Origine du mot "RELIGION"

**Arlitto** Ven 08 Mar 2019, 12:41

Rappel du premier message :

.

Étymologie

Etymologie du mot religion Le mot religion est dérivé du latin "religio" (ce qui attache ou retient, lien moral, inquiétude de conscience, scrupule) utilisé par les romains, avant Jésus Christ, pour désigner le culte des démons.

L'origine de "religio" est controversée depuis l'antiquité. Cicéron le dit venir de "relegere" (relire, revoir avec soin, rassembler) dans le sens de "considérer soigneusement les choses qui concernent le culte des dieux".

Plus tard, Tertullien et Lactance voient son origine dans "religare" (relier) pour désigner "le lien de piété qui unit à Dieu".

Initialement utilisé pour le christianisme, l'emploi du mot religion s'est progressivement étendu à toutes les formes de manifestation sociale en rapport avec le sacré.

CQFD !

**Mikaël Malik** Lun 20 Nov 2023, 16:28

Vous n'y croyez même pas vous-même Origine du mot "RELIGION" - Page 12 4156410652

Pour une fois que Rutherford avait raison sur un sujet, vous devriez le féliciter au lieu de le renier :bye au revoir:

**EX-Témoin** Lun 20 Nov 2023, 16:38

Mikaël Malik a écrit:
le mot « religion » aurait deux étymologies concevables.

Non, il n'en a qu'une seule, comme il n'a qu'une seule origine, Rome

le pire, c'est qu'il le sait, Loool

**Josué2** Lun 20 Nov 2023, 16:59

Marmhonie a écrit:De toute façon l'étymologie donnée au départ du sujet est fausse. Il s'agit d'une vieille légende urbaine qui circule sur l'internet depuis les années 2000.

Le dictionnaire Littré offre la bonne !
Prov. religio, religion; espagn. religion; ital. religione; du lat. religionem, dont l'étymologie est douteuse entre relegere, recueillir, et religare, relier.
Pour relegere, on dit que religare aurait fait religatio (ce qui est inexact, car re-lig-io se conçoit, exemple opt-io), et on cite la phrase : religentem esse oportet, religiosum nefas (voy. FREUND) ; en ce sens, religio voudrait dire recueil (c'est probablement le sens primitif de lex), recueil de formules religieuses, de pratiques. Pour religare, on cite la phrase d'Aulu-Gelle (II, 28) : falsa religione alligare, alium [deum] pro alio nominando ; ce serait une formule qui liait les dieux, et l'homme à eux. En latin, religio, au sens d'état monastique, se trouve dès le Ve siècle.

Il y des pro pour ça sur ce forum.

**Mikaël Malik** Lun 20 Nov 2023, 17:06

Qui oserait dire sans mentir que le mot religion ne vient pas du mot RELIGIO dont l'origine est romaine, donc païenne ?

**Marmhonie** Lun 20 Nov 2023, 18:57

Mikaël Malik a écrit:Qui oserait dire sans mentir que le mot religion ne vient pas du mot RELIGIO dont l'origine est romaine, donc païenne ?

Qui oserait renier l'étymologie officielle de ce vocable ? sourireeeeee

Dictionnaire Littré de la langue française :
ÉTYMOLOGIE DE RELIGION
Prov. religio, religion ; espagn. religion ; ital. religione ; du lat. religionem, dont l'étymologie est douteuse entre relegere, recueillir, et religare, relier. Pour relegere, on dit que religare aurait fait religatio (ce qui est inexact, car re-lig-io se conçoit, exemple opt-io), et on cite la phrase : religentem esse oportet, religiosum nefas (voy. FREUND) ; en ce sens, religio voudrait dire recueil (c'est probablement le sens primitif de lex), recueil de formules religieuses, de pratiques. Pour religare, on cite la phrase d'Aulu-Gelle (II, 28) : falsa religione alligare, alium [deum] pro alio nominando ; ce serait une formule qui liait les dieux, et l'homme à eux. En latin, religio, au sens d'état monastique, se trouve dès le Ve siècle.

Je vous explique la subtilité : religio est une étymologie douteuse si on la fait tenir du latin parce qu'elle laisse la confusion entre Religere et Religare. Ce n'est pas du tout pareil ! On ne sait que choisir. Et la seule certitude est celle d'un état monastique, ce en quoi personne ici ne s'inscrit. Sinon nous n'en savons pas plus qu'une origine du Provençal : Religio. Surprise !

Quand donc un vocable a une étymologie douteuse, il faut l'abandonner pour un synonyme à l'étymologie certaine.
Vous en avez la liste --> ici <--

**Mikaël Malik** Lun 20 Nov 2023, 19:12

En latin, religio, au sens d'état monastique, se trouve dès le Ve siècle.

Peut-être au 5e, mais pas au 1er siècle, de toute façon personne dans la Bible, ancien comme nouveau testament, ne s'exprime en termes de religion, en disant par exemple, ceci est ma religion.

Ce mot n'est pas biblique mais, d'origine païenne et romaine que l'Eglise catholique a adoptée, comme elle a aussi repris le titre de Souverain Pontife, le même titre que les 12 Césars de Rome. L'Eglise catholique ET ROMAINE.

:bye au revoir:

**Marmhonie** Lun 20 Nov 2023, 19:21

Non, non, non : pas d'infox ni de légende urbaine.
Religio vient officiellement du Provençal. Seul en latin, il n'eut qu'une étymologie par des moines à partir du V siècle. Et ce n'est que bon sens : jamais le bon peuple n'usa en Gaules du latin monastique, mais bien de dialectes très divergents. Je puis fournir des exemples historiques surprenants !
Vous vous trompez entre vous depuis des années, en vous dupant les uns les autres. Quel intérêt ? Aucun.

**Marmhonie** Lun 20 Nov 2023, 19:49

Billevesée que tout cela.
Vous vous ridiculisez en vous trompant les uns envers les autres.
Je vous y laisse joyeusement.
Portez-vous bien & moi aussi sourireeeeee

**Mikaël Malik** Lun 20 Nov 2023, 19:50

Arrêtez votre baratin, le mot culte a été changé par le mot religion dans la Bible afin de faire croire que la foi serait une religion, ce qui n'a jamais été le cas, ni dans le Judaïsme, ni dans le christianisme primitif, personne ne s'exprime en termes de religion dans la Bible. C'est un fait !

:bye au revoir:

**Marmhonie** Lun 20 Nov 2023, 19:53

Billevesée que tout cela.
Vous vous ridiculisez en vous trompant les uns envers les autres.
Je vous y laisse joyeusement.
Portez-vous bien & moi aussi sourireeeeee

**Marmhonie** Lun 20 Nov 2023, 20:05

Marmhonie a écrit:Je puis fournir des exemples historiques surprenants !

Je vous avais offert de beaux exemples en préparation. Cela ne vous intéresse nullement. Tant pis pour le forum. Vous n'êtes pas ici pour partager du savoir, mais pour vous disputer entre vous, chacun apportant ses mensonges pour juste poursuivre vos pugilats stériles. Il n'y a aucune références entre vous, jamais. Quel intérêt ?
Poursuivez entre vous puisque bon vous semble. Mais vous ne serez pas de référence ainsi.

**Josué2** Mar 21 Nov 2023, 09:19

"Le propre d'une religion est de n'être ni raisonnable ni croyable ; c'est un remède de l'imagination pour des maux d'imagination. [...] Or, ce croire fanatique est la source de tous les maux humains ; car on ne mesure point le croire, on s'y jette, on s'y enferme, et jusqu'à ce point extrême de folie où l'on enseigne qu'il est bon de croire aveuglément. C'est toujours religion ; et religion, par le poids même, descend à superstition."
Emile Chartier, dit Alain - 1868-1951 - Les Dieux, 1933

Définition de religion

Etymologie : du latin religio, ce qui attache ou retient, lien moral, inquiétude de conscience, scrupule. Ce mot était utilisé par les Romains, avant Jésus Christ, pour désigner le culte des démons.

L'origine du mot "religio" est controversée depuis l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui. Certains comme Cicéron le dit venir de "relegere" (relire, revoir avec soin, rassembler) dans le sens de "considérer soigneusement les choses qui concernent le culte des dieux". Plus tard, Tertullien et Lactance voient son origine dans "religare" (relier, attacher) pour désigner "le lien de piété qui unit à Dieu". Initialement utilisé pour le christianisme, l'emploi du mot religion s'est progressivement étendu à toutes les formes de manifestations sociales en rapport avec le sacré.

Contenu sponsorisé

Origine du mot "RELIGION"

Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Re: Origine du mot "RELIGION"

Définition de religion

Re: Origine du mot "RELIGION"