon le fournirai.”

100 Voilà. C’est ça. Si cette Bible enseigne que Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours... Ça n’a pas été chose facile quand je suis sorti du Tabernacle ce jour-là, et que tout le monde me disait qu’il arriverait ceci, et qu’il arriverait cela. “Vous pourriez passer pour un fanatique, être jeté en prison, et toute l’association médicale pourrait se liguer contre vous.” Mais Dieu m’avait dit de le faire. La Bible a dit qu’Il l’était. Et maintenant, un feu de réveil brûle dans chaque nation qu’il y a sous le Ciel. Pourquoi? Ne vous laissez pas démonter!

Comment attaquez-vous votre tâche quotidienne?

Redoutez-vous le travail qui vous attend?

Avez-vous du cœur à l’ouvrage?

Votre tête est-elle fatiguée et vide?

(Je déteste ce genre de choses là.)

Avez-vous du cœur à l’ouvrage,

Ou êtes-vous toujours rempli de peur?

Eh bien, alors, attaquez-vous à la tâche suivante

En croyant que vous y arriverez.

Contenu sponsorisé

William Branham = faux prophète

William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète

Re: William Branham = faux prophète