Origine du mot "RELIGION"

Josué2 a écrit:Sache que des traductions disent culte d'autres religion.
La preuve.

mais je ne parle pas du mot culte qui se trouve dans la bible, mais du mot religion qui ne se trouve pas dans la bible, ni dans les codex, vous comprenez? RE LI GION, Loool

EX-Témoin a écrit:

Josué2 a écrit:Sache que des traductions disent culte d'autres religion.
La preuve.

mais je ne parle pas du mot culte qui se trouve dans la bible, mais du mot religion qui ne se trouve pas dans la bible, ni dans les codex, vous comprenez? RE LI GION, Loool

Vous avez raison, moi aussi je ne savais pas que ce mot ne se trouvait pas dans la Bible, d'ailleurs, il ne faut pas confondre le mot, culte, vrai culte et faux qu'il y a dans la bible, avec le mot religion qu'il n'y a pas dans la Bible.

 

Il faut que tu te renseignes un peu mieux sur d'autres versions qui utilisent le mot culte ou le mot religion.

“ culte ”. Gr. : thrêskéïa ; lat. : religio, “ religion

Josué2 a écrit:Il faut que tu te renseignes un peu mieux sur d'autres versions qui utilisent le mot culte ou le mot religion.

“ culte ”. Gr. : thrêskéïa ; lat. : religio, “ religion

Vous savez parfaitement que ce mot n'est pas biblique, qu'il a une origine romaine qui n'a rien à voir avec les Ecritures, je rappelle que les 12 Césars de la Rome antique étaient appelés, grand Pontife, ou souverain pontife, et que les Papes étaient aussi appelés ainsi, je rappelle l'intitulé actuel de l'église catholique, l'Eglise apostolique et ROMAINE. Est-ce un hasard ? Certainement pas ! C'est cette Eglise qui a repris ce mot, RELIGIO qui est devenue, RELIGION, que pratiquement tout le monde des croyances a repris à son compte.

Le Pape actuel est aussi appelé, le souverain pontife.

Justement c'est biblique que tu le veuille ou non.
Dictionnaire Strong.
θρησκεία (threskeia) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par religion , culte.

Ce n'est pas moi qui le veux ou pas, ce que je dis est largement prouvé, le mot religion ne se trouve pas dans la Bible originelle ni dans les plus vieux textes, comme les Codex, le mot religion a une origine que personne ne peut contester, son origine est romaine, pas juive, pas chrétienne, non, romaine = RELIGIO.

Mikaël Malik a écrit:Ce n'est pas moi qui le veux ou pas, ce que je dis est largement prouvé, le mot religion ne se trouve pas dans la Bible originelle ni dans les plus vieux textes, comme les Codex, le mot religion a une origine que personne ne peut contester, son origine est romaine, pas juive, pas chrétienne, non, romaine = RELIGIO.

il le sait, mais seulement comme son organisation prétend être LA VRAIE RELIGION, Loool, il faut tout faire pour faire croire aux ignorants que ce mot est bien biblique, et que, ou, les prophètes ou les apôtres ont utilisés ce mot, ce qui évidemment n'a jamais été le cas

Bible espagnole Reina Valera
Jacques 26Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.


27La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
Utilise bel et bien le mot religion.

Josué2 a écrit:Bible espagnole Reina Valera
Jacques 26Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.


27La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
Utilise bel et bien le mot religion.

c'est ce que nous disons depuis des pages, les traductions ont changées le mot culte par le mot religion, c'est quand même pas si compliqué que cela à comprendre, non, Loool

Dictionnaire du Nouveau testament de Richard Pigeon.
 comme quoi le mot culte ou religion sont des synonymes et que beaucoup de bible utilisent le mot religion.
il faut te faire une raison.

Josué2 a écrit:
Dictionnaire du Nouveau testament de Richard Pigeon.
 comme quoi le mot culte ou religion sont des synonymes et que beaucoup de bible utilisent le mot religion.
il faut te faire une raison.

ce n'est pas moi, mais vous qui ne vous faites pas une raison, Loool, ce mot n'est pas biblique un point c'est tout!

Comment ce fait il que dans la Segond des années 1970 dans Jacques 1:27 il utilise le mot religion et de même pour la nouvelle version révisé de 2011 c'est toujours le mot religion qui est utilisé.
Ce sont donc a tes yeux deux mauvaises traduction?